Használják-e valaha a child szót a children helyett a többes számú child ? És része volt-e valaha a szokásos angol szókincsnek, de később elhanyagolták?
Megjegyzések
- csak a szoftverfejlesztők számára 🙂
Válasz
Nem, a “childs” soha nem volt többes számú gyermek. Lásd az Etymononline bejegyzését a gyermek számára:
A többes szám nehézsége az óangolban kezdődött, ahol a nominatív többes szám először cild volt, azonos az egyesével, majd 975 körül többes számú alak cildru (genitív cildra ) felmerült, valószínűleg az egyértelműség kedvéért, hogy a 12c végén újra többes számba vesszük. mint gyerekek , ami tehát kettős többes szám. A közép-angol többes számú cildre a lancashire-i dialektusban childer és Childermas ban marad fenn.
A gyerekek német megfelelője Kinder , a holland kinderen . A gyermekeknél a r t tartalmazó többes számú forma nagyon stabilnak tűnik. Tehát valószínűtlen, hogy a gyerekeket valaha is helyettesítsék gyermekekkel .
Megjegyzések
- Szia, rogermue, szerkesztettem a linket tartalmazó link és annak lényeges része. Kérjük, vessen egy pillantást.
Válasz
Az óangol szó a semleges főnév cild , amely nem volt nominatív és akuzatív, sem egyes, sem többes számra ragasztva. (Ha szeretné, megnézheti a régi angol fordítót .) késő óangol, a szó átvette az ivartalan főnevek egy másik osztályának, az -u / -o törzsűek ragozását, amelyek nominatív többes számokkal voltak OED . (Ide mehet is .) Így a többes szám (a nominatívban) cildru lett . Ezt a változást a déli nyelvjárásokban elfogadták, de az északi rész konzervatívabb volt: a Northumbrian cild t tartott és többes számát cildas t készítette, a -a ős hímnemű főnevek. Skóciában északabbra található a skót pajzs , amelynek mindig többes számú pajzsai voltak .
A közép-angol a – ru végződik a -re re, amely végül az északi és déli nyelvjárások mércéjévé vált. Észak megtartotta a többes számot childre , de a déli többes számban a gyermekeket fogadta el más -re végződésű főnevek mentén, például a ) többes számú testvéreivel .
Az OED elmondja, hogy a childes a 15. századig élt túl az észak-szigeteki cildas t, de ez a gyerekek lett a “szokásos és irodalmi” győztes.
Válasz
Gyermek:
Régi angol gyerek, germán eredetű. A közép-angol többes számú childer vagy childre az -en végződésű többes számokkal, például testvérekkel társulva lett childeren vagy gyermek.
Oxfordi angol szótár
Ezért nem.