Számomra úgy tűnik, hogy szinte azonos jelentéssel bírnak, de úgy gondolom, hogy a használatban különbség van. Kérem, írja le a különbséget konkrét példákkal?
Válasz
A “Kösz” alkalmi módja a “köszönöm” kifejezésének.
Azt mondod “amúgy is köszönöm” , amikor valakitől kértél segítséget, de az nem tud segíteni.
Azt mondod, hogy “köszönöm, bár” , amikor visszautasítja valaki segítségét, mert nincs szüksége segítségre.
Ez a kettő felcserélhető, bár . A szövegkörnyezetből megértenék a jelentést, úgyis .