Mi a ' különbség egy jumper, egy pulóver és egy pulóver között?

Nagyon sok regionális eltérés van ezeknek a szavaknak a jelentését illetően. Csak az amerikai angol és az angol angol nyelvet ismerem, mások kitölthetik az üresek:

Jumper: Nagy-Britanniában ez csak egy ruhadarabra utal, amelyet melegségként visel az ingén. Nincsenek gombjai, és a feje fölé húzta.

Az Egyesült Államokban ennek teljesen más jelentése van. Ez egyfajta lányruházat, felső, alaposan hozzáillő rövidnadrággal. (A Google örömmel mutat neked képeket.) Egyfajta “kislány” értelme van olyan, mint a pinafore, de biztos, hogy a felnőtt nők is viselik őket.

Pulóver: Az Egyesült Királyságban ez megegyezik egy jumperrel, egy ruhadarabbal, ing, gomb nélkül, és a fejére húzva.

Az Egyesült Államokban ez hasonló elem, azonban egy gombokkal ellátott kardigán az Egyesült Államokban pulóvernek is nevezhető.

Pulóver: ismét egy ruhadarab, amelyet az ingeden viselsz, és a fejedre húzzák. A jelentés ugyanaz az Egyesült Államokban és az Egyesült Királyságban, de az Egyesült Államokban meglehetősen ritka szó.

Tehát az Egyesült Királyságban mindez nagyjából ugyanazt jelenti, azonban az Egyesült Államokban jelentős szemantikai variációk vannak .

Ez csak személyes megfigyelésemen alapul, hogy mindkét országban éltem. Biztos vagyok benne, hogy rengeteg finom regionális variáció létezik. Például az Egyesült Királyságban minél északabbra megy, annál valószínűbb, hogy pulóver helyett jumpert használ, és fordítva. Bár a pulóver meglehetősen univerzális.

Megjegyzések

• A Google jól meghatározza az amerikai felhasználást: gallér nélküli ujjatlan ruha, amelyet általában blúzon viselnek. Azt hiszem, ez valamivel jobban leírja.
• Jumper ahogy Arlen mondja az Egyesült Államokban. Egy lány ‘ felsőjét rövid nadrággal (vagy hosszú nadrággal) az Egyesült Államokban jump suit nak hívnák.
• A USA-ban kétféle ruhadarab létezik, amelyeket jumper nek nevezhetünk. A felnőtt nők (és az idősebb lányok) számára ez a többi kommentelő által leírt túlöltözet; azonban csecsemők és kisgyermekek számára is alkalmas ruhadarab lehet, ebben az esetben ‘ inkább mindenféle kifejezés, bármi, ami magában foglalja a tetejét és az alját is, egyben darab, mint a pinaforek, romperek, jon-jons stb. (de általában nem a oneies-ek, amelyek inkább csak egy tetejére hasonlítanak, amely véletlenül alul záródik).
• Tökéletes válasz. Egy ” jumper ” az Egyesült Királyságban egy pulóver, az Egyesült Államokban Rompert jelent, egy darabból álló felsőt és rövidnadrágot.
• @AlanEvangelista Felvétel és felszállás, igen. Elöl nincs nyílás, ezért úgy tegye fel, hogy lehúzza a feje fölött, és nem úgy, hogy a karjait közvetlenül az ujjakba dugja, majd elöl elzárja a gombokat / egy cipzárt.

Chilében sok brit bevándorló hatása miatt egy pulóver “ una chompa ” – nem “Nem olyan szép?

Amerikai használat:
A pulóver itt abszolút része a szekrénynek!De nem kell gyapjas – készülhet gyapjúból (szintetikus anyagból) vagy könnyű, pamut-mez kötött anyagból, hosszú ujjú. Fel kell húzni a fejét, szemben az cipzárral vagy az elülső rész gombolásával.

Pulóver – bármilyen kötött dolog a test tetején. Rövid ujjú, hosszú ujjú, gombos elülső rész, pulóver, kapucnis, stb. Ön adja meg a részleteket. Pulóver-mellény, kapucnis pulóver, garbó, pulóver stb.

Jumper – ez valójában egy ruha (rövidnadrág nincs felerősítve – ez a fentiek szerint tisztázott munkaruházat), ujjak és gallér nélkül; blúz vagy könnyű “pulóver” fölött viselik, amint azt itt a katolikus iskolai egyenruhában láthatjuk.

A jumper szót nem az adott ruhadarabra használják amerikai angolul, ezért vannak egy különbség az Ön számára. Ami a pulóvert illeti, azt feltételezem, hogy csak arra a pulóverrészre utalnánk, amelyet az ember a fejére húzva vesz fel, ami kizárna olyan dolgokat, mint a kardigán és néhány pulóveres mellény. / p>

Megjegyzések

• Érdekes. Ausztráliában egy kardigán abban különbözik az jumpertől, hogy fel van gombolva, így nem húzza át a fején, mint egy jumper.
• Nagy-Britanniában azt is mondanám, hogy ‘ nem veheti a pulóvert a kardigán kifejezésre – ha felcsattan, akkor nem ‘ ta pulóver, pulóver vagy jumper: ez ‘ sa kardigán!

Az Egyesült Királyságban az áthidaló, a pulóver és a pulóver pontosan más és más nevet visel ugyanannak a dolognak. Egy kardigánnak vannak gombjai.

Mint mások mondták, mindhárman ugyanazt jelentik angolul angolul. Amit még senki nem említett, az az, hogy mi is hívj sikert ha ruhadarab a mez .

Megjegyzések

• A mezek és guernseys eredetileg a vastag halászok sajátos típusai voltak ‘ pulóverek, amelyeket az adott szigetek tervei alapján készítettek (szerintem ‘ kábelkötéses ‘ jön, de nem ‘ nem esküszöm rá). Azt hiszem, a guernsey nek még mindig van ilyen jelentése, de a mez általános lett.

Írország megegyezik a BrE-vel, de van egy gansey is. Ganseys Guernesyből, mezek Jersey-ből származnak. Valaminek a gansey-terhelése elég sok, annyi összeg, amennyit a gansey-jában hordozhat.

A lányom és Egy fantasztikus “jumper” definíción dolgoztam együtt, és ez nem került bejegyzésre, mert nem először jelentkeztem be. Itt érzem magam:

Az ugró olyan ruhadarab, amely lényegében egy darabban, szoknyát és mellényt nyújt. Ujjatlan, és értelemszerűen célja, hogy blúz vagy garbó fölött viselt. Az ugró a vállától a szegélyig lóghat, vagy lehet derékpántja. Lehúzhatja az jumpert a feje fölött, vagy a lányom jumperje esetén beleléphet – Ez nagymértékben a nyakkivágástól függ. Az ugró felhelyezéséhez szükséges extra helyet (más néven wiggle room) általában cipzár és / vagy gombok biztosítják. Lemehetnek hátul vagy oldalra. Az áthidaló végig zárt Körülbelül – mivel éppen ma este olvastam, hogy egy pinafore (sejtésem, amit a britek neveznének az ugrónknak) általában nincs lezárva hátul (bár kötény-húr kötésekkel rendelkezhet a helyén tartása érdekében) – köszönöm, Wikipedia .

A lányom jumperje igás stílusú felsővel rendelkezik – vagyis meglehetősen nyitott elülső rész; az egyik oldalán cipzárral és gombbal ellátott övrész zárható. Az elülső részen található széles nyílás és a cipzár kombinációja lehetővé teszi, hogy a felső részen keresztül lépjen be a ruhába; a cipzár becsukódik, és a gomb rögzíti a derékpántot. Tudtam, hogy áthúzom a gombokat, hogy lépést tudjak tartani a növekedésével; a magasság további beállítása a szegély felemelésén / süllyesztésén kívül az igás stílusú felső behúzása vagy kiengedése (ahol az jumper szoknyájához kapcsolódik).

Véleményem szerint egy jumper , gyakrabban viselik a lányok, mint a felnőtt nők. Ezt az elfogultságot az a tény generálhatja, hogy ezen a területen számos magániskola egyenruhája tartalmaz egy pulóvert viselő blúzon / pulóveren (következő bekezdés) viselt jumpert, amely szükség esetén kiegészítő melegségrétegként jelenik meg (hűvös idő kint, hűvös osztálytermi hőmérséklet belül). A lányom iskolájában az ugróik szoknyájának középtájúnak kell lennie; az év folyamán nőnek, és a szoknyák viszonylag rövidebbek lesznek.Az idősebb lányok (középiskolás és felsőbb) lányok számára, ha még mindig jumpereket viselnek, úgy tűnik, hogy a szoknyájukat a lehető legrövidebbre vágyják – és hogy mennyire “mini” szoknyájuk végeredményben van, viták forrása lehet (az adminisztrációval és a / vagy olyan szülőkkel, akik észreveszik vagy észben tartják).

A pulóver olyan lehet, mint egy pulóver, pulóver vagy polár, amely tovább megy a fején. Nem lenne gombja vagy cipzárja, kivéve a díszítést. Nagyobb valószínűséggel mondanám a „pulóvert” vagy a „pulóvert”, és feltételezném a „pulóver” részt – például a pulcsi pulóveres pulóver / pulóver / polár, amely kapucnis, és kapucnisnak nevezném. Nem gondolom, hogy ruhámat pulóvernek nevezném, bár tudnám, mit jelent valaki, ha használná ezt a kifejezést.

Ami a pulóvert illeti, tetszett a fenti meghatározás: „Pulóver – – bármilyen kötött dolog a test tetejére. Rövid ujjú, hosszú ujjú, gombos elülső rész, pulóver, kapucnis, stb. Ön adja meg a részleteket. Pulóveres mellény, kapucnis pulóver, pulóver stb. “Hozzáteszem, hogy a pulóver módosításai tartalmazhatnak hosszú ujjú pulóvert, rövid ujjú pulóvert vagy gombos pulóvert; nem mondanánk” ujjatlan pulóvert ” “, mert ez mellény lenne.

Azt is hozzáteszem, hogy egy pulóvert általában extra melegségért viselnek, és általában egy ing vagy garbó felett viselik – bár a legjobb pulóverek közül , különösen a legfinomabb anyagokból (angóra / selyem / kasmír) ból készült pulóver, mint felső, önmagában. Az extra meleg még mindig megmarad (ezek a finom anyagok általában sok hőt elkapnak). Az egyetlen kivétel egy dekoratívbb pulóver lenne, amely könnyű fonalból és nyitott kötött anyagból készül, meleg időjárás esetén (mint mondtam, kivétel).

Remélem, hogy ez segít.

Megjegyzések

• Amy által leírt ruházat ‘ pinafore ruha ‘ az Egyesült Királyságban, és hátul zárva van. A ‘ hátsó részén nyitott pina ezért a gyerekek viselik ruhájuk védelmét. (‘ Pinny ‘ bármilyen kötény köznyelve is lehet.)
• @Amy, figyelembe véve a regionális eltérés, hasznos lehet megmondani, honnan származik ‘. (Én ‘ találgatom az Egyesült Államokat?)

Dél-afrikai angol nyelven:

• A fejre húzott hosszú vagy rövid ujjú kötött ruhát meznek . Ezek kissé formálisak lehetnek, és télen általában az iskolai egyenruhák vagy a munkaruhák részei, Dél-Afrika viszonylag enyhe éghajlata miatt. Olyan kifejezések, mint a kardigán és különösen a pulóver és a jumper ritkábbak, vagy soha nem használják a mindennapi beszédben.

• Alkalmasabb, színes felső ruha, amely gyakran szintetikus szövetből készül. úgynevezett pulóvert , vagy ha tréningruha része, akkor tréningruha felső t. A Wikipedia szerint , ezeket a dél-afrikai “pulóvereket” a világ többi részén “pulóvereknek” hívják. A nehezebb szövetből készült alkalmi pulóvereket, akár kapucnival, akár anélkül, gyakran dzsekiknek.

Az AmE szempontjából:

• “pulóver” az, amit kötöttnek hívsz ruhadarab. Te tényleg nem hívod másként.
• ha valaki “pulóvernek” hívja, akkor megértenénk, hogy valószínűleg a pulóverre hivatkozol, de csodálkozol miért mondanád így.
• ha valaki “ugrónak” nevezi, akkor arra lennénk kíváncsi, miért beszélsz egy fiatal lány kötőfékes, informális nyári rövid ruha / szoknya dolgáról.

Megjegyzések

• Köszönöm. Fogalmam sem volt, hogy jumper et bármilyen ruha értelemben használnak az AmE-ben! A pulóvert egyáltalán használják ruházati értelemben?
• ‘ Pulóver ‘ semmire sem használják az AmE-ben.
• ‘ A pulóvert ‘ valóban használják az AmE-ben. A pulóver kardigán vagy pulóver, attól függően, hogy elöl cipzárral vagy gombokkal rendelkezik-e vagy sem. Ha nem ‘ t, akkor át kell húznia a fején (és így pulóveren). Általában azonban az emberek a pulóver vagy a kardigán helyett a pulóver szót használják.
• Ha jól emlékszem, franciául a pulóver ” un pull “, angol nyelvű.