Próbálok valamit megtudni a dal felépítéséről. Olvassam el a Wikipedia cikket a témáról Két olyan kifejezésre bukkantam, amelyek némileg hasonlónak tűntek: refrén és refrén . Úgy tűnt, vita folyik mindkét szó meghatározásáról. A Wikipedia cikkei ezt mondják:
“A refrén és a kórus közötti különbséget nem mindig vágják és szárítják; mindkettő változatlan zene és szöveg szakaszaira utal, amelyek időszakos visszatérési érzetet nyújtanak. “[…]” A kórus tartalmazza a lírailag és zeneileg kifejezettek fő gondolatát vagy összképét. Az egész dal megismétlődik, és a dallam és a szöveg ritkán változik. “Refrén”: ismételt sor vagy zenei kifejezés, amely összekapcsolja a dalt … A refrén csak kifejezés vagy szó, míg a kórus tartalmaz még sok szó. “
Ezután átkerestem a refrain cikket :
Míg a “refrén” és a “kórus” kifejezéseket gyakran szinonimákként használják, javasolták a “refrén” használatát kizárólag az azonos szöveg és dallam ismétlődő sora, amely egy formális szakasz része – egy szakasz AABA formában […] -, míg a “kórus” egy diszkrét formarészre utal […].
Például a „visszautasításra” veszem a dalt A csend hangja , mivel nem tipikus „kórust” tartalmaz, hanem minden vers befejeződik a dal címének említésével. Ez az ismétlődő sor “refrén”, míg egy “kórus” a “Mindannyian sárga tengeralattjáróban élünk” p művészet a Beatles dalban.
Tehát szeretném megérteni, hogy valóban van-e ilyen különbség a zeneelméletben mindkét kifejezés között, és mi ez a különbség (motiváció: mindkét kifejezést megpróbálom lefordítani) spanyol nyelvre, de úgy tűnik, hogy mindkettő “megkülönböztetés nélkül” estribillo “-nak fordítódik). Nem vagyok biztos abban, hogy a kifejezések átfedik-e egymást (pl. A “kórus” egy bizonyos típusú “refrén”), vagy megkülönböztethetőek-e (pl. A “refrén” ismételt téma vagy vonal a “kóruson kívül”). Vagy csak szinonimaként használják, amint azt a “refrén” definíciója sugallja? ( Merriam-webster : “rendszeresen ismétlődő mondat vagy vers, különösen egy vers vagy dal egyes szakaszainak végén vagy egy vers vagy dal részének végén: kórus”.)
Megjegyzések
- hu.wikipedia.org/wiki/Song_structure#Chorus_or_refrain
- @StanislasHildebrandt, az első szöveg, amelyet a kérdésemben idézek, pontosan erről a linkről származik.
- ……. ütközik?
- @ aparente001 sajnálom, talán ” átfedés ” jobb szó. Javasoljon nyugodtan szerkesztéseket, ha további hibákat lát. 🙂
- @Charlie – Oké, kicsit többet tettem – de kérjük, ellenőrizze még egyszer, hogy az eredmény hű-e ahhoz, amit kért.
Válasz
Bonyolultabbá válik. A “refrén” kifejezés abból az időből származik, amikor a verseket rutinszerűen megzenésítették, és helyénvalóbb a klasszikus és romantikus dalok megvitatására.
A XIX. Század fordulóján népszerű, ill. A “szalon” dalnak valószínűleg volt verse és kórusa (vagy néhány régi kotta szerint a refrén). A vers felállította a refrént (refrén). A kórus általában AABA szerkezet volt. Valamikor az itt leírt okok miatt a verset inkább kihagyták a felvételekben és a Broadway előadásaiban.
Tehát most mindenki ismeri a My Vicces Valentine, de nem mindenki ismeri a verset, és az AABA refrént (refrént) tekintjük a teljes dalnak, nem pedig a kórusnak.
Modernebb pop és rock dalok költöztek egy versbe, kórusba, versbe , Kórus, híd, kórusszerkezet, amelyben a kórust megismételték, változatlanul, és a “refrén” kifejezést félretették. Az Enter Sandman-ben nincs visszautasítás, és ha talál is egyet, akkor hecklizik, hogy megemlítette.
Úgy tűnt, hogy Flandria és Swann nem kételkedik abban, hogy mi minősül refrénnek, amikor írta a Víziló-dalt, mert valójában a (vers) szövegébe írták:
Hippopotami rendes serege
Mindegyik ezt a kísértetiesen énekli refrénIszap, iszap, dicsőséges iszap (stb.)
BTW, A csend hangjai strofikusnak tekinthetők. Simon és Garfunkel a népi hagyományból származnak, ahol a strófikus dalszerkezet évszázadok óta düh volt.
Hozzászólások
- A hozzászólásokat nem lehet bővebben megvitatni. ; ezt a beszélgetést csevegésbe helyezte .
Válasz
Szigorúan a pop / rock zenéről szólva szerintem van különbség a kórus és a refrén között. A refrén egy teljesen átfújt szakasz, amely harmóniát, szöveget és dallamot tartalmaz, amely megismétlődik, és általában tartalmazza a dal “horgát”. A versnek, mint mások állították, ugyanaz a harmónia és a dallam, de a szövegek tovább mozgatják a történetet, és versenként eltérőek. Általában nem olyan fülbemászó, mint a kórus. A refrén többnyire olyan, mint egy vers, de ahelyett, hogy teljes kórusba vezetne, van egy sora, amely tartalmazza a horgot, amelyet szövegesen és dallamosan ismételnek.
Robert Cray dohányzó fegyvere jutott eszembe első: