A világ melyik részén használnak olyan mondatokat, mint “én csinálom ezt” (kihagyva az “én” utáni “akaratot”)? Úgy hangzik, mint néhány “utcai gettó” számomra. Mi ez pontosan?
Megjegyzések
- Úgy hangzik, mintha egy kalóz mondaná.
- Nincs " " kihagyásra kerül. Ez a jelen nem szabványos formája ( csinálom )
- @StuR: ez azért van, mert a sztereotip kalóz a beszéd alapvetően nyugati országbeli beszéd
válasz
Ez nem akcentus, hanem néhány nem szabványos nyelvjárás jellemzője. Ahogy Peter Trudgill írta:
A standard angol nyelvnek szabálytalan az ige em> lenni mind jelen időben ( am, is, are ), mind a múltban ( volt, volt) . Sok nem szabványos dialektusnak ugyanaz a formája minden ember számára, például én vagyok, te vagy, ő vagy, ő vagyunk, ők vannak, és én voltam, te voltál, ő volt, mi voltunk voltak.
Az Egyesült Királyságban a be használata jelen időben az a nyugati ország.
Megjegyzések
- Lewis Carrollban használt ragozott alakok helyett t is láttam ' s Sylvie és Bruno a tündérek beszédének megjelölésére, bár ez valószínűleg ' s egy helyi nyelvjárásból származik.
Válasz
Ez az afroamerikai népnyelv dialógusa, nem pedig akcentus. Ez a szokásos viselkedést fejezi ki, mint például a “I do doing this every day” = “I do this every day” szabványos amerikai angol nyelven.
Hozzászólások
- Lehet, hogy ez, de lásd Barrie Anglia ' válaszát egy másik lehetőségről
- hu.wikipedia. org / wiki / African_American_Vernacular_English Lásd még: Ebonics
- @Colin: Barrie ' válaszok érdekeltek, mert nem ' nem sokat tud a nem szabványos BrE-nyelvjárások nyelvtanáról. ' jó tudni, hogy a BEV / AAV / Ebonics nem ' az egyetlen angol nyelvjárás, amely rendelkezik ezzel a funkcióval. Nagyon régen olvastam a Labov-esszét, de a mindennapi tapasztalatokból tudok egy kicsit erről a formáról, főleg az Iowa U-i időkből ' s Afro-American Studies órákra visszamenőleg. az 1970-es években az első feleségem ' két évig tanított az atlantai Morris Brown College-ban, & egyéb dolgokat. Egy elszigetelt feldöntötte két teljesen különböző dolgot jelenthet attól függően, hogy ki mondta & hol.
- @Zoot: néztem az űrlap konkrét dokumentációjához a Neten, de nem talált semmit. Megnéztem mindkét cikket, mielőtt közzétettem & csalódtam bennük.
Válasz
Úgy hangzik, mint délnyugati brit. Eng. nekem. Ez megmagyarázza, miért emlékeztette az egyik embert a kalóz beszédére: a kalózok általában Long John Silver akcentusát kapták, aki szerintem Devonból vagy Cornwallból származott, bár ez nem egyértelmű a Kincses-szigetről. div>