Olvastam online önéletrajz, és ebben az összefüggésben találkozom egy kifejezéssel
“élettársa túlélte, ….. (partner” s név) “
mit akar mondani a szerző?
Megjegyzések
- Meg tudná mutatni nekünk, hogy végzett valamilyen kutatást?
Válasz
Amikor azt mondja “valaki” túlélte így-így “, ez azt jelenti, hogy valaki elhunyt, és túlélő rokonai ilyen-olyanok.
Itt ez azt jelenti, hogy” párja ” X még életben volt, amikor meghalt. “
Hozzászólások
- Köszönöm. Csak szeretném még egyszer ellenőrizni: ez különféle módon is kifejezhető, ' nem tudja? " Társa életben maradt X " = " X élettársa túlélte " = " NEM élte túl élettársát X ". Egyformák?
Válasz
Ez azt jelenti, hogy halála után a párja még mindig életben van.
Válasz
Ha látja:
43 éves volt, felesége, egy fia és lánya maradt életben.
akkor ez azt jelenti, hogy akkor halt meg, amikor a családtagok még életben vannak.