“ ” vel születtem, és “ szeretném, ha ”

Úgy érzem, hogy a szórakoztató természet az, amit én született vel. Amikor gyermekkoromban visszanézek, tetszik , hogy más gyerekekkel szórakozzak.

Helyes-e azt mondani, hogy

voltam született:

egyéb lehetőségek lehetnek az “I születtek a “

Amikor visszanézek gyermekkoromban, id = “f81f3c53d7″>

mint szórakozni más gyerekekkel.

ez a mondat nyelvtanilag helyes, helyesebb lenne-e, ha azt mondanám, hogy “nekem tetszett más gyerekekkel szórakozni”

Megjegyzések

  • Mi ennek a mondatnak a forrása?
  • @Sydney én alkottam, nincs forrás.
  • A Bornt nem a standard angol melléknévi igenév " születni kell. " Az alárendelt záradéka azt mondja, hogy a visszatekintésed gyerekkorodban történt, de valószínűleg arra gondolsz, amikor megnézel még gyermekkorod idején. Független záradéka nincs kikötve a függő záradékától, részben a két tagmondat eltérő időtartama miatt, részben azért, mert az emlékezeted nem ' állítja, hogy bármi köze lenne az aktuális követelésedhez preferencia. Valószínűleg arra gondolsz, hogy " Amikor visszatekintek gyermekkoromra, emlékszem, hogy szerettem szórakozni más gyerekekkel. "

Válasz

Amint a105719 felhasználó megjegyezte, a “bornt” nem érvényes szó.

A mondatoknak olyannak kell lenniük, mint:

Úgy érzem, hogy szórakoztató természetű születtem.
Amikor visszanézek gyermekkoromban szerettem szórakozni más gyerekekkel.

Remélem, hogy segítek,

Alan.

Válasz

Egy online keresés azt mutatja, hogy a “bornt” -et Észak-Angliában egy nyelvjárásban használják a “született” kifejezésre, de ez teljesen nem szabványos Angol. Senki sem mondja ezt, senki sem írja, hogy a szokásos angol nyelven, és egyetlen szabványos szótár sem tartalmazza. Hol hallotta vagy olvasta?

“született” v “születtek”. A jelen tökéletes “születtek / születtek” csak akkor használható, ha szoros kapcsolat van a “most” -val: “A pr esident “gyermeke éppen most született!”, vagy “Tavaly januárban 26 gyermek született ebben a kórházban [tavaly január befejeződött]. Már januárban 35 született [ez a január még mindig “most”]. “Ön 20 vagy 30, vagy akár sok évvel ezelőtt született .

” Visszanéz ” gyermekkorodban “most” (vagy amikor ), de a “gyerekkorod” befejeződött, így minden benne múlt idő, beleértve azt a tényt is, hogy “szerettél” szórakozni más gyerekekkel.

Vélemény, hozzászólás?

Az email címet nem tesszük közzé. A kötelező mezőket * karakterrel jelöltük