Arra gondoltam, vajon kissé becsmérlő-e a felhasználót punter nek hívni. Például
Ösztönözni kell a versenyzőket, hogy vegyenek részt a megbeszéléseken.
Frissítés: Bocsánatkérésem – magyarázattal tartozom. Nagyon sok felhasználói élményt végzek egy olyan szervezetnél (online szolgáltatás), ahol időnként a belső felhasználókat is megemlítik mint csavargók . Mivel a személyek , az ügyfelek és a felhasználók az én munkámra összpontosítanak, ez engem minden alkalommal zavar Hallok egy szót, amely akár távolról is jelezheti a felhasználók “alacsonyabbrendűségét. Tudja, mit mondanak – “A nagy UX kulturális”. Olvastam néhány hivatkozást, de mivel az angol nem az első nyelvem, meg akartam tudni, hogy van-e finom árnyalat a szótár definícióján túl.
Megjegyzések
- Ez a kérdés szerintem némi kidolgozást igényel. Mi az a punter ebben az összefüggésben, és miért lehet ez becsmérlő?
- Mint JR mondta, minden egyéb részletezés nélkül csak azt mondhatjuk, hogy legyen tisztában a nyelvválasztással. : kerülje a zsargont.
- A Punter egy szabványos brit kifejezés, amely alkalmazható a felhasználókra vagy az ügyfelekre.
- A Punter jelentheti azt is, aki büntet ami amerikai angolul azt jelenti, aki hajlamos feladni a nehézségekkel szemben. Még mindig azt gondolom, hogy a részletesebb kidolgozás jó lenne – " felhasználók " is meglehetősen homályos szó.
- OP : Adjon hozzá kontextust és néhány részletet, hogy megismerhessük.
Válasz
http://oxforddictionaries.com/definition/english/punter
főnév
1 informális , főleg brit egy ember, aki szerencsejátékot tesz, elhelyez tétet tesz, vagy kockázatos befektetést hajt végre.
• ügyfél vagy ügyfél, különösen a közönség tagja.
• egy prostituált ügyfele.
Minden bizonnyal légy becsmérlő. jelzi az ügyfélszolgálathoz való közvetlen vagy alkalmi hozzáállást, hogy felhívja a fogyasztókat ügyfelek nek.
Megjegyzések
- Ha a felhasználó online fogadási alkalmazást használ, akkor ' valószínűleg nem sértődik meg . Ez egy meglehetősen " alacsony osztályú " szó.
- Ez ' s elképzelhetetlen, hogy egy fogadási dotcom – amely dollármilliárdokban foglalkozik, és amelyre az ügyfelek több ezer dollárt bíznak meg – az " punter . (Találj egy példát.) Hacsak nem kifejezetten marketingjük hihetetlenül vicces, huncut szemléletet követett el – de mit csinálnak a pénzzel foglalkozó vállalatok? Az egyetlen online vállalat, amely annyi pénzzel foglalkozik, mint a szerencsejáték-társaságok, a) néhány online bróker és (b) a nagyobb online bankok. (folytatás …)
- … Mindhárom kategória esetében elképzelhetetlennek tűnik, hogy szleng kifejezéseket használnának, bármi kevesebbet, mint " kifogástalan nyelv ". Ismét megtalálhatja azt a kaszinót, bankot vagy brókert, amely (valamilyen oknál fogva) " hamis! támadó! szleng! " hangulat a marketingjükben. (Például, ha mondjuk a Virgin Media-nak van egy játékosztálya, vagy ilyenek.) Ha valaki talál példát, az valóban egy ilyen " vicc lenne! buta! " marketing hangulat. a rendkívül rövid válasz ez ' elképzelhetetlen, hogy ' ezt a kifejezést normálisan használja a marketingben. (Legfeljebb McD. Vagy a Coke " fatties ". div>