Úgy érzem, hogy a vödör szó szinte mindig egy fémes tárgyat ír le, amely szinte henger alakú. Néha egy vödör lehet fa, de ritkán. A kanalak bármilyen régi anyagból készülhet, különösen műanyagból, és furcsábban formázható, mint a vödrök.

Ezenkívül a kanál néhány érdekes és mulatságos felhasználás szlengben:

1. Többes számban az ötvözetlen boldogság kifejezője lehet. A szleng kifejezés abból származik, hogy éppen mezőnygólt szerzett a kosárlabdában. Például, ha éppen váratlanul nyert valamit a levélben, akkor azt mondhatja: “ Vödör! “, hogy megünnepelje, éppúgy, mint kosárlabdázni.
   

2. Leírhat egy különösen elrontott járművet, egy hoop-ti t; leggyakrabban a kisteherautókra alkalmazzák.

3. Ez egy városi szleng kifejezés a városi stílusú kalapokra, általában széles karimájú és laza.

4. Ez egy városi szleng kifejezés az autó drága felnikére. Amint azt Yung Joc rapper emlékezetesen használja, “ … lassan körbejár, így láthatja a vödröket a lábamon [gumik] … ”
   

Pail , mondhatni szomorú, ebben a tekintetben teljesen hiányzik.

SZERKESZTÉS : Ha megnézzük a Google N-Gram nézőjét, nem nehéz megérteni, hogy miért:

Szinonimák, de nem teljesen felcserélhetők. A Bucket tágabb jelentéskészlettel rendelkezik, és leírható vele:

• egy kotró vagy gabonaemelő gombóca
• a csatolt kanál rakodó, ásó vagy traktor elejére
• olyan adategység, amely egyetlen művelettel (számítástechnika) átvihető a háttértárból
• szleng gólszerzés a kosárlabdában
• egy régi hajó, amely rossz állapotban van

[NOAD]

Megjegyzések

• +1 a helyes válaszért, mivel az elfogadott válasz és a másik, több szavazattal rendelkező válasz egyaránt téves.

SZERKESZTÉS: Ennek a válasznak három fő szakasza van: az első válaszok mindegyik eredeti kérdés egyenként, a második az OED bejegyzés a vödör hez, a harmadik pedig az irodalom idézeteinek válogatása.

Az eredeti poszter a következő kérdések:

• Mi a különbség a vödör és a vödör között?

Néha semmi, de néha nagyon sok. Vannak esetek, amikor a két szó szabadon felcserélhető, de sok más, ahol nem. Ha van különbség, a vödör a vödör hipermenmája, abban a vödörben egy konkrétabb fajta dolog, a vödörben pedig általánosabb.

A Pail a kanna vagy a tartály számos tulajdonságát felveszi, beleértve a folyadékok megtartásának tulajdonságát is. A vödör egyfajta szállítási konténer. A vödör néha közelebb van egy kosárhoz vagy kádhoz. Mivel soha senkinek nem jutna eszébe kosarat és vödröt cserélni, ez azt mutatja, hogy a kettő közötti különbség szükségszerűen rejlik.

Ez jó ökölszabályhoz vezet : Ha használhatná a lehet vagy tartály a vödör helyett, akkor valószínűleg nem szabad használni a vödör t. Ha kosár helyett kosár t vagy fürdőkád ot használhat, akkor valószínűleg nem használhatja a vödör t.

Fontolja meg, mi történik, ha egy régimódi kúthoz megy, hogy vizet nyerjen belőle. A kúthoz tartósan rögzített vödör van, amelyet a víz kút aljáról történő kinyerésére használ. Azonban a dolog, amibe önti ezt a vizet, hogy visszahozza magával, általában vödör lenne. Vagyis vödrökkel vizet szed a kút vödöréből. Ha vödröt hozott magával a víz megszerzéséhez, akkor azt feltételezzük, hogy nagyobb, mint ha vödröt hozna.

• Van különbség a vödör és a vödör alakja között?

Mindkettő módosított henger, de mint egy doboz, egy vödör alkalmasabb az aljára merőleges oldalakra, mint egy vödör, míg egy vödör, mint egy kosár vagy kád, gyakran szélesebb, mint az alja. A Pails is alkalmasabb arra, hogy legyen rajtuk fogantyú, bár a szemetesvödrök és néhány vödröként emlegetett szállítótartály nem. De az öntözőedényeknek fogantyúi és kiöntője van. Lehet, hogy egy vödörnek van fogantyúja, de nem lenne kifolyója.

• A vödrök és vödrök különböző anyagokból készülnek?

Néha igen, néha nem. Mivel egy vödröt általában folyadékok befogadására használnak, egyes anyagok és szerkezetek tilosak egy vödörben vagy dobozokban, amelyek megengedettek egy vödörben vagy kosárban. Nem lehet lánc vagy háló, huzal, háló vagy fonott vödör, mert a folyadék csak kifolyik a lyukakon. De tökéletesen lehet lánc- vagy drótvázas kosarad. Vizsgáljuk meg azt a hardverdarabot, amelyet a kosárlabdában használnak egy „vödör” megszerzésére, amely hálóból készült. Ezt a hálózás miatt nem lehetett vödörnek nevezni.

• Van-e különbség a vödrökben és a vödrökben szállított anyagok között?

Néha.Az olyan vödrök, mint a kannák, jó folyadékok szállítására. Ezenkívül egy nagyon nagy kosár embereket is hordozhat benne, amelyekhez soha nem használná a vödör szót.

• Van-e dialektikus variáció e szavak használata?

Úgy tűnik; az alábbi OED-bejegyzés idézi, hogy „A vödrökkel jelölt edények pontos tartománya, , megkülönböztetve a majdnem szinonimától div> vödör, idővel változott, és továbbra is sok a regionális eltérés. ”

• Ez a szó régimódi?

Természetesen nem az amerikai tábornokban, nem. Az alábbiakban van néhány konkrét idézetem.

Például ahol a szemetes vödör mindennapos, a szemetes vödör szinte teljesen ismeretlen. Vannak, akik öntözőkannát használnak, mások pedig vödröket, de az öntözővödör sokkal nehezebb, és valószínűleg mást jelent ebben az összefüggésben. Hasonlóképpen, egy vödör tej sokkal gyakoribb, mint egy vödör tej, ami úgy tűnik, hogy nagy és nehéz lenne, és öntésre alkalmatlan.

• Mikor az angol anyanyelvű beszélők nagyobb valószínűséggel használják a vödör szót? (Kérjük, adja meg a szóban forgó beszélő tartózkodási helyét)
• Mikor valószínűbb, hogy egy angol anyanyelvű beszélő használja a vödör szót? (Ugyanaz)

Wisconsin vidékéről származom, az északi belterület egy részén. Ami azt illeti, olyan területről származom, ahol nincs meg a cot – catch egyesítés, megkülönböztet egy (kerámia) buborékolót és egy (n elektromos) szökőkutat , és néha ellenzi a házi készítésű t a store-boughten> vel. Ja, és sok tehenünk van. 🙂

Sok helyen nem tudtam cserélni a vödröt és a vödröt. Megpróbáltam néhányat felsorolni fentebb, és miért. Ne feledje azt is, hogy soha nem vödrökben, csak vödrökben szállítja a dolgokat. Az alábbiakban további publikált különbségeim vannak. Számomra a vödör és a vödör hasonló, de sok helyen használnia kell az egyiket, a másikat pedig nem szabad, ami azt bizonyítja, hogy nem azonosak. Íme néhány ezek közül:

• A szemét egy szemétbe kerül vödör ; ott nem mondhat vödröt, bár mondhat szemetet.
• A tej vödörbe kerül ; ott nem lehet vödröt mondani.
• A gólszerzéshez a kosárlabda a vödrébe megy; ott nem lehet vödröt mondani.
• Jack és Jill vödör vizet hoztak; nem mondhatod ott a vödröt, hacsak nem talán mindkettő ugyanazt hordozza, mert nagyobb. Ne feledje azonban, hogy volt egy vödör a kútnál.
• A tengerparton lévő gyermek színes kis műanyag vödörben ; nem nevezheted azt vödörnek.
• Csak locsolókanna vagy öntöző vödör lehet, locsoló * vödör soha.

Itt van egy ngram , amely megmutatja, mennyivel gyakoribb a vödör, mint a vödör, néhány tipikus használat esetén:

És itt van még egy kontextus szerinti megkülönböztetés:

És itt van még egy. Nem tudom, mi történt az ebédvödrökkel 1958-ban. Azt sem tudom, hogyan kell elérni, hogy az ngrammák kötőjellel beszéljenek az „ebéd-vödör” szóról, ezt a formanyomtatványt közvetlenül az OED szócikk idézi.

OED bejegyzés

Az OED felhívja a figyelmet arra, hogy a vödrök általában fogantyúval rendelkeznek, és különösen alkalmasak folyadékok szállítására . A vödrök szinte szinonimákat hívnak a vödrökhöz, de nem azonosak. Rámutat, hogy regionális eltérések vannak.

Az alábbiakban kihagytam az Űrlapok és az Összetevők részt.

etimológia : < angol-normann paele, paelle, paiele, paile, paiel, halvány serpenyő, vödör és ófranciák, közép-francia paele, paelle, paielle, payelle serpenyő (c1150), melegítő serpenyő, keményítő, üst (c1170), sótálca (13. század közepe) . az 1481-es idézet fordításában a 2. értelemben vett folyadék mértéke (c1275; közép-francia poile , francia poêle ) < klasszikus latin patella kicsi serpenyő vagy tál, tányér, poszt-klasszikus latinban sós serpenyő (8. század): lásd patella n. Hasonlítsa össze a poszt-klasszikus latin paella t (a 12. század végétől brit forrásokban; más néven paila , payla ).

Régi angol pægel boros edény, folyékony mennyiség (lásd az alábbi idézetet) nincs összefüggésben (vö. nyugat-fríz pegel folyékony mérték, liter liter, Közép-holland pēgel, peile folyadékmérő, vízszintjelző (holland peil vízszintjelző, holland regionális pegel jégcsap), középalföldi német pēgel folyadékmérő, vízszintjelző, német Pegel vízszintjelző, vízszint, német regionális (svájci) beile mérőpálca, dán pægl (ma már hist .) folyékony mérték, fél korsó, mindez valószínűleg < poszt-klasszikus latin pagella mértékegység (9. század), a klasszikus latin pāgella kicsi oldal spec. használata, írási oszlop < ugyanaz az alap, mint a pāgina oldal n.² + – ella – ella utótag ); összehasonlít:

OE Antwerpen Gloss. (1955) 85 Gillo , pægel.

Nem világos, hogy olyan példák, mint a a következőket úgy kell értelmezni, hogy a közép-angol vagy az angol-normann szó szerepelnek:

• 1336–7 in FR Chapman Sacrist Rolls Ely (1907) II. 80 In j payle pro cibo Conservand.
• 1352–3 in F. R. Chapman Sacrist Rolls Ely (1907) II. 155 Tétel ij payles, j boket, de nouo empty. pro ecclesia.
• 1393 L. T. Smith-ben Exped. Poroszország & Szentföld Earl Derby (1894) 174 Pro ij payles ligneis, ij s. pr.
• 1423 Rolls of Parl. IV. 241 tétel, xxxi Pottez du Bras ‥ Cikk, xix Pailles de Bras ‥ Cikk, xxvii Pailles de Bras rumpuz ‥ Cikk, xii Pailles ovec longe markolat, pris le pec “viii d.

1. a. Nyitott tetejű, tipikusan kissé elvékonyodó hengeres alakú karikás hordozófogantyúval ellátott edény folyadékok tartása vagy szállítása; (ma már általánosabban) egy vödör. Korai használat esetén: † edény edény, konyhai edény ( obs .).
   ^{_{A pontos a vödörrel jelölt edények köre, a szinonimától közel álló vödörtől elkülönülve, az idő előrehaladtával változott, és továbbra is sok a regionális eltérés. Mivel a tej tartályának szó vödröt régóta előnyben részesítették (vö. tej-vödör n. a tej n.¹ és adj . Az 1b) vegyületek, és ma már gyakran folyadéktartálynak tekintik, pl. fémből (vagy műanyagból), bár eredetileg őrült e vaskarikával ellátott fatáblák Vö. vacsora-vödör n. a vacsoránál n. 2. vegyületek, ebéd-vödör n. a ebédnél n.² vegyületek 1. Legkorábban a vödör-karika n. -ban rögzítve az 1. vegyületeknél.}}
   • 1341–2 in FR Chapman Sacrist Rolls Ely (1907) II. 117, ij paylhopes pro Cementariis, j d.
   • a 1425, T. Wright & RP Wülcker angolszász & Régi angol. Vocab. (1884) I. 666 Hec multra, payle.
   • c 1487 J. Skelton tr. Diodorus Siculus Bibliotheca Historica ɪᴠ. 253 A főváros moch cataile-t szállít a vödrébe, és így myngeth a gedre mylk és blode.
   • 1530 J. Palsgrave Lesclarcissement 250/2 Payle a vessell, seau .
   • 1577 B. B. Googe tr. C. Heresbach Foure Bks. Házasság ɪɪ. f. 66, A Gardnerek a Sommer végén, doo vegyék a gyökereket, és tegyék őket serpenyőkbe, fazekakba vagy fizetésekbe.
   • a 1639 H. Wotton (1651) 524 Jone előveszi a tiszta dörzsölést, és most elmegy fejni a homokvörös tehénre.
   • 1697 1697 Dryden tr. Virgil Pastorals ɪɪ, a tr. Virgil Wks ben. 7 Új tej, amely ‥ túlcsordítja a cölöpöket.
   • 1727 S. Brunt Voy. to Cacklogallinia 34 két Pails-t viselt egy igával, mint a Tub-nőink.
   • 1798 R. Southey St. Keyne kút v, jött egy férfi a házból A kútnál, hogy kitöltse a vödrét.
   • 1846 EW Farnham Life in Prairie Land 129 A legjobb ewer egy régi vödör volt.
   • 1897 H . Szárny Milk & termékei v. 81. Minden tejet tartalmazó edényt erősen meg kell bádogozni; vödröket, kannákat és hasonlókat, amelyek a tartósság miatt előnyösebb a vasborítónak nevezett fajta.
   • 1965 A. Lurie Sehol City i. 9 Kivette a rongyot a hátsó ajtó melletti ón vödörből, és a virágokat a vödörbe szorította.
   • 1997 Sierra nov. – Dec. 62/2 A gyerekek egy vödörbe gyűjtöttek egy vízi krumplit, amellyel hosszú fogantyúval ellátott hálókat húztak át a zavaros, sekély vízben.

b.Egy vödör és annak tartalma; olyan mennyiség, amely vödröt töltene meg; vödör (általában folyadék).

• 1592 B. Gazdag Brvsanvs aduentúrái ɪɪ. viii. 69 Mint egy őrült ember, aki egy rakás vizet működtet, amikor arra törekszik, hogy meggyújtsa a tüzet.
• a 1616 Shakespeare Hibakomédia ( 1623) vi 174 Euer, amint “d”, nagy mennyiségű tócsás myre-t dobtak rá a szőrzet csillapítására.
• 1647 F. Robertsben & IMM Macphail Dumbarton Common Good Accts. (1972) 156 Givin for thrie payules wyne with dohány és pypes.
• 1700 Moxon “s Mech. Gyakorlatok: Kőművesek-hetek. 21 A téglák lefektetése után halom vizet dobhatnak a falra “d.
• 1779 G. Keate Vázlatok a természetből ( szerk. 2) I. 42 De miért állunk meg? ‥ Csak azért, hogy a lovaknak egy vödör vizet adjunk, válaszol a postillion.
• 1840 RH Dana Két évvel az árboc előtt vii 55 Egy kis csónak ‥ ajándékként a személyzetnek hozott egy nagy vödör tejet, néhány kagylót és egy tömb szantálfát.
• 1886-ban TH Caine csarnok Hagar fia ɪ. v, Átkelés a kerten egy vödörrel, amelyet éppen a kútból emeltek fel.
• 1914 S. Lewis Wrenn urunk ii. 20 Ha bent voltál mennyország és az egyik oldalon volt egy vödör sör, a másikon arany hárfa ‥ és neked kellett volna választanod, melyiket választanád?
• 1953 J. Baldwin Menj, mondd el Hegy ɪɪ. Ii. 170 Óvatosan letette a két vödör vizet a földre.
• 1993 Kanada kültéri területe Október 52/3. vödröket szedeget a Cloudberry-ről. li>

c. A fejéshez kapcsolódóan utalásképpen használják különböző kifejezésekben.

• 1615 G. Markham Eng. Férj-feleség a Countrey Contentments ben 104 Amikor a age életkor letiltja őt [ sc . egy tehén] a nyereményért, may lehet, hogy alkalmassá válik a balzsamokra.
• 1652 Figyelje meg. Arisztotelész Politiques nél 34 A jövedéki adót a Bor és más áruk összes kiskereskedője fizeti; minden sörhangért hat fillér, minden tehénért a Paile-nek két Stiver hetente.
• 1758 R. Brown Compl. Farmer (1759) 19 A tehenek legjobb fajtája.
• 1812 W. P. Newby Let . in J. J. Looney Papers T. Jefferson (Nyugdíjas sorozat) (2008) V. 260 Azzal, hogy megpróbáltam az egyik fiatal tehenemet a vödörig fékezni, elvesztettük. 1888 F. T. Elworthy W. Somerset Word-bk. (idézett szóval): Tehénről azt mondják, hogy „a vödörbe jön”, amikor a borja eltűnik, és az összes teje elérhetővé válik a tejüzem számára. 1888 T. Hardy Fonnyadt kar Blackwood Edinb-ben. Mag. január 30/1 A tehenek „teljes vödörben voltak”. 1956 D. E. Marshall Eng. Emberek 18. Cent. vi. 205 A jobb mezőgazdaság és a több takarmánynövény révén az állatok tenyésztésére koncentráltak nagyobb mértékben. Eddig a mozgó trágyakocsiként értékelt juhokat tenyésztették a gyapjúik miatt, a szarvasmarhákat pedig a vödrökért és az ekékért.

† 2. Sekély serpenyő, esp . a sóoldat sóoldat előállításához használt; sós serpenyő. Obs .

• 1481 Myrrour of Worlde (Caxton) ɪɪ. xxi. 112 Nygh vnto metz a cyte egy ott folyó víz, amely a grete payellákban szennyezett [Fr. paales ] rézből, és sós fayr lesz és jó.
• 1494 Loutfut MS f. 24 ^v , a Dict. Régebbi Sc. Nyelv at ( Paill ), Legyen a paelles kürtök elvetve & egyéb dolog, ami nemet okoz.

Idézet

vödör, n.1
harmadik kiadás, 2005. március; online változat 2012. március. http://www.oed.com/view/Entry/136047 ; Hozzáférés: 2012. május 4. Először erre a szóra került a New English Dictionary, 1904.

Példák

Egy koherensként Példák, amelyek a vödör et és a vödröt mutatják be, George RR Martin kortárs amerikai író és fantasy és fikció szerkesztője, népszerű a Jég és tűz dala világ, amelyet az HBO adaptált népszerű tévéműsorához, a Game of Thrones hez.

kontrasztos (!) tételek: „Gazdag férfiak csöpögtették be otthonukba; a szegények vödröket és vödröket a nyilvános szökőkutaknál töltötték meg. ”

Martinnak vannak olyanjai is, akik vödrökkel vizet visznek vissza a vödörből egy régimódi kútnál, ami ismét azt mutatja, hogy ez a kettő különbözik az ő használatától. Végül egy nagyon nagy vödröt alkalmaz, hogy az embereket egy puszta hegyoldalon szállítsa fel.

Íme egy mintavétel az illusztráló mondatból, előfordulásuk sorrendjében, Martin öt sorozatában megjelent regényéből, NP-kkel, amelyekben halvány vagy vödör szerepel felbátorodott lent. Úgy érzem, hogy ezeknek az idézeteknek a köre jól érzékelteti, hogy a vödröket és a vödröket hogyan és mikor tekintik különállónak.

• A fején egy egy régi ónvödör , a koronához rögzített és tehénharangokkal felakasztott szarvasagancs állvánnyal.
• Egyik délután, amíg várt az a sor, hogy egy vödör vizet húzjon a kútból, hallotta, hogy a keleti kapu zsanérjai felnyögnek.
• A szakadékok főzőtűzök fölé dobták a vödröket , míg a katonák elővették a köldökkövüket, hogy a pengéiknek még egy utolsó jó nyalást adjanak.
• A lámpafény egy vödröt árasztott az ürülékkel az egyik sarokban, a másikban pedig összezsugorodott alakot.
• Lerúgta a szemetesvödröt .
• Arra gondolt, hogy érme, amikor átlépte a Flowstone udvart, és küzdött a víz súlyával a vödrében .
• Félszáz vödör tengervíz lógott még mindig a lövegeknél, tűz esetén.
• Tyrion csak tegnap látta, a szerpentin lépcsőin egy vödör vízzel mászott fel.
• Davos beszélgetni fog az ügyvédek, valahányszor a cellájába érkeztek, akár ételt hoztak neki, akár megváltoztatták a vödröt. [. . .] – A vödör – mondta Davos, és intett. [. . .] Urasága rémülten nézte a vödröt.
• Jarl azt mondta nekik, hogy gyorsak legyenek, mielőtt egy vödör vizet felettük.
• A nők vödröket és zászlókat töltöttek. ott lehet.
• A vadon élő állatoknak lehet százhúsz embere, de négy védő is elegendő ahhoz, hogy lássa őket, néhány jól elhelyezett nyíllal és talán egy vödör kő.
• „Elegem van abból, hogy magasszülött nők rúgnak szart vödröket nálam, atyám.
• A kutya fejét vödörként használta .
• Elkerülve az útját, csak kerülte a fröcskölést, amikor a városnéni kiürítette egy vödör éjszakai talajt egy ablak fölött.
• A második emeletre tette, és jaj férfi, akinek májszínű anyajegye volt, egy fából készült kádat hozott fel, majd a vizet, vödröt a vödör . / li>
• A gazdag férfiak bekötötték az otthonukba; a szegények vödröket és vödröket kitöltötték a nyilvános szökőkutaknál.
• vödör szappan és víz , és a padlón súroltak.
• És egy szép új vödröt, amibe belenyalhatok a -be, nem kételkedem.
• Qyburn a véres borotvát egy vödör ecet .
• Lothor Brune a csörlőszobában volt, segített a takaró Mordnak és két szolgáló férfinak ruhadarabokkal és bálákkal birkózni ruhát hat hatalmas tölgyfa vödörbe , mindegyik elég nagy ahhoz, hogy három férfit befogadhasson.
• A lánc tekeretlenül, zörgve, ahogy végigkaparta a követ, a tölgyfa vödör imbolygott, amikor megkezdte hosszú ereszkedését az ég felé.
• A csörlőláncok egy részét fonott kosarakhoz rögzítették, másokat pedig vaskos tölgyfa vödrök .
• Amikor Robert gyömbéresen felmászott a a vödör , egy hófoltban térdelt, hogy megcsókolja a kezét és az arcát.
• Jon a legnagyobb cellát, egy vödör, amibe belebújik , annyi szőr, hogy ne fagyjon meg, és egy bor bor.
• Ezután úgy tűnt, örökké tart, amíg felforraljuk, és kétszer örökre feltölt hat fa vödröt .
• „Újabb véres fürdő?” – mondta szolgabírójuk, amikor meglátta a gőzölgő vödröket .
• Két vödör Pennynek, kettő Tyrionnak és négy Ser Jorah-nak, kettő mindkét kezében. [. . .] Még egyszer leejtette a vödröt a kútból.
• Visszaindultak, mindegyik törpe két teli vödör édes vizet cipel és Ser Jorah-t két vödörrel mindkét kezében.
• A víz minden lépéssel vödrökből csapódott le, a lábai körül fröcskölve, miközben a harangjai menetelő dalt játszottak.
• Tyrion a földre állította a vödröket , hálásak a megállásért.
• az ablakokból és erkélyekről lezuhanyzott hulladék: félig rothadt gyümölcs, vödör sör , tojás, amely repedéskor kénes bűzbe robbant nyitott a földön.
• A Zöld Villánál Lord Lefford vagonjainak össze nem illő lemezdarabjaival harcolt, tüskés vödöréllel, amely úgy nézett ki, mintha valaki felállt volna a feje fölött vödör .

Megjegyzések

• Felhívjuk figyelmét, hogy saját idézésében a BUCKET szót használják a PAIL szó meghatározására, jelezve, hogy azok jelentése azonos. Ha egy szót használunk egy másik szó meghatározására, akkor azt mondhatjuk, hogy ugyanazt jelenti. -1, mert erre a kérdésre már valaki más válaszolt helyesen a válasza előtt. ” a. Nyitott tetejű hajó, karikás hordozófogantyúval, jellemzően kissé elvékonyodó hengeres formával, használt esp. folyadékok tárolására vagy szállítására; (most általánosabban) egy vödör . ”
• Igen, tejet teszek egy vödörbe. Azért teszem, mert ugyanazok a dolgok, és az országom területén soha nem mondjuk Pail-t. Még a hivatkozásodban is, az OED-ben meg van határozva a ” vödör “, és idézem, minden más szóval nem igazolva, egy vödör . Ez azt jelenti, hogy ugyanaz a meghatározásuk, ha nem tudod ‘, amikor egy szót használnak a szótárban egy másik szó meghatározására.
• Javaslom elolvasod, ahogy nekem már az alreaday van, és figyelj arra a részre, ahol ez áll: ” Egy vödör “. Ez ‘ s a releváns szakaszt.
• ” a. Nyitott tetejű hajó, karikás hordozófogantyúval, jellemzően kissé elvékonyodó hengeres formával, használt esp. folyadékok tárolására vagy szállítására; (most általánosabban) egy vödör . ” Figyelje meg, hogy ott pontosvessző van? Ez azt jelenti, hogy a folyadékra vonatkozó definíció leáll, és mi ‘ egy teljesen független, minősítés nélküli definícióra léptünk át. ” egy vödör “. A pontosvessző azt jelzi, hogy I ‘ helyes vagyok, ugyanazt jelentik. Továbbá, amint a Google megmutatja Önnek, ha megpróbál keresni, sok hivatkozás van a vödör folyadékra, például a tejre.
• Igen, ez ‘ ott vödör . Tudomásul veszem, hogy. ‘ amit ‘ mondtam neked egész idő alatt. Én is anyanyelvű vagyok, három éve élek tanyán. Itt azt mondjuk, hogy vödör. Ezenkívül angol nyelvű kiskorú írásbeli diplomám van. Az az elképzelés, hogy a tapasztalata valahogy bizonyíték, egyáltalán nem az SE szellemében , és amiről azt gondolja, hogy azt kéri, olvassa el újra a GYIK-ot. Továbbá, ismételten negyedszer, angolul beszélő anyanyelvű vagyok, és itt, az Egyesült Államok területén, soha nem használjuk a vödör szót. Mindig vödröt használunk. És igen, az érvelés az elfogultságot tükrözi.

Pail teljesen szinonimája vödör rel, kivéve az olyan kifejezéseket, mint étkező vödör , slop vödör , osztriga vödör , kick the vödör , vödör brigád , vödör ülés , vödör kalap stb.

Megjegyzések

• Ha igen, akkor természetes-e, hogy ugyanaz a beszélgetés folyamán felcserélhetően használjuk mind ezt a vödör meszelést, mind pedig ezt a vödör meszelést?
• @Vitaly: igen, azt hiszem, nem érezném furcsán
• I ‘ nem kellene egyetértenem. Az egyik vagy a másik használata jó lenne, de a beszélgetés közepén váltani a szavak között furcsa lenne. Amint @Colin Fine megjegyzi egy másik válaszban, úgy tűnik (anekdotikusan) az Egyesült Királyság / USA elfogultsága is, az Egyesült Királyság a vödröt részesíti előnyben, az Egyesült Államok pedig gyakrabban használja a vödröt. ‘ ajánlom, hogy csak egyet válasszon.
• @Dancrumb: Az Egyesült Államok középnyugati részén szerintem ‘ teljesen elfogadható mindkét ‘ vödör ‘ és ‘ vödör ‘, hogy ugyanarra a dologra hivatkozhasson ugyanazon mondaton belül, vagy beszélgetés. Azt sem szeretném ‘ nem találni, hogy egy ember hallja ‘ vödör ‘ és egy másik ‘ vödör ‘ amikor ‘ ugyanazon objektumról beszélnek .
• A két szó 100% -ban szinonimája, ez helytelen. Bármi, amihez vödröt használna, vödörnek is nevezhető, mivel definícióik ebben az összefüggésben teljesen megegyeznek.

A brit angol nyelvben a” vödröt “nagyon keveset használják, és elsődleges értelmében a” vödör “archaikus szinonimájának tekinteném.

Észrevettem, hogy sokkal inkább az amerikai angol nyelvben fordul elő.

Megjegyzések

• Nem az északkeleti részen Észak-Amerikában. Valójában, ha feltettem választ, ‘ spekulálhatnék a földrajzi ellentéttel.
• @Mark: Igen. Ez implicit módon szerepelt a ” archaikus ” szavamban.
• +1 a brit használati információkra, míg én eléggé jártas az amerikai angol nyelvben, valamint a beszédben és az idiómában, én ‘ nem vagyok az Egyesült Királyság változataiban.
• Ez a válasz tőlem kap szavazatot – I ‘ m angol születésű és az Egyesült Királyságban, és mindannyian azt mondjuk, hogy a bucket – vödör ‘ régimódi ‘ de mindannyian tudjuk, mit jelent.

Hagyományosan egy vödröt használtak olyan dolgokhoz, mint például a állatok, míg a folyadékokhoz szinte mindig egy vödröt használtak, és egy kifolyót tartalmazott az egyszerű öntés érdekében.

Megjegyzések

• Nincs idézet, és, I ‘ ezt még soha nem hallottam.
• @ NathanC.Tresch Olyan, mint az aranyos kis műanyag vödör, amelyet egy kislány viselhet a parton. Kicsi és kényelmes fogantyúval rendelkezik. Ezt tényleg nem neveznéd vödörnek; nem hangzana jól. Ez csak egy vödör.
• Igen, nevezném műanyag vödörnek. Az országom részéről mindenki megtenné, ha nem használnánk itt vödröt. Az az állítás, hogy nem hangzik jól, személyes elfogultságból fakadó érv, és semmi köze a szó valódi jelentéséhez. Továbbá azt mondta, hogy ” Hagyományosan “, aminek semmi köze sincs az imént elmondottakhoz, tehát a magyarázatod nem is egyezik az övével válasz.
• Van ebből evicence? A Google könyveiből a Webster ‘ s Nemzetközi szótár (1892) szerint: vödör: egy edény víz, tej számára , stb. és vödör: edény a víz elvezetésére és vízhordására, stb. Ebből a meghatározásból I ‘ d azt mondják, hogy a kútban lévő dolog mindig vödör , de különben ‘ meglehetősen szinonimák.

Az ömlesztett élelmiszerekben és valószínűleg más iparágakban nagy vödröket használnak a csomagoláshoz. Feltételezem, hogy használhatja a “vödör” szót ezeknek a nagy ömlesztett tartályoknak a leírására, de szerintem a vödör, legalábbis az élelmiszeriparban, lehet a gyakoribb szó.

Megjegyzések

• Ehhez nincs idézet, én ‘ ezt soha nem hallottam, ha ‘ ll idézetet adok I ‘ ll fel- és nem leszavazásra váltok.
• @ NathanC.Tresch azt mondja, megfelel a használatomnak. Nyilván nem fogadja el az anyanyelvi beszélő szavát. Szerinted hogyan működik a nyelvészet ??? Itt van még egy számodra: ez egy szemetes vödör. Ez nem lehet szemetes „vödör”. Hasonlóképpen nem dobhat kosárlabdát a „vödrébe”, hogy gólt szerezzen; be kell dobnia a vödörbe. Most látja a különbséget? Ezek nem tökéletes szinonimák, amint ez bizonyítja.
• Anyanyelvű vagyok, és a világom területén soha nem mondunk vödröt. Mindig azt mondjuk, hogy vödör.

Lényegében szinonimák, de britként azt gondolom, hogy a “vödör” a legkevésbé dátumozott, ha nem is archaikus. “Nyilvánvalóan eléggé szoktam olvasni a szót – de ha valaki megkérne, hogy ” hozzon egy vödör vizet “, akkor úgy érzem, mintha visszacsúsznék ideje a viktoriánus előtti mondókáknak.

Itt vannak annak bizonyítékai, hogy a britek több mint egy évszázada nem kedvelték a szót . ..

… és itt vannak annak bizonyítékai, hogy Az amerikaiak átgondolják gondolkodásmódunkat …

Megjegyzések

• @tchrist Azt mondja, hogy ” lényegében szinonimák ” an d tovább bizonyítja azt az állítását, hogy a brit nyelvben a vödör archaikus. A kérdés brit szempontból helyesen válaszol, és amellett, hogy benne van a helyes amerikai válasz is, ezek szinonimák. +1
• @ NathanC.Tresch Kiállok az OED mellett, amely szerint ezek csak „szinte szinonimák” NEM SZINONIMÁK t, és számos módon rámutat arra, hogy nem azonosak. Téved.
• @ NathanC.Tresch Ennek nem érti a részét: „A vödörrel jelölt edények pontos tartománya, különbözve a majdnem szinonimás vödörtől , az idők folyamán változott, és továbbra is sok a regionális eltérés. Mivel a tejetartály szó a vödröt már régóta preferálták ( vö. tejvödör n. tejnél. ¹ és kiegészítve az 1b) vegyületekkel, és manapság gyakran folyadékok, pl. egy fémből (vagy műanyagból); bár eredetileg vasból karikázott fatáblákból készült. ”
• @FumbleFingers szerintem ez az ngrammok rossz használata, mert a kontextus nincs megadva. Kontextus nélkül nem tudja megmondani, hogy melyiket használják, ezért váljon értelmetlené. Kérjük, olvassa el a saját válaszomat egy olyan ngrammal kapcsolatban, amely kifejezetten a környező kontextust mutatja be, valamint a két felhasználási pár közötti gyakoriság nagy különbségét ezekben az összefüggésekben.
• @tchrist: Feltehetően ebédvödör / vödör meglehetősen normálisnak tűnik számodra, de britként azt kell mondanom, hogy egyik konténer sem megfelelő az emberi táplálékhoz – ‘ csak egyikben várunk disznóhúst. Vagy Kentucky Fried Chicken, amelyet általában az ikonikus ” ócska gyorsétterem ” -nek tartanak az Egyesült Királyságban. A KFC ‘ s ” akciós vödör ” itt különösen el van vetve (állítólag szegények számára) a tartalom tápértéke, ugyanúgy, mint maga az off-terminológia). Nincs ‘ nincs más ” étel ” vödörben vagy vödörben – csak használja az ebéd dobozokat .

A a torontói Black Creek úttörő falu munkatársa elmondta, hogy egy vödör alja kisebb, mint nyitott teteje, és hogy egy vödörnek nagyobb az alja, mint a nyitott teteje. Így egy vödör stabilabb volt, és előnyben részesítették azokat a vitorlás hajókat, amelyek dobáltak és gurultak. Valamint kisebb nyílás mellett kisebb volt az esély arra, hogy a tartalom kifröccsenjen.

Megjegyzések

• Üdvözöljük az EL U! Nem feltételezem, hogy ‘ nem lenne hitelesebb forrása, mint egy szövetkezete? Ez hihető megkülönböztetésnek tűnik a két szó között, de segítene, ha valamilyen szótár támogatná.