“Zavart vagyok. Tudom, hogy az” egyetemre járás “egy kollokáció, ami egyetemre járást jelent. Mi van, ha azt akarom mondani, hogy az egyetem felé tartok, és gyalog megyek. Mondhatom, hogy “holnap reggel elmegyek az egyetemre”?
Megjegyzések
- Persze. A cikk elhagyása pusztán azt jelenti, hogy beiratkoztál, azaz, hogy Ön ott van beírva. Ne feledje, hogy ebben különbségek vannak BrE és AmE között. Vö. BrE " kórházban " vs . AmE " a kórházban, " stb.
- Tudná magyarázni ? Nem ' nem értem.
- BrE-ben (brit angol) azt mondják, hogy " egyetemre járok " ami azt jelenti, hogy az egyik felsőoktatási intézményben jár hiteltanfolyamra; azt mondaná, hogy " I ' m egyetemre jár " vagyis fizikailag az egyetemre akar menni. (AmE-ben (amerikai angol) azt mondják, hogy " Főiskolára járok " akkor is, ha az intézmény egyetem.)
- Tehát ha azt mondom, az AmE-ben " I ' megyek a főiskola " ez azt jelentené, hogy fizikailag ' megyek oda? bocs még mindig zavart. Az első részt a " egyetemre járásról kaptam " és " egyetem ".
- Igen. " I ' m, ha elmegyek az egyetemre " azt jelentené, hogy ' fizikailag odamegy.
Válasz
Igen, használhatja a a , ha nem diákként jársz oda. Remek magyarázat van Raymond Murphy “angol nyelvtan használatában” (74 A, B egység):
Összehasonlítás iskola és az iskola :
- Ellie tízéves. Minden nap iskolába jár . Ő az iskolában most. A iskola 9-kor kezdődik és 3-kor fejeződik be.
Azt mondjuk, hogy egy gyermek megy iskolába vagy az iskolában (hallgatóként). Nem egy konkrét iskolára gondolunk. Az iskolára általános gondolatként gondolunk – az osztályban tanuló gyerekek.
- Ma Elle anyja beszélni akar lánya tanárával. Tehát az iskolába ment. Most az iskolában .
Ellie anyja nem egy diák. Nincs “iskolában”. Nem “megy” iskolába. Ha el akarja látni Ellie tanárát, akkor az iskolába megy ( = Ellie iskolája, egy adott épület).
börtönt használunk (vagy börtön ), kórház , egyetem , főiskola és templom hasonló módon. Nem használjuk a amikor ezeknek a helyeknek az általános elképzelésére gondolunk, és mire használják őket. “s testvére rablás miatt börtönben (börtönben van. Nem egy konkrét börtönre gondolunk)
Ken a börtönbe ment
meglátogatni a testvérét. (Látogatóként ment, nem pedig fogolyként.)
- Joe balesetet szenvedett a múlt héten. kórházba vitték . Még mindig kórházban van . (Mint beteg)
- Jane a kórház hogy meglátogassa Joe-t. Ő a kórházban most.(látogatóként, nem betegként)
- Amikor elhagyom az iskolát, azt tervezem, hogy egyetemre megyek / go kollázsba (mint hallgató)
- Elmentem az egyetemre , hogy találkozzak Thomas professzorral (látogatóként, nem hallgatóként).
- Sally apja minden vasárnap templomba megy (hogy részt vegyen egy vallási istentiszteleten)
- Néhány munkás elment a templomba a tető javítására . (nem vallási szolgálatra)
Megjegyzések
- Mi van, ha a hangszóró maga a professzor, ami azt jelenti, hogy oda ment, hogy tanítsa az osztályát. Nem tanuló, mégis ' ott tanít. Ebben az esetben egyetemre ment, vagy az egyetemre járt, hogy tanítsa az osztályát?
- Az AmE-ben a kórházba, ettől függetlenül. A kórházba valóban inkább brit.
Válasz
Amikor azt mondjuk, hogy “, a professzor az egyetemre ment tanítani ” azt értjük, hogy az egyetemre ment – épületként -, és célja az volt, hogy más szavakkal tanítson n (professzor) az egyetemre jár, célja van, valamint önmagában is részt vesz az épületben, és tagként is nyilvánvalóan. Éppen ellenkezőleg, amikor azt mondjuk, hogy “ egyetemre ment “, akkor azt értjük, hogy valószínűleg az adott intézmény professzoraként ment oda és bizonyosan tanítani.