Zárt. Ez a kérdés témán kívül van . Jelenleg nem fogadja el a válaszokat.
Válasz
“Mikor születtél?” a helyes verzió. Egyszerű ökölszabály lenne, ha helyettesítenénk egy hasonlóan kialakított igével. A Born múlt tagmondat, ezért helyettesíthetjük az írt dal.
“Mikor írt? “ Nem. ” Mikor írtak? “ Igen, ha könyv vagy, és nyelvtanilag helyes.
Megjegyzések
- Nem angol anyanyelvűként teljesen megértem az OP ' zűrzavar. Hidd el vagy sem, sok más nyelvben az emberek " viselik magukat " (A reflexív ige legközelebbi fordítását keresem egyes nyelveken) és nem " születik " 🙂
- Szerintem arra gondolsz, hogy Az angol születés passzív. Bár azt mondanánk, hogy londoni buszon születtem , franciául azt mondták, hogy Je suis n é sur un autobus de Londres , amely ugyanúgy aktív, mint a Je suis all é au mozi mondása, vagyis moziba jártam . Értem a véleményedet.