Mi a ' különbség a “ között szeretnék ” és “ ” -t akarok?

A „akarok” annak a ténynek a megállapítása, hogy vágysz valamire.

A “vágyom” kifejezés annak a ténynek a megállapítása, hogy hiányzik ból valami. A “vágyakozás” itt a “hiányos valamilyen részben, dologban vagy tekintetben” jelentéssel bír.

A “vágyom” nagyon furcsán hangzik, mert az így használt “akarás” kissé dátumozott, vagy kicsit régies. Az emberek általában már nem használják a “akarást” ilyen módon.

Megjegyzések

• Egyetértettek abban, hogy ' hiányzik a ', " " hiánya legfeljebb formális, ha nem is archaikus. De " azt akarom (stb), hogy " szeretném használni, mint rendes progresszív – magyarázatomat és példákat lásd a válaszomban.

Elég ritka, formális angol nyelven " ha " akarja, az azt jelentheti, hogy " hiányzik ", " hiányosnak lenni ":

Előadásának számos aspektusa sajnálatosan kívánatos volt.

Ettől eltekintve " " a szokásos jelentés általában statív ige: más szóval " általános tulajdonságot javasol " helyett a “pontos” jelentés típusai, amelyek általában progresszív igeidőket indokolnak.

De, mint más “statikus” igék, például a " lov e ", " mint ", " know " stb., ez valójában csak a százalékos felhasználás kérdése. Ha a kontextus ezt nagyon indokolja, akkor a " want " felhasználható a progresszívben, mint bármely más ige. Megtalálja a gyakori példákat, ha van “pontos” határozószó, például a now jelen van, és amikor a want valami olyasmit jelent, mint " szándékos pillanatnyi erőfeszítéseket tesz a " megszerzésére:

" Nagyon szeretném megtudni, hogy mikor készül el, nem pedig mennyibe fog kerülni. "

(A Progresszív hangsúlyozza az “ok, amit most kérdezek” fogalmát.)

A helyszínre érkeztem hogy három férfi kiabálja a tisztviselőt: tudni akarták , hogy mikor kezdődik az ünnepség.

(Progresszív “pontos hátteret” leírva más pontos eseményekhez.)

A “vágyakozás” bizonyos értelemben – “a szükséges minőség hiánya” – melléknévként működik, “ a vállalat komolyan gondolja, hogy megpróbálja csökkenteni a kopási arányt “.

Ezért úgy tűnik, hogy “autót akarok” – ” Hiányzik egy autó “. Természetesebb lenne: “Szeretnék egy autót”.

A “kívánt” az “igekötő igék” nevű igék kategóriájába tartozik, és ezeket az igéket általában nem használják a progresszív formában, mert olyan tulajdonságokat mutatnak, amelyek nem képesek megváltoztatni , ellentétben a „dinamikus igékkel”. Természetesen vannak olyan kontextusok, amelyekben egyes statatív igék progresszív formában használhatók, de attól tartok, hogy az adott rész kezelése jelenleg nem tartozik a kérdéskörébe.