Hallottam embereket, akik ezt a szleng betchát használják.
Mi a különbség te betcha és én betcha között?
Megjegyzések
- " Ön a betcha " általános az informális amerikai Angol. Van példád " I betcha " -re, akár angol anyanyelvű, akár amerikai, kanadai, Ausztrál vagy brit média?
Válasz
“You betcha” valaki ragaszkodik valamihez, például “Te betcha “cserébe, ha valaki megkérdezi, hogy egy másik elvégezhet-e egy bizonyos feladatot.
pl .:” Megkaszálhatja-e a gyepemet, miközben én “távol vagyok?”
“Te betcha!”
mivel az “I betcha” általában valaki az eredetileg tervezett kifejezést használja, azaz fogadást.
Például: “A betcha nem tud megverni a fociban!”
Segít ez?
Megjegyzések
- +1 Bár szerintem az emph a feladatok végrehajtása túl szűk. Végül a " you betcha " csak hangsúlyos (és kissé buta) mód az igennel való kimondásra. Úgy gondolja, hogy kerek a világ? Te betcha!
- A ' használata miatt ragaszkodni kell ahhoz, hogy ' itt ' nincs értelme számomra, @Valentine. Azt mondanám, lehet, hogy valaki ' megerősít ' valamit. A ragaszkodás azt jelenti, hogy követelünk, bár nem annyira erős.
Válasz
A betcha köznyelvi fogadással fogadok, hogy A Ön a betcha köznyelvi a kifejezésre, mert . Az AmE-ben.
Fogadok, hogy te és Te fogadsz.
Például :
- Fogadok, hogy fogadhatok (betcha), időben befejezheted.
- Gondolod, hogy időben be tudsz fejezni? Fogadsz ( Betcha ).
Gyakran előfordul, hogy “fogadsz” így: Fogadok, hogy tudok .
És a jelentés válaszként azt jelenti: természetesen, tudok.
Válasz
A “te betcha” felfogható a “lehet fogadni” köznyelvi rövid formájaként hogy “, vagyis biztonságos fogadás lenne igent mondani. “Megerősítő válaszként használják egy kérdésre.” Ez működik? “,” Igen, te betcha! “
Úgy gondolom, hogy a @Valentine helyesen ismerte fel, mit jelenthet az” I betcha “.
Válasz
Nem értek egyet senki más „te betcha” definíciójával, de egyetértek mindenkivel, akinek látszik, hogy zavarodott a „ Én betcha ”- ezt még soha nem hallottam. Nem vagyok minnesotai, de az Egyesült Államokban a„ You betcha ”úgy hangzik, mintha valami minnesotai ember mondaná, és ez a minnesotai kifejezések szószedete ezt megerősíti: https://www.brownielocks.com/minnesotatalk.html
BETCHA: Magabiztos megerősítés. Példa: “Ön megy a hokimeccsre a dis hétvégén? “Válaszoló:” Biztos vagyok benne. “