A toll végigfutott a közöttük lévő pergamenen, vissza és előre mintha korcsolyázna.
Még soha nem láttam “ előre és előre “. Kétlem, hogy ez ugyanazt jelenti, mint a “ oda-vissza “. Van-e különbség e két mondat között?
Megjegyzések
- Ezt Rowling asszony gondatlan írásának nevezném. , és inkább a " vissza kórház és a kórház ", azaz ugyanaz, mint a beállított kifejezés " oda-vissza ".
- Kérjük, ne ' nem téveszthetik közhelyek. Ez ' igaz " oda-vissza " és " visszafelé és előre " jól felismerhetők, akárcsak a " visszafelé és előre ", de egyikük sem követ semmilyen írott szabályt. Csak véletlenül ismerik fel őket. " Vissza és előre
nem valamiféle " következetlen kombinációja ". ' egyszerűen a szerző ' személyesen választott stílusa. Mivel JK Rowling szinte biztosan a történelem legsikeresebb írója, miért kérdezné bárki is valaha a stílusválasztását?
Válasz
Az “oda-vissza” és a “visszafelé és előre” kifejezések alapvetően ugyanazt jelentik. A „vissza és előre” kifejezés a két kifejezés következetlen kombinációjának tűnik. Ez a sajátos frazeológia véletlenül történhetett, mivel úgy tűnik, hogy ez az egyetlen alkalom a hét könyvben, amelyet a szerző használ. A többi könyvben a “visszafelé és előre” kifejezést kb. 27-szer, az “oda-vissza” szót egyszer használjuk.