Mi a ' különbség “ között otthon ” és “ otthon ”?

A “Vissza” azt jelenti, hogy elment valahova, és most visszatért.

“Itthon voltam” egész nap “azt jelenti, hogy még nem hagytad el a házat.

” Most már otthon vagyok “azt jelenti, hogy elmentél valahova, és most újra a házadban vagy.

” A barátaim tavaly Floridába mentek. Idén megyünk oda. Ez azt jelenti, hogy még nem jártál ott.

“A barátaim tavaly Floridába mentek, a családom pedig ide megy vissza.” Ez egyértelművé teszi, hogy már jártál ott, és elmész újra ott.

Megjegyzések

• Idézet a következőtől: " Közösségi hálózat " – " Úgy gondolom, hogy ha az ügyfelek a vállamra akarnak ülni, és magasnak mondják magukat, akkor jogukban áll kipróbálni – de ott ' nem követelmény, hogy élvezem, ha itt ülök, és hallgatom az emberek hazudozását. Részben van a figyelmem – van a minimális összeg. A figyelmem többi része VISSZAJELYZIK a Facebook irodáiban, ahol kollégáim és munkatársaim Olyan dolgokat csinálok, amelyekre ebben a teremben senki, beleértve az ügyfeleket, és különösen az ügyfelei, intellektuálisan vagy kreatívan nem képesek. " Ismételten megemlítem, hogy mi az a " Vissza " csinálsz itt?
• Ez im azt állítja, hogy figyelme még mindig az irodában van, egy olyan helyen, ahol éppen nemrégiben járt.
• Ex-pat is felhasználhatja a helyi gyakorlatok összehasonlítására a saját országuk gyakorlataival. Például " Odahaza ' kicsit mélyebbre ássuk ezeket az alapokat " vagy " Odahaza nem kellene ' ehhez engedélyt kapnunk, ' csak csináld ".

Az összes példa felhasználások ( otthon otthon , oda vissza , vissza az irodákban ), a vissza egy irányérzék.

A vissza mellékmondat Merriam-Webster definíciója alapján:

2 a : helyre, egy helyre vagy egy helyre ahonnan egy személy vagy dolog származott • Elhagyta otthonát, és soha nem ment vissza . • letette a könyvet vissza

Irányított, mert összehasonlítja az aktuális helyet és a előző.

Itthon vagyok
Újra otthon vagyok.

Az előbbi egyszerűen azt jelzi, hogy jelenleg hol tart. (Válasz lehet: “Oké, jó tudni.”) Ez utóbbi azt jelenti, hogy visszatért , miután máshová ment. (Lehetséges, hogy “Ó, hova mentél?”)

Megjegyzésként a The Social Network idézetében idézte fel a használatát:

Részben odafigyel a figyelmemre – megvan a minimális összeg. A figyelmem további része visszatért a Facebook irodáiba. . .

Itt, az első használattól eltérően, ez nem „minden vagy semmi” helyzet. Figyelme megosztott. Figyelmének egy része a hangszóróval, de a többi figyelmét továbbra is a Facebook irodákra összpontosítja.

Ahelyett, hogy visszatért back azt jelzi, hogy figyelmének egy része oda , ahonnan jött.

Bár a jelentése mindkét esetben különbözik, és összefüggésben kell megérteni, magát a back szót továbbra is használják irányított értelem, és utal arra a helyre, ahol valaki (vagy valami) régen tartózkodott. Vagy az otthoni élethez hasonlóan az ember ismét ott van, vagy, mint a A közösségi háló , az ember figyelmének egy része soha nem hagyta el.

Frissítés : A megjegyzések alapján a back célja finoman hangsúlyozni az itt és ott közötti különbséget:

Mit csináltál vissza ott (itt helyett).

Vagy további hangsúlyozással:

Hosszú séta egészen vissza oda (és a visszatéréshez második erőfeszítésre lenne szükség).

Megjegyzések

• Ha nem tévedek, akkor mindkettőt használhatja. Mondhatta " A figyelmem további része a Facebook irodáiban van " vagy " a figyelmem visszatért a Facebook de a secon egy kicsit erősebb és hangsúlyozza a szavait. Igazam van?
• Egy másik példa: Mit csináltál ott? Mit csinált ott?
• @PavelKhoroshilov Igen, bármelyik használható. A vissza használatának oka csupán a finom hangsúlyozás. Mit csináltál ott (innen távol), nem pedig itt (ahol most vagy). Még jobban hangsúlyozható: Ez ' hosszú séta egészen vissza ott vannak .
• nem tudok ' köszönetet mondani te elég 🙂 Néhány hónapig küzdött, hogy ezt megoldja! Még egyszer nagyon köszönöm!
• " Vissza " nem jelenti azt, hogy " ott. " " Elküldtelek és elmentél! Miért jött vissza ide? "

A “hátsó” otthon egyszerűen egy olyan helyre, állapotra vagy érzésre utal, amelyet korábban elfoglalt, tapasztalt vagy érzett. Az “otthon” azt jelenti, hogy az ember ugyanazt a reakciót tapasztalja a helyére, állapotára vagy érzésére, mint akkor, ha “otthon lenne”.