? A ti gyerekeitek vagy a gyerekeitek? Szeretne tésztát vagy tésztát fogyasztani?
Válasz
Bár vannak más kifejezések, amelyek általában ezek egyikét alkalmazzák, és nem a másikat, a bezárás és a bezárás azonos jelentésű, és szinte minden esetben felcserélhetők.
Ha valaki a „Fogd be!” Kifejezésben a bezár t bezárja val helyettesíti, az már nem őrzi meg jelentését, és csak zavarodásra szolgál, bár valaki megtalálhatja mulatságos a változtatás, csökkentve a mondás durvaságát.
Mivel a bezárás és a bezárás művelet ugyanazt a műveletet igényelné, és a zárt állapot állapota szinte mindig azonos bezárva , akkor magabiztos lehet, ha tökéletes szinonimaként használja őket.
Megkülönböztetésük érdekében azt mondom, hogy egy zárt dolog felveti azt az ötletet, hogy a tartalma bezárva vagy belül van . Utal az üzemóra vagy a rendelkezésre állás idejére is, például “az üzlet bezárva”, oly módon, hogy a bezárt nem fejezheti ki önmagában. Egy régebbi kifejezés, amely ezt a fogalmat magában foglalja: “az az üzlet bezárt a napra” (a bezárás itt is működik), vagy “hogy az üzletek úgy néznek ki, mintha” bezárnák “.
Tehát valóban, a A különbségek akkor következnek be, amikor belemerülnek ezeknek a szavaknak a többi definíciójába és a különféle konnotációikba. A szerető szó élvezi az angol nyelv használatát, mivel a legtöbb szónak sok meghatározása van. A többféle jelentés mellékhatása az, hogy ha egy szót egyértelműen szándékolt jelentésként használ, választhat egy olyan szót, amelynek van egy másik jelentése is, amely a helyzetre is vonatkozik (és gyakran innen származhat konnotáció). Tehát annak ismerete, hogy a szavait hogyan használják más kontextusokban, jobb képet ad arról, hogy melyik szinonimát válassza a kontextusához .
Ezek olyan esetek, amikor a szavak megtartják a bezárás / bezárás jelentést, de az általuk használt kifejezések jelentése nem azonos:
bezárás, bezárás; bezárás (ideiglenes bezárás, rajzolással – a vonalak összehozatalához / a tér bezárásához), befogás (éjszakára [nem lenne elég azt mondani, hogy elhallgat anélkül, hogy megneveznénk a bezárás valamilyen feltételét]) (ideiglenes bezárás és menedékhely & védelem); bezár, leáll (tartós zárás, a kikapcsolás állandóbbnak hangzik); csukja be az ablakokat, csukja be az ablakokat (ugyanaz az értelem, de a bezárás kissé durvábban hangzik);
Remélhetőleg valaki más is javíthat ezen a kezdő listán.
Megjegyzések
- Lásd a fenti megjegyzéseimet: lényegében én ' d azt mondják, hogy a bezárás előnyösebb, mint a bezárás a besoroláskor, mint például a ajtó félúton / i> és bezárja halfway ajtót – az előbbi szinte infelicitás, és határozottan megkérdőjelezhető. Továbbá: bezárás és bezárás ne engedje a ' cserét, mert ' újra idiomatikus.
Válasz
Ugyanazt jelentik a példádban és más helyzetekben is. Például.
A “hunyd be a szemed” ugyanaz, mint a “csukd be a szemed”. Szintén szinonimák, amikor az ablakokra, a szájra és az üzletekre utalnak.
Azonban nem mondanád, hogy “leállítanád az áramot”, pedig azt mondhatnád, hogy “állítsd le az áramot” (vagy a motort vagy a vízellátást).
Megjegyzések
- szerintem ' van egy kis árnyalatú különbség, a fenti kommentem szerint – szerintem bezár , több esélye van az osztályozásra, mivel csukja be az ajtót egy kicsit és csukja be a szemét félúton .
- @jimsug Ez ' igaz. Másrészt, ha a főnöke arra kéri, hogy jöjjön be az irodájába, és csukja be az ajtót, akkor fogadok, hogy nem teszel ' ne kérdezd, hogy ezek félig értenek-e. 🙂
- A bezárás inkább " erőszakosnak tűnik " nekem. Ők ' nem 100% -ban szinonimák.
- " Másrészt, ha A főnök arra kéri, hogy jöjjön be az irodájába, és csukja be az ajtót. Fogadok, hogy nem ' nem kérdezi, hogy félúton értenek-e ". A kérdés inkább az etimológiai jelentésre vonatkozik, nem pedig a használatra.
- . ' igazad van.
Válasz
A kikapcsolás átfedés vagy takarás, amelynek eredményeként nem lehet kijönni vagy bejutni, mint a redőnyök teszik. A Bezárás segítségével olyan rést hozunk létre vagy távolíthatunk el, amely elérhetetlenné teszi az utat vagy az áthaladási módot. a bezárás bezárása természetükben különbözik egymástól, de néha ugyanazon jelentést eredményez
Megjegyzések
- A leállításhoz használt " cover ", én ' nem vagyok meggyőződve róla. Van példád vagy referenciád?