Olyan műveletgombot szeretnék felcímkézni, amely lehetővé tenné egy felhasználó számára a szoftveres felületen az átrendezést (rendezés, nem vásárolom újra) a listában szereplő elemeket.
Átrendezés vs. Rendelés
Amikor először Az “Újrarendelés” címke számomra furcsának tűnt , de a Google-keresésem zavartabbá tett, ami megoldotta az ügyet.
A Merriam-Webster azt jelzi, hogy az “újrarendelés” az újrarendelésre és az eltérő rendezésre egyaránt vonatkozik.
azonban
A Dictionary.com-nak vannak példái az „átrendezés” kifejezésre (egy „újrarendelés” címet viselő URL-töredéknél), „újrarendelés” szóval írva.
Mindkét verzió elfogadható / felcserélhető, vagy helyesebb az egyik, mint a másik?
Megjegyzések
- Második linked " újrarendezi a " címet az URL-nél, mert a " újrarendelés ". Ha beírta a " sorrend " parancsot a keresőmezőbe. ezt megtalálja .
- szorosan kapcsolódik, Mikor szükséges egy kötőjel az összetett szó írásakor?
- Ez megválaszolja a kérdését? " visszaélés " vagy " reendend "?
Válasz
Átrendezés .
Újrarendezéssel – szavak, akkor használja a „re-” szót (kötőjellel), ha a következő szó „e” vagy „u” betűvel kezdődik (amikor nem ejtik ki, mint „te”). Egyébként ne írjon kötőjelet. Ezért újra megvizsgálja, újból sürgeti, újból belép és újraválaszt, valamint újrafelhasznál, újraegyesít, újrarendeli , megerősíti és újjá kell alakítani.
Forrás: http://www.proofreadinglondon.com/blog/to-hyphenate-or-not-to-hyphenate
Általában próbálja elkerülni a kötőjeleket olyan szavakba, amelyek egy szóból és egy rövid előtagból állnak
Forrás: http://www.economist.com/style-guide/hyphens
megjegyzések
- És támogató szavazat erre a Guardian / Observer stílus útmutatóból is: theguardian.com/guardian-observer-style-guide -h
- De Chicago (CMoS) a reedit et részesíti előnyben.
- @EdwinAshworth érdekes, mert szinte ellentmondani látszik önmagának. Azt írja, hogy használjon kötőjelet " két i, kettő a, valamint más betűk vagy szótagok kombinációinak elválasztására, amelyek félreolvasást okozhatnak ". Én ' d azzal érvelek, hogy ' reedit ' félreolvasható, mint nád. Úgy gondolom, hogy a fenti stílus útmutató ebben az esetben kevésbé egyértelmű.
- Igen; Én ' csak arra hívom fel a figyelmet, hogy az iskolai tanulókat házon belüli stílus útmutató nélkül nem szabad megjelölni az reedit használata miatt. // Tudatában kell lennie a kötőjel és a kötőjel (vagy a különböző kötőjelek, a szokásos amerikai stílusválasztásban) közötti különbségtételnek.
Válasz
El tudnám képzelni, hogy mindkettő ugyanolyan életképes ebben a kontextusban, és hogy ez következik, amelyet előszeretettel használ, akár vizuálisan, akár a véleménye szerint helyes. Ha különböző diktonikus / definíciós webhelyeket talál, amelyek mindegyike más helyesírást használ, vagy arra hivatkozik, akkor ez azt sugallja, hogy bármelyiket használhatja. Remélem, ez segít.