Az alábbiakban bemutatjuk a mondat összeállításának két módját, hogy közvetítsem, hogy egy feladatot a kezelőm rendelt hozzám. Ezt a feladatot tegnap rendelték hozzám. & még mindig szerepel a listámon /
Kaptam a feladathoz
Vagy
Rendelkezem a feladattal.
A kettő felett melyik a jobb & miért?
Megjegyzések
- szempontbeli különbség
- Mindkettő passzív forma – az elsőből " válik valaki. Valaki hozzárendelt a aktív hangon; a második pedig " Valaki hozzárendel a feladathoz. " A jelentések az idő (k) szerint változnak.
Válasz
Ha választanom kéne a kettő közül, akkor a következőt választanám: “Engem kijelöltek a feladathoz”. A feladat iránti folyamatos elkötelezettségre utal. “Engem kijelölnek a feladathoz” van egy kis javaslata, hogy csak az aktuális időpontra szóljak – pl. Tegnap valaki mást rendeltek hozzá, és holnap egy másik személy lesz.
De személy szerint azt mondanám, “A feladatot hozzám rendelték.”
Megjegyzések
- Mit szólna a " A " helyett " A " az alábbiak szerint, " Feladatot rendeltek hozzám ".
Válasz
Engem kiosztottak a feladathoz
Ez arra utal, hogy valaki a múlt ideje, és a kontextusból azt jelzi, hogy Ön továbbra is hozzárendelve van.
Engem kijelölnek a feladathoz.
Ez az Ön aktuális állapotára vonatkozik.
Amely a 2 i felett van s jobb & miért?
Egyik sem, mindkettő rendben van.