- Aki 18 évesnél idősebb, kérem lépjen előre
- Aki idősebb 18, kérjük, tegyen egy lépést előre.
- Aki 18 évesnél idősebb, kérem, tegyen egy lépést előre.
Van-e különbség a lépés , tegyen egy lépést és tegyen egy lépést ?
Melyik természetesebb?
Megjegyzések
- Ez ' nem az, hogy az anyanyelvi beszélők hogyan adják ki az ilyen " udvarias kéréseket >
. Aki 18 éven felüli, kérjük, lépjen előre természetes lenne. Autoriteratívabb (katonai?) Kontextusban … [kérem] tegyen egy lépést előre sokkal valószínűbb lenne. A előrelépés előrelépés idiomatikailag szokatlan lenne, kivéve talán egy félelmetes " lábujjhegy " a potenciális veszély felé (vagy @Adam ' s szinte észrevétlenül halad előre egy ' s felé cél ).
Válasz
” Haladjon előre “ egy kissé kínos egy olyan idióma használata, amely” fokozatosan halad előre egy cél felé “.
“A hajléktalanság felszámolása előtt hosszú út áll még előttünk, de minden évben apró lépéseket teszünk előre.”
” Lépjen előre “ vagy ” Tegyen egy lépést előre “ azt jelenti, hogy mozgassa ki az egyik lábát, és lépjen rá.
“Amikor meghallja a nevét, lépjen előre, és egy arany avokádót kapnak.”
Továbbá: “Ki 18 éves, , lépjen előre.” az első záradék miatt még mindig kínos. Azt várnám, hogy hallani fog “Bárkit, aki 18 éves, , lépjen előre.” vagy “Mindenki , aki 18 éves, lépjen előre.”
Megjegyzések
- Én ' hozzáadom ezt a kérdésemhez
- Természetesen a hadsereg felvonulási gyakorlata kontextusán kívül lépés előre azt jelenti, hogy minden résztvevő több lépést tesz (esetleg egy színpadra). És színházi ülések / fehérítők / bármi mellett, akkor is meghívást kaphatna, hogy lépjen előre, pedig ' fizikailag lehetetlen, hogy a lépjen előre (addig, <
oldalra a sor végén lévő folyosóig).
Válasz
“lépés egy lépéssel” előre tűnik rendben olyan esetekben, mint
1), ha van lábkezelés utasításokkal , például: “forduljon balra, és tegyen / tegyen egy lépést előre (hátra)”. “most lépjen hátra, és ugorjon”
2) jelezve a haladást valamilyen megállapított cél felé , mint például “minden lehetőségemért teszek / teszek egy lépést előre (valaminek) az irányába.
Míg a” lépés előre “minden más esetben általában jó