Mi a különbség a “ abroncs ” és a “ abroncs ?

Alapvetően minden benne van a címben.

Láttam az interneten, hogy a gumiabroncs Amerikai angol, míg a gumiabroncs brit angol.

De akkor megkérdeztem néhány brit barátot, aki nyelv és irodalom szakon végzett, és azt mondták nekem, hogy a gumiabroncs általában eltűnik Angliában.

Valaki megerősítheti ezt nekem?

Hozzászólások

  • Van-e bizonyítéka a brit barátainak a gumiabroncsok használatának csökkenése miatt?

Válasz

regionális használat , de a The Grammarist szerint tire főleg az Egyesült Államokban és Kanadában használják:

  • A gumiabroncs és a gumiabroncs egyaránt egy kerék burkolatát jelenti, általában gumiból. A gumiabroncs az előnyben részesített helyesírás az Egyesült Államokban és Kanadában. A gumiabroncs a legtöbb változatban az angol nyelv Észak-Amerikán kívül.

  • Természetesen minden angolul beszélő abroncsot használ abból a szempontból, hogy elfáradjon .

Ezt a beállítást Ngram is megerősíti:

Ngram gumiabroncs BrE vs AmE.

Ngram gumiabroncs BrE vs AmE. ben

Példák

(Egyesült Királyság)

Haladó az üzemanyag- és gumiabroncs-használat ellenőrzésére szolgáló rendszerek világos képet adnak a vállalatnak arról, hogyan teljesít flottája. [Guardian]

A gép lehetővé tenné a gyár számára a legújabb generációs autógumik gyártását – közölte a vállalat. [BBC News]

(USA)

Azt mondta, hogy most tért vissza Haiti-ba, amikor üzleti tanulmányokat folytatott Kanadából, és hogy apjának segített egy gumiabroncs-újrafutózó gyár vezetésében. [NY Times]

Andretti aggódik azokért a sofőrökért is, akik elhanyagolják az egyszerű dolgokat, például ellenőrzik gumiabroncsuk nyomását. [Földgömb és levél]

Megjegyzések

  • Az Ngram torzul, mert elfárad könnyen gyakori a tó mindkét oldalán. A gumiabroncs az Egyesült Királyságban rendkívül ritka; legjobb esetben nyugati barbárként jelölné meg.
  • Lymington helyes, a fárasztáshoz ige és " ő / ő a gumik " az Ngram linkben is megjelennek. Próbálkozzon inkább ezzel az Ngram-diagramdal books.google.com/ngrams/…
  • Az Ngram rendelkezik Frissítve lett.
  • FWIW i ' m az Egyesült Királyságban, és ne emlékszem, <

ne emlékszem = “f6400d6eb5″>

gumiabroncs ", amelyet egy autó kerék gumiabroncsaihoz használnak.

Válasz

Internetes kutatása helyes. Lehet, hogy a barátaid helyesek a társadalmi körükben, de egész Angliában nem helytállóak. Gyors ellenőrzésként megnéztem az Egyesült Királyság webhelyeit a járművek szervizelésével kapcsolatban:

kwik-fit :

gumiabroncsok széles választékát kínáljuk

Halfords Autocentres :

Könyv gumiabroncsok online gyors és könnyű gumiabroncs méretkereső.

Megjegyzések

  • Keressen Google Ngram-et radiális gumiabroncsokra, radiális gumiabroncsokra vagy Michelin gumiabroncsokra, A Michelin abroncsok és nézze meg, mit kap (természetesen brit angol). Lehet, hogy meglepődtél!
  • @StevenLittman – És a válasz meglepően sok találatot jelent a " Michelin gumik " mivel ' állítólag " brit angol ". Tehát a " 2004-2008 " gombra kattintok alul a " Michelin abroncsokhoz ". 1. találat Zürichben (Svájc), 2. sláger Hongkongban, 3. találat Hágában (Hollandia), 4. találat Houstonban (USA). A Google Ngram ' s " brit angol " keresés iránti bizalmam drasztikusan csökkent!
  • I ' fárasztó ez a vita! De különben is, talán ezeket a könyveket a brit terjesztésre szánták.

Vélemény, hozzászólás?

Az email címet nem tesszük közzé. A kötelező mezőket * karakterrel jelöltük