“ Mosdó ”, “ mellékhelyiség ”, “ fürdőszoba ”, “ WC ”, “ WC ” vagy “ WC ”

Csak 2revvel szeretnék egyetérteni.Bűneim miatt egy elegáns magániskolába jártam, és azt mondtam, hogy a WC t határozott nem-nem. A WC volt a szokásos szó, de az iskolában a legtöbb ember bog t mondott. Szóval boldog voltam, amikor loo elhagyta eredeti “U” fülkét, és meglehetősen osztálytalan lett. Tíz évig éltem az Egyesült Királyságon kívül, de nem tudtam, hogy a loo dátum lett.

Hozzászólások

• Úgy gondolom, hogy a jelenleg használt összes nemzetközi szó közül a " WC " az egész Európában legszélesebb körben nem-U , beleértve Angliát is. Hivatkozás: hu.wikipedia.org/wiki/U_and_non-U_angol . Úgy hallottam, hogy a tó túl máshogy vannak. // Hollandiában a " WC " tabu most még a felső középosztályig is áthatol. Amint az alsóbb osztályok abbahagyják a használatát, a ciklus befejeződik, és a felsőbb osztályok újra elkezdhetik használni. Olyan buta.
• @Cerberus – Ami még butábbá tette, volt egy furcsa ötlet, hogy a felsőbb és a munkásosztály előnyben részesíti az ' ásót ásó ' és hogy csak a középosztály ment be az eufemizmusokért – ilyen osztályok közötti szolidaritás! Én ' mindig arra gondoltam, hogy a munkásosztály ugyanolyan megvilágításban látta-e. És természetesen a ' WC ' ugyanolyan eufemizmus, mint a ' WC '. ' egyszerűen a latin eufemizmus és a francia eufemizmus. Ez a Wikipedia-cikk egyébként kiváló – én ' tartok tőle, hogy ' s úgy beszéltem.
• @RandomIdeaEnglish: Azt hiszem, van ebben valami: u. osztály és w. osztály osztozik néhány régebbi, egyszerűbb megfogalmazásban, amelyek m. osztály leesett. Ezen kívül u. az osztály hajlamos alkalmi idiómákat és kiejtéseket felvenni a szolgáktól és parasztoktól, főleg az országban, amelyek gyakran ironikus vagy ragaszkodó utánzásnak indulnak; ez hollandul nagyon egyértelmű. De ' igazad van abban, hogy sok eufemizmus az u-ból származik. osztályban, mielőtt kidobják őket. Azt hiszem, hogy m. osztály igyekszik katolikusabb lenni, mint a pápa, és túlzásba viszi az eufemizmusokon.
• @RandomIdeaEnglish: Ó, az osztály szolidaritásáról: w. osztályban lehet valamilyen mértékben, de gyanítom, hogy sokan nem fognak ' t megkülönböztetni az u között. osztály és m. osztály. // Korábban ellenálltam az U-beszédnek is, amikor nem engedtem ' engedélyezni bizonyos szavak kimondását. Most azzal próbálok igazolni, hogy esztétikus dolognak tekintem, akárcsak a ruházat és a bútorok. ' nem baj, amíg nem gondolja ' azt, hogy az U emberek jobb emberek. // Ami engem is érdekel, hogy az ilyen dolgok nemzetközileg mennyire azonosak.
• @Cerberus – Szia, viccnek szántam, talán osztályközi szolidaritást kellett volna mondanom. :). Bár még mindig van RP akcentusom, úgy gondolom, hogy a ' U ' dolgok nagy részét az egyetemen ütötték ki belőlem, ahogy külön kisebbségben. És akkor mentem el igazán, amikor a ' Ya ' s ' jött. ' Hamilton-Smythes-hez jársz? ' – ' Ó, igen . Inkább '. A szomszédságunk ' gentrified ' volt, és ők maguk az utcát inkább állami iskolai (BrE jelentésű) közös helyiségként használták, ' Igen, ez ' és ' igen, hogy ' hangjuk teteje. Nem számít, hogy ' egyébként a témán kívülre vándorolunk?

Kanadai vagyok, és nagyon ritkán használunk “mellékhelyiséget” beszélt nyelven, bár néha megtalálhatja az éttermek tábláin és mi más A leggyakoribb forduló kifejezés itt a “mosdó”   – néha használják a “fürdőszobát”, de csak olyan házban, ahol a helyiség valójában fürdene . Mondhatjuk azt is, hogy “férfiszoba” vagy “hölgyszoba” (nagyon ritkán úriember vagy nő), de ez általában olyan nyilvános helyeken, ahol valóban különbséget tesznek, és akkor is ” meglehetősen ritka, gyakran azok használják, akik udvariasabbak.

Soha életemben nem hallottam a „Szent János” kifejezést, és amikor az emberek azt mondják, hogy „a János”, akkor általában vicces lenni. Ami a “vécét” vagy a “WC-t” illeti, én csak azokat hallottam, akiket érintett hangnemben vagy hamis brit akcentussal mondtak, legalábbis Kanadában.

Hozzászólások

• Egyszer voltam egy floridai étteremben, amikor kollégám megkérdezte a pincérnőt, hogy a " mosdók " voltak. Azt mondta, hogy " biztosan kanadai vagy. " Nyilvánvalóan Floridában, de a WC-ket " mellékhelyiségek ". Úgy gondolom, hogy Kanadában és az Egyesült Államokban egy " fürdőszoba " egy lakóhelyen található, nem pedig nyilvános helyen.
• @JoelBrown Nem, az Egyesült Államok fürdőszobájában és mellékhelyiségében általában fürdő nélküli nyilvános létesítményeket jelölnek.

Ausztráliában szinte általánosan “WC-nek” hívják, még az idegenek körében is (pl. ha valakitől a legközelebbi nyilvános WC-hez fordulunk, akkor “hajlandó lenne megkérdezni” tudod, hol van a WC? “, vagy esetleg” tudod, hol vannak a WC-k? “).

Az amerikanizmus azonban itt meglehetősen elterjedt, tehát nem teljesen hallatlanul azt mondják, hogy “ki kell mennem a mosdóba”, de ez határozottan ritkább.

Az ausztrál angol gyakran a brit és az amerikai angolok bastardizálását követi, némi helyi eltéréssel . Például mind a „lift”, mind a „lift” szót ugyanazt jelenti.

I “kanadai és mi leggyakrabban “mosdónak” nevezik, amelyet egyes amerikai barátaim furcsának tartanak. Ha informális, a “fürdőszoba” a következő leggyakoribb nem szleng kifejezés.

Hiányzott, vagy senki nem küldte be a “komódot” genteelizmusként?

Ha ezt más szempontból (és a a korábban megfogalmazott megjegyzések megismétlésének kockázata), déli britként azt mondanám:

• a étkező ahol vacsorázik;
• a nappali ahol ül;
• a hálószoba egy ágyas szoba;
• a fürdőszoba egy szoba káddal (vagy esetleg zuhanyzóval), és opcionálisan WC-vel és / vagy mosdóval is;
• a zuhanykabin egy zuhanyzós szoba, esetleg WC-vel és / vagy mosdóval is;
• a WC (szobára utal) egy helyiség WC-vel és talán mosdóval is;
• a mosdó az a hely, ahol mosogat – akár maga, akár a piszkos edények !;
• a mellékhelyiség az a hely, ahol pihensz, ezért tartalmaznia kell kényelmes székeket, fekvőtámaszokat, “nappali ágyat” vagy hasonló bútorokat a pihenéshez;

és így tovább.