“ Ne dolgozzon ” vs “ leállt működni

Szeretném tudni, van-e különbség a “stop + v. (ing)” és a “stop to + v” között. Ezek példa mondatok.

Egy hónapra abbahagyom a munkát. vs Egy hónapra abbahagytam a munkát.
abbahagyom a filmnézést. vs abbahagytam filmeket nézni.
egy évre abbahagyom a főzést. vs abbahagytam főzni.

Olvastam “Szeretem csinálj (legyél) valamit ”vagy„ szeretek valamit csinálni (lenni) ”, de még mindig nem értem, mi a különbség, illetve mikor és hogyan kell használni őket.

Megjegyzések

  • A jövőbeni felhasználás céljából az ilyen kérdéseket valószínűleg a ell.stackexchange.com
  • Miért hasonlítja össze a múlt idő és a jelen idő alakjait?

Válasz

Mindkettő helyes, de nagyon különböző jelentése van.

abbahagytam a munkát azt jelenti, hogy egyszer dolgoztam, és most már nem. A munkához álltam azt jelenti, hogy valaha voltam csinál g valamit (meghatározhatatlan, a kontextus alapján), és abbahagytam, hogy dolgozni tudjak. Az infinitivusnak ( dolgozni ) itt jelentése: dolgozni és hogy dolgozni tudjak .

Tehát abbahagytam a főzést azt jelenti, hogy egyszer főztem, és már nem csinálok, de a abbahagytam főzni azt jelenti, hogy abbahagytam [valamit csinálni], így aztán főzni.

Megjegyzések

  • Mindkettő nem lehet helyes, mert az OP ' eredeti a mondat " Egy hónapra abbahagyom a munkát . " ami nem nyelvezetes.
  • abbahagyom a munkát nem ' t nem grammatikus, csak szokatlan. Van néhány összefüggés, ami működik: minden nyáron egy hónapra abbahagyom a munkát, hogy a barnámon dolgozzak. egy hónapra abbahagyom a munkát " vs. " egy hónapra leálltam dolgozni hiba vagy elírási hiba, amelyet jobban szeretsz.

Válasz

Az első mondatok szerintem célja a múlt egyszerű, nem pedig a jelen:

  • abbahagytam a munkát.
  • abbahagytam a filmnézést.
  • abbahagytam a főzést.

Mindezek a mondatok azt jelentik, hogy valamilyen tevékenységet végeztem, dolgoztam néztem vagy főztem pont a múltban, aztán befejeztem. Ezekben az esetekben a stop ige kiegészítõként egy másik igét vesz fel. Ennek az igének a -ing formátumban kell lennie.

Az eredeti poszter egyes példáinak második mondata kiegészítés nélkül használja a stop igét . Mivel a leállított igének nincs kiegészítése, ezért nem tudjuk, hogy mi történt. Nem tudjuk, mit hagytam abba. A mondat abbahagytam része megegyezik azzal, hogy csak azt mondom:

  • abbahagytam.

Ezeknek a második része a mondatok a cél infinitívjeit használják. A cél nélküli infinitíveket használjuk arra, hogy elmagyarázzuk, miért miért tesz, tett vagy fog tenni valamit:

  • Az edzőterembe járok hogy fitt maradjak .
  • elmentem a bárba inni egy italt .
  • Párizsba repülök meglátogatni a nővéremet .

Miért mentem az edzőterembe? Hogy fitt maradjak.

Az Eredeti Poszter példamondataiban nem tudjuk, hogy mit csináltam , de tudjuk, hogy miért abbahagytam:

  • egy hónapig dolgozni
  • filmeket nézni
  • szakács

Ezek a infinitívek nem a stop ige kiegészítései. Ezek kiegészítések (vagy „mellékmondatok”), amelyek megmagyarázzák, miért hagytam abba bármit is, amit csináltam. adjon meg további információkat.

Remélem, hogy ez segít

Válasz

Kevin szerint családja miatt megállt, hogy nemzetközi utazással utazzon.

A stop igét használhatjuk mind a gerundal, mind az infinitivussal. Amikor a stopot a gerunddal használjuk, ez azt jelenti hogy valaki valamit csinál, majd abbahagyta.

Helyesen: Kevin tegnap este 18 órakor abbahagyta a munkát. (Kevin 18 óráig dolgozott. 18 óra után már nem dolgozott.) Helytelen: Kevin tegnap este 18 órakor állt meg dolgozni.

Ha a stopot használjuk az infinitivussal, ez azt jelenti, hogy abbahagytunk valamit annak érdekében, hogy mást kezdjünk csinálni.

Helyes: 10 órakor Lucy és Fernando mindig megáll, hogy egy kávészünetet. (Lucy és Fernando 10 óráig dolgoznak, majd abbahagyják a munkát, hogy kávészünetet tartsanak) Helytelen: 10 órakor Lucy és Fernando mindig abbahagyja a kávészünetet.

Vélemény, hozzászólás?

Az email címet nem tesszük közzé. A kötelező mezőket * karakterrel jelöltük