“Köszönöm az állapotfrissítést”
vs
“Nagyra értékelem a frissítést”
Ez utóbbi normálisabbnak tűnhet, de amikor valaki írását osztályozom, milyen technikákkal tudom megmagyarázni, miért áll az első kicsit távol?
Megjegyzések
- A „Becsüld meg” tranzitív ige – közvetlen objektumot igényel. A „for” használatának itt nincs értelme.
- @ A mixolydian ' s megjegyzés a válasz egésze. Az ige által felvett objektumok vagy kiegészítések bizonyos típusai az ige szótárbejegyzésének részét képezik, és ezeket meg kell tanulni. Nem tudják logikával, jelentéssel vagy analógiával kell kidolgozni.
Válasz
Mindkét mondat rendben van (feltéve, hogy kitörli a “for”: értékelni a … nem jó).
Tehát:
“Nagyra értékelem az állapotfrissítést”
és
“Nagyra értékelem a frissítést”
ugyanúgy rendben vannak. A következő is rendben van:
“Nagyra értékelem a állapotfrissítés “.
Az egyetlen különbség közöttük a„ frissítéssel ”kapcsolatos információk mennyisége: az„ ön ”és a “status”.
Az egyik vagy másik a kontextustól függően jobbnak bizonyulhat.