Egy férfi távozni készült, és azt mondta: “ maradj jól. Maradj biztonságban .”
Mit értett „ maradj jól ” és „ maradj biztonságban ” alatt?
Ezen kívül kíváncsi vagyok, hogy „ Légy jól. Légy biztonságban. “ugyanazt jelenti.
Gyakran mondják, hogy” maradj jól és “ maradj biztonságban “? ha nem, akkor mi lehet a másik módja ennek?
Válasz
A “Maradj jól” azt jelenti, hogy “ne betegedj meg” “. A” Maradj biztonságban “azt jelenti, hogy” ne kerülj veszélyes helyzetbe.
A koronavírus pánikja körül az emberek azt mondják, hogy “maradj jól” és / vagy “maradj biztonságban”. Remélem, hogy “nem fogja el ezt a betegséget” vagy “arra biztatom, hogy tegye meg a szükséges óvintézkedéseket a betegség elkapásának elkerülése érdekében”. Ezt megelőzően időnként hallottam, hogy “Maradj biztonságban”, amikor az emberek elmennek potenciálisan veszélyes tevékenységet folytatni. Mint amikor az edző befejezi az előadást a csapatnak, és azt mondja nekik, hogy menjenek ki egy durva sportot gyakorolni, néha azt mondták, hogy “maradj biztonságban”. De ez a koronavírus-cucc előtt elég ritka volt, legalábbis személyes tapasztalataim szerint.
Persze, mondhatod, hogy “jól vagy” vagy “biztonságban”, és ez lényegében ugyanazt jelentené. Ha valaki már beteg, akkor a “maradj jól” -nek nincs sok értelme, mert nem folytathatnak olyasmit, amit most nem csinálnak. De ha valaki beteg, azt mondja, hogy “légy jól” kissé bénának tűnik. Az emberek néha azt mondják: “Remélem, hogy meggyógyulsz” vagy hasonlók, ami szerintem is gyenge, de bármi. Egyébként az emberek ritkán mondanak búcsúként “légy jól” vagy “biztonságban”. Tehát mondhatnád ha szó szerint gondoltad volna, de szokatlan lenne.