A Longman szótáram kijelenti, hogy a “félénk” összehasonlítója “félénkebb”. Legalább két online szótár azonban elfogadhatóbbá teszi a “shier” formát is: A szabad szótár és Merriam-Webster . Egy angol nyelvű fórumon találtam egy utalást a brit (félénk) és az amerikai (félreérthetőbb) helyesírásra. De egy Ngram-diagram azt mutatja, hogy még az amerikai angol nyelvben is sokkal jobban használják a “shyer” szót.
A problémám az, hogy azt mondták nekem, hogy határozottan helytelen, de ha a szótárakban szerepel, akkor .. megváltozott-e a baj?
Megjegyzések
- Mit szólna ehhez: books.google.com/ngrams/…
- Szintén hu.wiktionary.org/wiki/shyer alternatívája a shier, míg a hu.wiktionary.org/wiki/shier nincs alternatívája a félénkebbnek … Brit vagy amerikai helyesírás?
- A leggyakoribb amerikai helyesírás félénkebb is; A shier ritkán használt alternatíva.
- Lásd még ezt a választ , amely (részletesen) a következőkkel foglalkozik: a word-final -y / -ie helyesírási változata, ha az alapszóhoz toldalékot adnak.
- I ' hallottam hogy " szárító " az összehasonlító, és " szárító " a készülék, de gyanítom, hogy sokan nem tartják be ezt a megkülönböztetést.
Válasz
“shyer” vagy “shier” ?
Mindkét verzió elfogadható a mai szabványos angol nyelven.
A 2002-es CGEL 1581. oldalon:
Az egy szótagú száraz és a félénk opcionálisan kivételt képez a y helyettesítési szabály, amely lehetővé teszi az y vagy az i utótag előtti előtagot: száraz ~ szárító / szárító ~ legszárazabb / szárazabb és félénk ~ félénkebb / félénkebb ~ félénkebb / félénkebb.
Ne feledje, hogy a CGEL a 2002-es referencia nyelvtan Huddleston és Pullum et al., The Cambridge Grammar of the English Language (CGEL).
Válasz
Mindkettő elfogadható az Egyesült Államokban, azonban az amerikai angol nyelvben a” shier “az előnyben részesített írásmód, a” shyer “a helyes írásmód a Queen angol nyelvű írásmódjában.
Megjegyzések
- @FE: Köszönjük, hogy elmagyarázta a CGEL-t. Sokszor láttam rá utalást, és elgondolkodtam, mi az.
- Ha valóban megnézi a felhasználást , akkor gyakorlatilag nincs ezek különbsége az Egyesült Királyság és az Egyesült Államok között.
Válasz
A szótárak valóban lehetővé teszik, hogy a helyesírások is félreérthetőbbek és félénkebbek legyenek . A helyesírások azonban nem kellemesek a szem számára. Hajlamos vagyok elkerülni őket egy másik melléknév, például bashful helyettesítésével.