vs
Tudom, hogy tud jelenteni egy lehetőséget vagy képességet, és a lenne azt jelenti, hogy az akarat múltja vagy valami bizonytalan.
Az alábbiak közül melyik a helyes?
Ha elmondta volna, én használta a másik útvonalat.
Ha elmondta volna, akkor használhatta a másik útvonalat.
A fentiek mindkét hangja helyes és hasonló hozzám.
Ezek is lehetségesek?
Ha azt mondta nekem , használná a másik útvonalat.
Ha azt mondja, hogy nekem, én a másik útvonalat használnám.
Kérem, törölje zavaraimat.
Megjegyzések
- Üdvözöljük az ELU oldalán ! Kérjük, törekedjen az írásjelek és a nagybetűk szokásos szabályainak betartására. A rendelkezésre álló formázási lehetőségek segítségével megkönnyítheti kérdését az emberek számára az olvasás és a válaszadás során. Lásd: EZT .
- Menj vissza az időben, ahol ezek a mondatok jelen idővé válnak. Ez adhat némi tippet: Ha elmondja, akkor a másik útvonalat fogom használni. és Ha elmondja, akkor használhatja a másik útvonalat.
Válasz
Ha elmondta volna, én használnám a másik útvonalat.
Ha elmondta volna, én használhattam volna a másik útvonalat.
Itt a az irreális feltétel bizonyos következményét jelöli: nem kérdés, en használtam volna a másik útvonalat.
Lehet jelez egy lehetőséget az irreális állapot következménye: ha elmondtad volna, még mindig ezt az utat választottam, de választhattam volna, hogy a másik utat választom-e.
Ha azt mondta múlt Irrealis nekem, én Present Irrealis használja a másik útvonalat.
Ha azt mondja, hogy Present Realis me, én Present Irrealis másik útvonal.
Ezek nem egészen lehetetlenek, de nagyon nem valószínű, hogy felmerülnek azok a körülmények, amelyek mellett bármelyik elfogadható lenne. Ezeket a formákat általában úgy értelmezzük, hogy azok a feszültség / mód jelentőséggel bírnak, amelyeket a felső indexben megjegyeztem, és a legtöbb esetben a két ige, az IF záradékban szereplő és a THEN záradéknak azonos feszültségűnek és módúnak kell lennie. †
† Ez nem mindig áll fenn logikai feltételeket tartalmazó záradékokban következtetés ; de nem gondolom, hogy e mondatok egyike sem olvasható következtetésként.
Megjegyzések
- Mi a helyzet a " használhattam a másik útvonalat. "? Ugyanaz, mint " használhattam volna a másik útvonalat. "?
- @ZhanlongZheng Igen.
- Ezenkívül nem ' t " használhatta volna a " jelzi a képességet? Itt ekvivalensnek kell lennie azzal, hogy " képes lett volna használni a " t, amire szerintem semmi tegye meg egy lehetséges következménnyel, mivel " " jeleket használhatott.
- @ZhanlongZheng ugyanarra: mivel nem tájékoztattál, ' képességem ' csupán potenciális maradt, nem volt okom aktualizálni. Tud implikálja a csinálom t – valójában az egyszerű múlt tud általában azt jelenti, hogy tette : " Megtaláltam, hogy bármit megtehetek, amire csak rá gondoltam. * Irrealis tehette implikálja nem .