Példabeszédek 26:25
ne bízzon egy ilyen ember szép beszédeiben, mivel a szívben hét ocsmányság rejtőzik .
- Mi ez a 7 utálatosság?
- Ezek megegyeznek a következőkkel:
Példabeszédek 6:16
Van hat dolog , amit Jahve utál, hetet irtózik: gőgös tekintet, fekvő nyelv, ártatlan vért ontó kezek, gonosz cselekményeket szövő szív, lábak, amelyek siet gonosz cselekedetekre, hamis tanú, aki minden lélegzetvételével hazudik, és aki testvérekbe vet széthúzást.
Megjegyzések
- +1 Ez a fordítás valószínűleg elfedi, hogy a héber normatív módon lefordítandó " hét abomi van nemzetek a szívében " nem az ember ' szívében általában.
Válasz
Annak ellenére, hogy a “hét”, a “szív” és esetleg az “utálatosság” közös, és az a tény, hogy mindkét szakasz megjelenik a Példabeszédekben mondd, hogy nem egyformák.
Összehasonlítanám a két részt két pitével (mint például a kördiagramon), és mindegyik pitét hét darabra vágjuk. Az első pite darabok:
- gőgös tekintet
- fekvő nyelv
- ártatlan vért ontó kezek
- szív ez gonosz cseleket sző
- gonoszkodásra siető lábakat
- hamis tanút, aki minden lélegzetvételével hazudik
- aki testvérek között disszidációt vet.
Kiemelhetjük a diszkord vetését, amely hetedik.
A második pite is 7 darabra van vágva, de nem azonosítják őket.
Tehát, ha húzott egy vonalat az első pitétől a “gonosz cselekményeket szövő szívből” a második pitébe, az akkor hét darab hét gonosz cselekmény. Talán utalást találhatunk Hámán cselekményére és József testvéreinek az ellene folytatott cselekményére stb. De ezek nem kifejezetten szerepelnek a passzusban.
Fontos lehet, hogy Mátéban ” s / Jézus “a szívből fakadó gonoszok listáját, hétet sorol fel:
Mat 15: 17-20 KJV – 17 Még nem értitek, hogy Ami a szájánál belép, az a hasába megy, és kivetik a huzatba? 18 De a szájból fakadó dolgok szívbõl fakadnak, és beszennyezik az embert. 19 Mert szívből fakadnak a gonosz gondolatok, gyilkosságok, házasságtörések, paráznaságok, lopások, hamis tanúvallomások, istenkáromlások : 20 Ezek azok a dolgok, amelyek beszennyezik az embert: mosatlan kézzel enni nem szennyezi meg az embert.