Egy londoni barátom megpróbálta elmagyarázni nekem a különbséget, de még mindig nem kaptam határozott választ. Azt mondta: “Ez egy dolog”, de az “itt fent” van … valami … különleges – amúgy nem tudom.
Hozzászólások
- " Itt fent " többnyire rap dalokra van fenntartva. Ez ' szleng. A " Itt a " a megfelelő terminológia, és azok számára fenntartott, akik a tényleges angol nyelvet beszélik.
- Kapcsolódó: youtu.be/thIVtEOtlWM (DMX: Buli itt fent)
- Nemrég elvesztettem egy elöljárót: / Úgy gondoltam, elrejtőzött a székem alatt . / És mérgesen sírtam: " Megszületés! / Fentről onnan alulról! ' ' / A korrektség az én vade mecumom, / És kósza kifejezések irtózom; / És mégis elgondolkodtam: " Miért kell feljönnie / feljönnie az alulról? ' ' – Morris Bishop
- @MichaelRader – A " aktuális angol nyelv " beszéde nem kizárólagos nyelvjárást (nyelveket) és egy olyan nyelvtant, amely nem az ön anyanyelvének (vagy a regionális " szabványos nyelvjárásának ") nyelvtana ne törvényszerűsítse a nyelvjárást. " Fel " az ismerős jeleként az AAVE régóta fennálló része, még akkor is, ha a rap az, ami felhívta a figyelmedre . Ez nem szleng.
Válasz
Mi visszhangja szia kommentjükben azt mondta: “Fent itt” az AAVE vagy az afro-amerikai népnyelvű angol, amelynek megvannak a maga szabályai és nyelvtana, amelyek különböznek a többi amerikai angol nyelvjárástól.
Kifejezésként , “itt fent” egyszerűen utal valamire / valahova, ami a beszélő számára jól ismert, vagy amelyről a beszélő tud.
OSD definíció: helyre utalni (közel a beszélőhöz, vagy ahol a beszélő éppen tartózkodik) akivel ismerős vagy hol él.
Ennek a kifejezésnek a legnyilvánvalóbb használata a DMX “Party Up (Up in Here)” -ben található, ahol a rap játékot a “itt fent” helyen ismerős és az új / hamarosan érkező rapperek, mint az “y” mind “, ami elveszíti az eszét.
Azt mondanám, hogy önmagában az” itt “van használva többet csak a hangszóró jelenlegi helyének megadásához.
Pl. A: “It “s hideg.” B: “Hol hideg?” A: “Itt hideg van.”