A két mondat közül melyik helyes:
- vagyok PhD-t tanulok az on az egyetemen.
- PhD-t tanulok az egyetemen.
Használjam az „at” vagy a „in” szót? Vagy nincs különbség?
Válasz
- vagyok PhD-t tanul az egyetemen.
- PhD-t tanulok az egyetemen.
A fentiekben mindkét mondat nem helyesek. A egy beillesztve a tanulás és a PhD közé az 1. mondat helyes lenne. A 2. mondat továbbra is helytelen lenne, mivel a in ebben az esetben helytelen elöljárószó:
- I egyetemen PhD-n tanulok. [Helyesen]
- PhD fokozaton tanulok az egyetemen. [Rossz]
Ez nem azt jelenti, hogy az egyetemen felépítés eredendően téves. Bizonyos esetekben vannak olyan összefüggések, ahol ez lenne a helyes forma. Például:
- Az emlékmű az egyetemen található.
- Az egyetemen van.
Nem mindig könnyű olyan szabályt kidolgozni, amely meghatározza a választás at és in között. Néhány eset egyértelmű, mint az alábbi példák első körében. Mások nem mindig így vannak, mint a második példacsoportomban, mivel az előadók általában sok mindent elhagynak a beszédben és az írásban. Remélhetőleg a példáimból következtetni tud majd ezekre a szabályokra.
Akadémiai környezetben használja az at t, ha általában az intézményre vagy egy konkrétra hivatkozik. Ne feledje azonban, hogy az ember a in t használja a graduate school vagy a college (nagyrészt amerikai kontextusban). Az egyetemen felépítés szintén helyes (nagyrészt brit):
- PhD-n tanulok az en az egyetemen.
- PhD fokozathoz tartozó Oxfordban vagyok.
- PhD-ként tanulok in posztgraduális iskola.
- Jelenleg vagyok a doktori fokozatban.
- Másodéves in vagyok főiskola.
- PhD fokozatot szerezek az egyetemen.
- PhD-n tanulok a Harvard on.
- PhD-n tanulok at ban az Indiai Műszaki Intézetben Delhiben.
- PhD hallgató vagyok at ETH, Zürich .
- Én vagyok a londoni King College-ban.
- Én a junior at a Williams College-ban.
Fel kell hívnom a figyelmet arra, hogy a főiskolán és az egyetemen meglehetősen köznyelvi konstrukciók, de ezért “használják” őket a mindennapi helyzetekben! Formálisabb összefüggésekben jobb lenne a at college / at universi ty .
További példák az iskola , a tanszék és a tantestület használatra mind kifejezetten, mind implicit módon. Általában a in a tanszék , míg a at a oktató :
- PhD-n tanulok a ban a fizika tanszéken.
- I “m fizika at MIT.
- Ő a professzor a biológiai tanszéken at Harvard.
- Ön az egyetlen egyetemi adjunktus ebben a tanszéken?
- Én PhD hallgató vagyok a Társadalomtudományi Karon a koppenhágai egyetem.
- A Bölcsészettudományi Kar professzora.
- A fiam a kriminológia oktatója at a jogi karon.
- PhD hallgató vagyok a Fokvárosi Egyetem jogi karán.
- vagyok a ban a mérnöki iskolában PhD fokozatért.
- “A biológiai tudományok professzora Cambridge-ben.
- PhD hallgató vagyok a Yale Architecture School-ban.
- PhD-n tanulok in a jogi egyetemen at Harvard.
- Én “PhD hallgató vagyok at a Harvard Law [School].
Megjegyzés: Nem kerestem információkat egyetlen nyelvtankönyvből sem. Ezek csak példák, amelyeket anyanyelvi beszélőként szerzett tapasztalataim, a használat általános megfigyelései, és ami jól hangzik!
Megjegyzések
- (Bár ha ' Oxfordban vannak, akkor ' újra tanul r inkább DPhil, mint PhD.)
Válasz
Nagy-Britanniában azt mondhatnánk, hogy:
tanulmányozom egy PhD az az egyetemen.
Ezenkívül a a kiesne, ha nem egy adott egyetemet hangsúlyoznánk.
“ az egyetem” általában úgy értenék, hogy “fizikailag az egyetem épületein belül” jelent.
Megjegyzések
- Az Egyesült Államokban pontosan ugyanaz a szóhasználat, bár általában hiányzik belőlük " az egyetemen " … azt mondanánk, hogy " az egyetemen ".