Sok buddhista szónak kétféle elírása van (kamma / karma), mert az egyik a pali, a másik a szanszkrit változat; de a jelentése ugyanaz. A Bódhiszattáról és a Bódhiszattváról való megértésem mégis az, hogy különböző jelentése van. Tud valaki részletezni?
Válasz
Bodhisatta Pali , Bodhisattva szanszkrit , ők ugyanaz az alapvető jelentése.
Wikipédia:
A buddhizmusban egy bodhisattva ( szanszkrit: बोधिसत्त्व bodhisattva; Pali: त्त bodhisatta) egy megvilágosodás ( bodhi ) lény ( sattva ). Hagyományosan bodhiszattva az, aki a nagy együttérzésre ösztönözve létrehozta a bodhicittát, ami spontán vágy a buddhaság elérésére minden érző lény javára. A tibeti buddhizmus szerint a bodhiszattva egyike annak a négy magasztos állapotnak, amelyet az ember életében elérhet (a többi Arhat, Buddha vagy Pratyekabuddha).
A Theravāda buddhizmusban a “bodhisatta” (Pāli nyelv) kifejezést Buddha használta a Pāli kánonban. önmagának mind előző életében, mind fiatalemberként jelenlegi életében, a megvilágosodása előtt, abban az időszakban, amikor a saját felszabadulása érdekében dolgozott. A későbbi Theravāda irodalomban a “bodhiszatta” kifejezést meglehetősen gyakran használják abban az értelemben, hogy valaki a felszabadulás útján áll.
Mahāyāna buddhizmus elsősorban egy bodhiszattva útvonalán alapul. A Mahāyāna buddhizmus arra ösztönöz mindenkit, hogy váljon bodhiszattvává és tegye meg a bodhiszattva fogadalmat. Ezekkel a fogadalmakkal megígéri, hogy minden érző lény teljes megvilágosodásáért munkálkodunk.
A fogadalmak a bodhichitta kifejeződését, a megvilágosodás megvalósításának vágyát fejezik ki. mások. A Bodhiszattva fogadalom pontos megfogalmazása iskolánként változó. A legalapvetőbb forma:
Elérhetem-e a buddhaságot minden érző lény érdekében.
Mahāyāna iskolák, mint a Zen, Nichiren, Tendai és mások használja a következő fogadalmakat:
- A lények számtalanok, megfogadom, hogy megmentem őket
- A vágyak kimeríthetetlenek, megfogadom, hogy véget vessek nekik
- A Dharma kapui határtalanok, megfogadom, hogy belépek
- Buddha módja felülmúlhatatlan, megfogadom, hogy azzá válok .
Válasz
Bodhisatta egy A páli kifejezés, amelyet általában a Theravada-ban használnak (“ortodox” buddhizmus), míg az Bodhisattva szanszkrit kifejezés, gyakrabban használják a mahájánában (vagy “elfajzott” buddhizmus, vagy a valódi szellemet fenntartó buddhizmus) betűje fölötti tanítás “, az Ön perspektívájától függően;)
Bár mindkét kifejezés ugyanazon alapszó helyi változata (ez azt jelenti, hogy” felébredt lény “), a két ág nagyon különböző értelme.
A Theravadában bodhisatta elsősorban a Jatakas ben (az idők laikus közönségét megcélzó didaktikai mesékben) használják, hogy utaljanak egy személyre, aki éppen a buddhaság felé tart, ábrázolva lelki növekedésének különböző szakaszaiban. Ezt a személyt általában ugyanazon egyénnek tekintik, aki végül Gautama Buddhává vált.
A Mahayanában bodhisattva haladó gyakorló, aki a végtelenségig lemondott a Nirvánába való belépésről, segítve a az élőlények többi része eléri a megvilágosodást.
Válasz
Nem! Pontosan ugyanazok. Van még “Maha-Bodhisatta”. Ezt a kifejezést kifejezetten egy olyan lény számára használják, aki egy teljesen megvilágosodott Buddhától kapott megerősítést arról, hogy a jövőben teljesen megvilágosodott Buddhává is válik. Például: Mathree Bodhisatva, aki A Tāvatiṃsa mennyország a jövőben Maithree Buddhává válik. Ő lesz az ötödik és egyben utolsó Buddha, aki a világ vége előtt megjelenik.
Válasz
Nem vagyok páli tudós, így nem is idézhetem a sort és a verset, de megértem, hogy egy mahájána bódhiszattva több emberként újjászülethet, és mindegyikük az elődnek más jellegzetességet képvisel. annak az elvnek az egyszerű folytatása, amelyet az esetleges megvilágosodásnak szánnak.