Mi a különbség
Miért tennéd ezt?
és
Miért tetted ezt?
Mindig láttam a “miért tennéd ezt” mondatot filmnézés közben. Miért használják inkább a “volna” szót?
Megjegyzések
- Ha ez ' nem feltételes használat (erre válaszul válaszolhat: ' Ha Vettem egy Hum-Rovert, ' két éven belül újra eladom ', aztán ' csak gyakorlati fedezeti felhasználás (' Miért tennéd ezt ', ami ugyanazt jelenti, mint ' Miért tette ezt ', de kevésbé az arcán).
- gyanítom, hogy itt az amerikai kontra brit megosztottság Emlékszem, valaki zaklatta Tom Cruise-ot ( vizet dobott rá vagy ilyesmi), és azt mondta, hogy " miért tennéd ezt? " ami angolul nagyon furcsán hangzik, mert " " valami ellentmondást jelent. Azt mondtam volna, hogy " miért tetted ezt? ". Ha érdekli az amerikai angol nyelv, érdemes az egyértelműség kedvéért ezt mondani.
Válasz
Miért tenne ilyet?” “másik embert kérdezel” s motiváció , ami azt sugallja, hogy a) szándékos volt és b) megtehetik újra.
A “Miért művelettel ezt tette?”, a döntésekről és a körülményekről kérdez. a múlt esemény körül.
Mondjuk azt, hogy véletlenül eltörtél egy díszt (amelyet utálsz), és a partnered azt mondja: „Miért tennéd ezt?” arra utalva, hogy szándékosan tetted. Mondhatod, hogy “nem úgy értettem, hogy baleset volt!”. Arra válaszol, hogy szándékos volt.
Ha azt mondják: “Miért tetted ezt?”, Akkor azt mondhatod, hogy “megbotlottam az egyik gyerekjátékkal és ledöntöttem a polcról. “Itt csak azt mondod, ami történt.
SZERKESZTÉS: ez a válasz feltételezi, hogy a kérdező olyasmit kérdez, amely történt . Ha a tárgyalt dolog hipotetikus , akkor amire @EdwinAshworth megjegyzéseiben rámutat, kevésbé vádoló hangot kap: mert valójában semmi sem történt, szó sincs például szándékos vagy véletlenszerű kérdésről: egyszerűen csak valaki motivációját vagy véleményét kérdezi.
Hozzászólások
- Ez zavarosnak tűnik. Az az alapvető szempont, amelyet folytatna egy ilyen kérdezés során, a lehetőség vagy a választás egyik lehetősége. Ez kísérheti elutasítással vagy megdöbbenéssel – " Miért csinálna ilyet [vagy tettél]? " – amikor megkérdőjelezed a szemlélődő [vagy választott] menetet? cselekvés. Kifejezheti a feltételeket egy EA-ra adott válaszként. De lehet, hogy ítélet semleges: " A : Azt hiszem, én id = “ea6d90e549″>
a következő sarokban forduljon balra. " B . Miért meg tudnád csinálni?
Válasz
“Miért tennéd ezt?” azt jelenti, hogy a beszélő ott gondolkodik nem jó oka annak, hogy megtette. Ezzel szemben: “Miért tette ezt?” arra utal, hogy a beszélő tudomásul veszi, hogy oka lehet ennek, és csak azt kérdezi, hogy valójában melyik ok volt az oka.