Mi a ' különbség “ nagy ” és nagy ”?

Igazából semmi. Angolul sok olyan szót szokott kapni, amely ugyanazt jelenti, néha történeti vagy költői okok vannak egy szó kiválasztására   – ebben az esetben azonban nem.

Azon kívül, hogy a big sokkal gyakoribb szó, és a nagy ra kifinomultabban hangzik, nincs sok olyan terület, ahol pusztán nyelvtani okokból használnád az egyiket.
Ne feledje, hogy a nagy jelenthet “fő vagy fontos”   – tehát nagy döntés, nagy költő .

Megjegyzések

• És van-e különbség a " jelentések nagy " vs " jelentések száma nagy "?
• @KIR – nagy gyakoribb, ha dolgok halmazáról beszélünk, nagy, ha egyetlen dologról beszélünk. Tehát " nagyszámú jelentés " vs " egy nagy jelentés "
• A nagy a középangolában megelõzte a nagyot: a nagy a normann franciától jött át. A nagy formálisnak tekinthető, mint a nagy, csakúgy, mint a legtöbb angol szó a normann francia nyelvből származik, mert a jogdíj és a felsőbb osztályok használták ezeket a szavakat a legtöbbször, miközben beléptek az angol nyelvbe.
• Doesn ' t " nagyszámú jelentés vs. nagy jelentés " legyőzni a saját érvelését a válaszban? Gondolkodj újra. 🙂
• @kris a " nagyszámú " egy másik kifejezés. Még mindig mondhatjuk, hogy a nagy jelentés / a nagy jelentés felcserélhető

Nagy és nagy átfedés a méretek és a számok tekintetében;

Azonban

a nagy jelenthet “ fontos ”

• nagy család ~ fontos család / sok család tagok

• nagy család ~ sok tagú család

• nagy esemény, fontos esemény / esemény, amelyben sok ember vesz részt

• nagy esemény – egy esemény, amelyben sok ember vesz részt

nagy jelenthet “ felnőtt, elég idős, érett ”

• egy nagy fiú – egy felnőtt fiú, elég idős / egy nagy méretű fiú
• egy nagy fiú – egy nagy méretű fiú

Jelentésük lényegében azonos, de a „nagy” inkább köznyelvi.

A Cambridge Dictionary a big et „nagynak”, a large pedig „nagynak” definiálja . ” Az implicit méretben nincs különbség, ami más mennyiségekhez viszonyul; A nagy egyszerűen nagyobb, mint a közepes , és sokkal nagyobb, mint a kicsi . Ez arányos az adott cikk méretének elvárásával vagy elvárásával, vagy az előadó méretével. Az idióma gyakran meghatározza a felhasználást. Nem mondjuk, hogy kicsi, közepes és nagy ; azt mondjuk, hogy kicsi, közepes és nagy . A nagy latin gyökerű (bár nem rendelkezik erős romantikus ízzel); úgy tűnik, hogy a big (bizonytalan az etimológia) germán (óangol, skandináv). Ha verset ír a két szóval, és hangosan kimondja, megérezheti különbség az ízben. Bár mindkettő csak egy szótag, eltérő minőségűek. A nagy szó bizonyos érzelmeket (például meglepetést), hozzáállást vagy reakciót fejez ki a nagy méret iránt: Nagy üzlet! Nagy lányok ne sírj. Élénk fények, nagyváros (“Nézze meg mindet, nagy épületeket!”); míg a nagy objektívebbnek tűnik. A Cambridge Dictionary ből: Nagy volt a fizetésemelés je. (Állítom, hogy ez a nagy méretre adott reakciót fejezi ki.) Nagyobb házra van szükségünk re. Mondhatnánk úgy, hogy nekünk is nagyobb házra van szükségünk , de az előbbi formálisabban hangzik, nincs hozzá érzés. Most nagy családunk van, és nagyobb házra és több fürdőszobára van szükségünk! Nagy gyakrabban utalhat nem anyagi elemekre: nagy kétségeim vannak. A Large anyagi szempontból jobban számszerűsíthető: tíz testvérből álló nagy családból származom ból.A hivatalos írásban (például egy állásra jelentkező levélben) a large t használja (kivéve, ha a big az idiomatikus választás); Nagyvállalatnál dolgoztam , nem pedig nagyvállalatnál . E szavak között nincs nagy különbség a szótár meghatározása szempontjából, de a legtöbb anyanyelvű beszélő ösztönösen figyeli az árnyalt különbségeket.

Sok, nem nagy, a megszámlálható tételeknél használatos szó. “Sok jelentés volt.” Sok helyzetben gyakorlatilag nincs különbség a nagy és a nagy között. Vannak azonban olyan esetek, amikor fontos különbség két kifejezés között. azaz Nagy gyerek vs nagy gyerek.

Megjegyzések

• Mi a különbség " nagy gyerek " és " nagy gyerek "? Csak azt jegyezte meg, hogy ott különbségek vannak .
• Mi a helyzet nagy helyzetekkel vagy nagy esetekkel?

A nagy megszámlálhatatlan, a nagy megszámlálható. Tehát a család nagy.

Megjegyzések

• Tudja ezt alátámasztani?
• +1 Látok valamilyen anyagot a érv. Azonban részletesebb előadást kell készítenie néhány támogató hivatkozással, vagy felhasználási példákra hivatkozva. Ez a rövid mondat nem állhat önmagában, és nem számolható a válaszra. Mondja, miért gondolja, hogy nagy megszámlálható, míg a nagy nem?
• @Ivana Petrovic még soha nem hallottam ezt a magyarázatot. Azt hiszem, arra gondolt, hogy sem sem nagy, sem nagy nem használható megszámlálhatatlan főnevekkel. Például a nagy / nagy forgalom vagy a nagy / nagy haladás egyértelműen helytelen. De az OP ' példa, család esetén mindkét melléknév helytálló.

A nagy család nem lenne kövér emberek családja? Úgy gondolom, hogy a big úgy értem, hogy nagy volumenben vagy területen jelent, míg large bármilyen dimenzió lehet (nagy távolságok, nagy számlák, nagy tartozások).

Megjegyzések

• Túlegyszerűsítve; Az angol nem jól viselkedik. A Google Ngram-nak több nagy problémája van, mint nagy problémájával.
• @EdwinAshworth Ugyanezen túl leegyszerűsített logika szerint nagy problémák és nagyok is a problémák nak van értelme, bár különböző dolgokat jelenthetnek.
• Egy " nagycsalád " lehet kövér család legyen, de egy " nagycsalád " is lehet kövér család.
• @DCShannon to ne mondj semmit a Plus Size családból.