Mi a “zilch” szó eredete és hogyan jelentett semmit?
Megjegyzések
- Az OED szerint " eredet bizonytalan ", és (ellentétben sok más bejegyzéssel, ahol ezt mondják) nem is adnak semmilyen lehetséges etimológiát. I ' sejti (vadul) azt ' s jiddis / német. 1958-tól – A hadifogoly-játékban zilch-t kaptak
- Etymonline , bárki?
- Néhány perc a Google könyvekben talál egy 1956-os igazolást , amely korábbinek tűnik az OED-nél vagy az etymonline-nál.
- Ha jiddisből / németből származik, mi lenne az eredeti jiddis / német szó?
- @Peter Shor: Nem tettem ' nem azt jelentette, hogy azt hittem, hogy valójában egy jiddis szó, amelyet német zsidók használtak – ha ez feltehetően OE D valódi problémák nélkül azonosította volna az eredetit. Csak arra gondoltam, hogy hangja számomra úgy tűnik, hogy összhangban áll azzal, amelyet jiddis beszélők alkottak meg.
Válasz
Ez a weboldal mondja
Robert Hendrickson azt mondja, hogy a „zilch” az 1920-as évekig nyúlik vissza, amikor a „Joe Zilch” elnevezést „jó semmire való egyetemistának” jelentették – valakit, aki helyet vesztegetett. / div>
A Google könyveket nézegetve úgy tűnik, hogy a „Joe Zilch” -t ilyen módon használták. Egészen véletlen lenne, ha a “zilch” e két használata nem lenne összefüggésben. És ha valaki nem talál korai igazolást a “semmit” jelentő “zilch” -ről, akkor úgy tűnik, hogy “Joe Zilch” lett az első.
1925-től :
Olyan férfiak, mint Joe Zilch , Joe Mulch, Joe Collitch, Samuel Hall és mások tagjai voltak ennek az Atyaságnak. … Nagyon exkluzívnak mondták, és abszolút nem volt hajlandó befogadni másokat, mint protestánsokat, katolikusokat, zsidókat, négereket, mohamadeneket, SC A-kat, nyugatiakat és kerekasztal-fiúkat.
Válasz
Belebotlott a bejegyzésbe, és úgy döntött, hogy gyors frissítést tesz közzé az Etymonline-ból:
zilch (n.) “semmi”, 1957; “jelentéktelen személy”, 1933, Zilch általános komikus hangzású vezetéknévként való használatából egy jelentéktelen személy számára (főleg Joe Zilch). A “Ballyhoo” magazinban volt egy Mr. Zilch (1931) komikus karakter, és a használat valószínűleg 1922 körül keletkezett az amerikai főiskolai vagy színházi szlengben. Valószínűleg értelmetlen szótag az ábécé végére, de Zilch egy tényleges szláv eredetű német vezetéknév.
A [Cadence] ügynökség célja, hogy az egyes lemezborítók valóban népszerűsítsék a rekord, azon az elméleten, hogy “a csinos, bögyös, nagyszerű és zicceres nap c a zilch kedvéért nincs többé többlet. “[” Billboard, “1957. október 28.]
Válasz
Talán Jiddis-német, a szláv oldalról. Úgy gondolom, hogy abból a haszontalan gyógyításból, a zhelchből származhatott, ami szláv az epének.
Megjegyzések
- Helló Thomas. Ez potenciálisan nagyon jó válasz. Tudna megadni referenciát? Ez mindig hasznos a jó válaszok megadásában.