Általában azt mondom, hogy “Mikor volt utoljára …?”, de találkoztam ezzel a beszélgetéssel. Tehát kíváncsi vagyok, melyik a helyes: , vagy vagy .
Henry: Telefonáltam egy órán át.
Ron: Kivel beszéltél egy órán keresztül?
Henry: Sam, egy régi barát az egyetemről.
Ron: Amikor van amikor utoljára beszéltél vele?
Henry: Főiskolai végzettségen!
Ron: Ejha! Ez 30 évvel ezelőtt történt!
Henry: Sokat kellett utolérnünk.
Forrás: http://www.talkenglish.com/conversation/practice/catching-up-with-a-friend
Válasz
Mindkettő helyes, bár van némi hely a vitára.
Utoljára beszéltél vele nyilván a múltban, de van a múltban most . Tehát mikor van utoljára a helyes.
Viszont utoljára beszélt vele volt egy idő előtt. Ezért a mikor volt utoljára is helyes.
Mikor volt utoljára jelenleg sokkal gyakrabban használják, amint ezt a ez az nGram nézet mutatja . Érdekes módon egyik sem jelenik meg 1960 előtt, amikor mi volt utoljára népszerűbb, és ami utoljára nem volt létező.
Válasz
A népszerű használat nem teszi helyesvé a rossz nyelvtan használatát!
Ha az esemény a múltra vonatkozik, használja a megfelelő segédigét; " Mikor volt t utoljára …? "
Az angol nyelvtan lehetővé teszi a Jelen idő használatát, amikor egy jövőbeli eseményről beszél, amikor az adott esemény biztosan bekövetkezik. Példa: Kérdés: Mit csinálsz ma este? Válasz: Hajat mosok. (Bizonyos).
De az angol nyelvtan nem engedélyezi ugyanazt a nyelvtani szabadságot a jelen időben, amikor egy múltbeli eseményről beszél.
Ismétlem, hogy a népszerû használat nem teszi helyesvé a rossz nyelvtant!
Megjegyzések
- Tudna-e biztonsági másolatot adni válaszáról a kutatásra mutató linkekkel? nyelvtanilag helytelen kifejezéseket vagy mondatokat használnak a beszélt nyelvben és az irodalomban, bizonyos célokra. Tehát ' nem lehet ennyire kategorikus.