Nemrég hallottam a bugger-lugs kifejezést, amely a jelenlévő személyre vonatkozik, mint például a “Mennyivel tartozom” te, bugger-lugs ? “. Azt is hallottam, hogy ez egy közepesen huncut gyermekre vonatkozott (“mit csináltál, bugger-lugs ?”), És emlékszem arra is, hogy anyám a kifejezéssel hivatkozott a macska, ugyanúgy, mint a huncut gyerek.
De tudja valaki, honnan származik ez a kifejezés? Kipróbáltam egy keresést és megtaláltam az eredményeket itt , amelyek “nem vetnek sok fényt az ügyre. Zöld” s szleng szótára azt sugallja, hogy ez egy ragaszkodó megszólítási kifejezés, általában férfiak körében, és tengerészeti eredetre utal, de egyébként nem világít rá az ügyre.
Szerkesztés A Hugo linkjét követő alternatív jelentést eredményezhet: –
“A 40/50-es években jól ismert Lancashire. Sok éven át azt gondoltam, hogy “bug-a-fül”, soha nem láttam, hogy írva lenne … durva vagy testes szokás “a fusty + fülből. (” Fül “nehéz vagy lassú értelemben) Talán a buggy-fülek vagy hibakeresés? “
Megjegyzések
- Zöld ‘ s ‘ A szleng szótára ‘ feltehetően megegyezik a ‘ Chambers Slang Dictionary ‘ szerkesztette Jonathon Green.
- Ezt akkor találtam meg, amikor az egy szót buggerlugs kerestem: englishforums.com/English/Buggerlugs/2/wngxv/Post.htm
- @Hugo, köszönöm ezt. Ezt a lehetséges alternatív jelentést adtam a kérdéshez.
- @BrianHooper: Wow, ez elég átfogónak tűnik. Nem tudtam ‘, hogy létezik. A ‘ kamarai szleng szótár ‘ ige szintén szerepel a div div “>
(hogy triviális tevékenységekre pazaroljuk az időt) és a ‘ bugger-lugger ‘ főnév (aki ilyet csinál) . Feltételezem, hogy a zöld ‘ s ‘ Szleng szótár ‘ is rendelkezik velük.
Válasz
Az Urban Dictionary ezt így magyarázza :
Vegye figyelembe a kettőt a kifejezés egyes részei,
bugger : (ige) szodomizálni
fülek : (főnév) fülek
Ezeket összerakva bugger-füleket kap: olyan méretű fülek, amelyek elég nagyok ahhoz, hogy jó tapadást biztosítsanak, miközben vannak sodomizált.
Hozzá kell tennem, hogy “egész életemben hallottam ezt a kifejezést, és soha nem ragaszkodásként. Tapasztalatom szerint (ausztrál angolul) ez játékos sértés, általában egy kisgyerekre irányul.
Megjegyzések
- ” Elég nagy méretű fülek, hogy megengedhessék maguknak jó tapadás, miközben szodomizálták ” egy gyermeket célozva? Félek ezekért a gyerekektől.
- Én ‘ gyanús leszek ezzel az etimológiával kapcsolatban. Bár az Urban Dictionary sok szempontból kiváló, a tudományos bizonyítékok hiányában szenved.
- Köszönöm, @Snubian, gyanítottam, hogy ez lehet a kifejezés eredete; Feltételezem, hogy az igazi kérdés az, hogy miként használták fel úgy, ahogy van.
- I ‘ m Barrie-vel. Ez volt az az etimológia, amely azonnal eszembe jutott, amikor elolvastam a kérdés címét: ami általában jó jel arra, hogy hasonló módon valaki más is kitalálta.
- -1 Ha ez lenne az igazi etimológia, akkor nem lenne ‘ ilyen népszerű kifejezés.
Válasz
54 éves vagyok, miközben ezt írtam. Skóciában születtem és nőttem fel, és egész életemben itt éltem.
Buggerlugs egy kifejezés, amelyet egy gyermek harmadik félként való leírására használnak egy másik felnőtt számára. Határozottan szeretetteljes, és semmi köze a bagókhoz.
Előfordulhat némi etimológiája a “buggered” szóban – például (Egyesült Királyságban) törött, és nyilvánvalóan a fülei (skót) fülek.
Játékos kifejezés, és soha senki nem látott benne kárt. Nagymamám – született 1910-ben, és nagyon rendes, protestáns nő használta, és soha nem használta gonosz nyelvet.
Használnák, mint például a “Te”, jobb, ha hibajakat vigyél magaddal. Nem szereti kihagyni.
Használható családi háziállat leírására is.A “Buggerlugs” még nem jött ki. Ott ül keresztbe tett lábbal. “
Ezt (marginálisan) használhatja az egyik férfi a másiknak, amikor leírja egy férfi felettesét (katonai rang / földbirtokos / irányító stb.) ne engedje, hogy a hibáskodók ezt tegyék; ő “megkapja a bátorságát a harisnyakötőkhöz”.
Használhatná egy alsóbbrendű (tanonc) leírására is, mint például: “Addig működött, amíg a poloska stop gomb, és állítsa le. “
Leginkább ártalmatlan, ragaszkodó kifejezés volt, amelyet széles körben, nagyon ártatlanul használnak egy gyermek vagy háziállat leírására.
Megjegyzések
- Angliából származom (nem Skóciából), és támogatnám mindazt, amit a fenti válasz tartalmaz (kivéve, hogy nincsenek ismereteim a munkahely használatáról).
- Tudom, hogy egy idősebb személy Kanadából ‘ keleti partvidéke a családi kutyára ” Buggerlugs ” határozottan ragaszkodó volt, és nem volt mo amikor a hölgyek vagy a gyerekek kb. Rengeteg skót származású ember van Kanadában ‘ s tengeri tartományokban.
- Ennek kell lennie az elfogadott válasznak, mivel a használat szempontjából a leghelyesebb. .
Válasz
Elnézést kérek az információm kevésségéért a Green “szleng szótárában / Chambers Slang Dictionary . Továbbra is meg vagyok győződve arról, hogy alapvetően ragaszkodó. Ami Lancashire-ben való használatát illeti, nem vagyok kétséges, hogy ez volt, és másutt is, de még akkor is, ha eredetileg dialektus volt (azaz regionális használat) századi alkotás lehetett, mivel nem jelenik meg a Joseph Wright angol nyelvjárási szótár ban (1905). Ha van valami, a kifejezést rímelő asszonanciája népszerűsítette.
Lehet, hogy azt is javasolom, hogy a szodómiára való hivatkozás az író összetévesztése a “bugger” s markolatokkal, amelyek oldalra vagy oldalra néznek, és amely kifejezés valóban átadja ezt a képet.
Válasz
Ezt itt találtam # 4-es definícióként: http://www.urbandictionary.com/define.php?term=Buggerlugs , és szerintem ez jobban áll esély a helyes vagy legmegfelelőbb etimológiára, mint néhány fenti hivatkozás.
Gyengéd kifejezés egy gyermek számára, különösen akkor, ha nem hallgat a felnőttre, annak következménye, hogy a gyermek “Fülei (fülei) be vannak szarva (vagy el vannak hibázva), és ennek eredményeként már nem hallanak. “Oy, buggerlugs, hallgatsz?”
Gyerekként sokszor hívtak így engem még az Egyesült Királyságba. Lehet északról (Yorkshire vagy Northumberland).
Megjegyzések
- Egyetértek ezzel ‘ s inkább ebből a meghatározásból származik. ‘ nagyon gyakori, ha valakit szó szerinti jelentés nélkül ‘ ostobának hívnak ‘ a szodómia elkövetéséről.
Válasz
Emlékeim vannak a “Boggerlugs” vagy “Buggerlugs” kifejezésre Angol középvidék még az 50 “-es években. Széles körben használták a szomszédságunkban. Megkedveltető hangként használták, amikor egy huncut fiatal családtagra utaltak:” Te “ilyen boggerlugs” vagy. Valóban, ma egy huncut unokára hivatkozva használom, mindig mosollyal az arcán használták, és soha nem használták átöltözésként vagy ketyegésként.
Válasz
A “buggerlugs” első írásbeli megjelenését a “ Élet és kalandok a Csendes-óceán déli részén “:
” Rázza meg a fűrészáruimat! öreg poloskák, ha nem sikerül hamarosan megbékélni, sós vízfürdővel kedveskedem neked; háromnegyed, vagy elmész. “
” Szleng és nem szokványos angol szótár “definiálja a” poloskákat “tengeri szlengként:
” Azok a kis hajcsomók, amelyek néha a férfiak arccsontján láthatók. ” Vö. “bugger” s grips “.
Válasz
Én kb. elérni a három pontszámot és a tíz évet, és a formáló éveimet Norfolkban töltöttem. Az egyetlen kontextus, amelyben valaha is hallottam, egy olyan személy számára volt becsmérlő, aki szándékosan hallgatta mások beszélgetéseit.
Például egyik anya mondta a másiknak, gyermeke jelenlétében:
“Sajnálom, most nem tudom megmondani, hogy a Buggerlugs hallgat”.
Válasz
I teljesen egyetértek azzal, amit Bruce fentebb mondott. Új-Zélandon nőttem fel, és jelenleg 60 éves vagyok. Én és kortársaim a “Buggerlugs” kifejezést használtuk a Bruce által leírt helyzetek mindegyikében. Szüleim és barátaik is hasonló módon használták a kifejezést. A használatban soha nem volt szexuális szándék.Most Ausztráliában élek, és a kifejezést a mai napig sok elismerés használja, megint ugyanúgy.
Válasz
Az OED buggerlug és hibakódokat ad id = “6edda7235a”>
ugyanazon bejegyzésnél.
A hibajelző ” Bogomil ” – egy 13. századi bolgár szekta tagja. A szekta eretnek volt, és a gonoszságuk érdekében a katolikus egyház ellenük folytatott propagandája homoszexuális gyakorlattal vádolta őket. Bugger ezután egy aktív homoszexuális jelentését vette fel.
Ebben az értelemben nagyon sértő szó, de a 19. század közepére sokat veszített erejéből, amikor köznyelven használták, és inkább barátságos forma volt, és valószínű, hogy ez a ” koldus ” valaki rokonszenvet érdemlő értelemben. minden bizonnyal így értik, és nincs szexuális vonzata.
Jelenleg ” bugger ” nem szokott írják le az eretnekeket. Főnévként nagyon ritkán ” valakit jelent, aki anális szexben behatol ” Minősítő melléknévvel köznyelven / szleng, amely enyhe invektívként vagy kedvesként jelzi jelentését.
bugger, n.1 Származás: francia nyelvből származó kölcsön. Etymon: francia bugre. Etimológia: < angol-normann és közép-francia bugre, bougre (főleg brit, ausztrál és új-zélandi.)
1. Általában a és a tőke kezdőbetűvel. Eretnek; spec. az Albigenses (Albigenses n.) tagja. Későbbi használatban történeti és ritka.
1340 Ayenbite (1866) 19 He ne belefþ þet he ssolde, ase deþ þe bougre és þe heretike. […]
1753 kamarák Cycl. Suppl. A Buggereket Matthew Paris említi..Bugares néven … Fr. Robert dominikánus, Bugger névre keresztelt, erőteljesen cáfolta őket, mivel korábban ennek az eretnekségnek a hivatását gyakorolták. […]
1989 W. Weaver tr. U. Eco Foucault “s inga xviii. 126 A bugrák egyszerűen bogomilok voltak, bolgár eredetű katárok.
Az OED-jegyzetek
” A középkorban az anális szexet és számos más, elavult szexuális gyakorlatot (ideértve az állatiasságot, a pederasztikát és a vérfertőzést) különféle, különösen dualista eretnekségek tagjainak tulajdonítják, mint például a bogomilok és az albigensek (vagy katárok). Az ilyen vádak az albigens keresztes hadjárat (1209–29) időszakában gyakoriak voltak, ”
Az alábbiakban bemutatunk egy példát a ” buggerre “, amely egyszerre jelent értelmet eretneknek, homoszexuálisnak és sértésként:
1694 T. Brownban & J. Savage tr. C. de St. Évremond Egyéb Ess. II. sig. Mm2v Felkapaszkodom a pisztolyban, amikor egy bizonyos jezsuita Bougre [Fr. un B .. de jezsuita] félretolja a karomat, és hátráltatja a “Tervemet.
Ez aztán általánosabbá vált kifejezés
2. Olyan személy, aki szexuális közösülés során behatol valakinek a végbélnyílásába; minden cselekedet, amelyet „buggynak” minősítenek. Főleg visszaélés vagy megvetés fogalmaként. állapot (különösen a 19. századi brit használatban), amely a legtöbb esetben gyengült vagy elveszett, …
1540 J. Palsgrave tr. G. Gnapheus Comedye of Acolastus ii. iii. sig. Liiiv Bougour [L. cinaedus] vagy paszta szégyen … Ő a pörköltek ympe-je.
1965 Times 25 május 16/2 Lord Goddard mondta..ha ez bi ll [azaz az 1965-ös brit szexuális bűncselekményekről szóló törvényjavaslat] átmegy ezen bugger “klubok alapító okiratában.
3.a. szleng. Személy, [állat vagy dolog] bántalmazásának vagy megvetésének kifejezéseként használják .
1955 Times január 27.6/5 A rendőr megjegyzése a következőképpen szólt: “Ne vitatkozzon, vigye el innen azokat a dögöket.”
Most a 3b értelemben gyengített használatban gyakoribb.
3b. szleng és köznyelv. családiasan vagy játékosan kifejezni a vonzalmat, együttérzést stb.: személy vagy (alkalmanként) állat. Főleg a melléknév módosításával, mint kevés, lusta, szegény, buta stb. Vö. koldus 6b., koldus n .
1854 MJ Holmes Tempest & Sunshine 203 Ha mindazokat ismertem volna, akik városi poloskák jöttek, akkor “megráztam a lábaimat”.
2014 Sydney Morning Herald (Nexis) 38. május 31. A mai fiatalok csak egy rakás lusta bugyuta, akiknek még soha nem volt ilyen jó.
Most Lug
Lug – bot vagy oszlop 1. Hosszú bot vagy oszlop; egy fa ága vagy végtagja. (Lásd még: 1. naplózási napló.)
a1250 Bagoly & Nightingale 1609 Egy evereuch ember meg van rágva, egy közepes kő és füles threteth . Royal Agric. Soc. 14 ii. 441 Herefordshire-ben a gyümölcs összegyűjtésének szokásos módja az, hogy az embereket hosszú karcsú oszlopokkal vagy rudakkal verik a fákat, .. ezeket a oszlopokat tartományilag „polting fülek” -nek nevezik.
Lug – főként skót és északi.
1. A sapkát vagy a motorháztető egyik fülét vagy fülét takaró fül.
1495 in T Dickson Accts. Pénztáros Scotl. (1877) I. 225 Item, fra Henry Cant, ij cappis wyth luggis; price xxxvjs.
Lug 3. a külső fülhöz hasonló objektum
a. Kancsó fogantyúja stb. Különböző technikákban is technikai jellegű, jelöli azt a függeléket, amellyel egy tárgy felemelhető vagy felfüggeszthető;
1624 Fairfax Inventory in Archaeologia (1884) 48 151 Egy réz serpenyő 2 füllel.
Lug = fül n. Most köznyelvi vagy vicces.
1916 ’Taffrail’ Pincher Martin ii. 28 Adj egy klipet a fül alá!
Nagyon kétséges, hogy a hibajelző a ” buggerlugs ” kifejezésben a fenti jelentések bármelyikében szerepel: Buggerek (bármilyen leírás / jelentése) nem ismertek különösebben megkülönböztető fülekkel, ezért ” Buggerlugs ” nem a legjobb változat, ezért ” bug-a- Úgy tűnik, hogy a lugs ” az eredeti, és megadja a nyomot az eredetre vonatkozóan:
” bug-a-lugs ” szleng (eredetileg hajózási) .
1. Egyesével. Chie légy angol regionális (Dorset) és formában bugalug. Egy személy hasonlósága vagy modellje, általában egy olyan ember, akit gyűlölnek; egy látvány. Időnként: valami megvetendő vagy nemkívánatos dolog. Most ritka.
1839 Wabash Enquirer (Terre Haute, Indiana) augusztus 23, 3/4 Stout Viktória királynő szobra.. teljesen megsemmisült .. megcsúszott..az egyik bostoni csomag kezébe, ahová rendelték … A Boston Gazette szerkesztője így elvesztette esélyét, hogy leessen szerelmes buggerlugjába!
1886 W. Barnes Gloss. Dorset Dial. 52 Bug-a-lug, egy kép, egy poloska. Madárijesztő vagy gally bagger. Ez azt jelenti, hogy egy rúd vagy poloska egy oszlopon van; a-fül jelentése egy fülön vagy rúdon.
1983 G. Morley csempészet Hampshire-ben & Dorset, 1700 –1850 xi. 174 Nemegyszer egy túlbuzgó vámtisztet figyelmeztettek véglegesen azzal, hogy .. háza előtt megégették „bugalugját” vagy képmását. [1]
Sajnálatos, hogy t első idézete (1839) ” buggerlug “. Ne feledje, hogy ez amerikai angol, és gyanítom, hogy hibásan írta.A köznyelvek leírása általában hosszú időt vesz igénybe, és amikor vannak, gyakran fonetikusan.
Az 1886-os idézet megadja a jelentést, és az 1983-as idézetben a szerző úgy tűnik, hogy régi használatra talált.
Egy hiba =
2. Önfontosságú, pompás vagy beképzelt személy; kiemelkedő vagy hatalmas személy. Későbbi használatban csak nagy hiba esetén. N
1536 T. Revel tr. F. Lambert Summe Christianitie sig. A.viiv A szimpatikus embereknek a szellem megítélése mindenekelőtt ilyen büszke poloskákkal bír lárva], amelyet Magistrinostrinak hívunk.
2004 B. Dylan krónikák I. iii. 115 A sajtó nagy hibái folyamatosan egy generáció szócsöveként, szóvivőjeként vagy akár lelkiismereteként hirdettek.
Ezenkívül , ” Hiba ” jelentése
hiba , n.1 Képzeletbeli gonosz szellem vagy teremtmény; bogeyman. Továbbá: a félelem vagy rettegés tárgya vagy forrása (pl. Felesleges); képzeletbeli terror. Vö. ijesztő-poloska n., poloska-n. 2. Most ritka.
Idézetben. a1425: madárijesztő.
a1425 (▸c1395) Biblia (Wycliffite, L.V.) (Royal) (1850) Baruch vi. 69 (MED) Bogárként akár raggis ember [L. formido] olyan helyen, ahol gourdis wexen semmit sem tart, tehát ben ő a fa goddisza. [2]
1535 Biblia (Coverdale) Zsoltárok xc [i]. 5 Nem szabad, hogy éjjel bosszúságot okozzon neked.
1915 D. Szakáll Amer. Fiúk: “Bk. Of Bugs, Butterflies & Bogarak 7 Bugok … képzeletbeli hobgoblinok vagy szörnyű rémálmok dolgaihoz álltak, amelyek soha nem léteztek álomországból. = “d3fe348016”>
Ez csak ” -a- ”
A – (előtag) 2. Főnévekkel és igekörökkel, határozószók alkotásával (és származtatott melléknevek és elöljárók), amelyek kifejezik az aktivitást, a pozíciót, az állapotot stb. Most főleg költői. Az alábbiakban ritkán előforduló képződmények válogatását adjuk meg. “319e5ae498”>
1673 J. Arrowsmith Reformation Prol. Ki a vallásokkal a játék helyett most megpördül és szájjal kell / Conventicle.
1999. Esquire, márc. 33/3 A cinikusok gyakran csodálkoznak, hangosan és lelkesen.
Következtetés
A Bug-a-lugs elvesztette minden kapcsolatát eredetével, és most regionális szó. Jelentésének pontos szándékát a kontextus adja, de némileg hasonlít a fenti ” bugger / begger ” fenti
-re.
A fentiekből kiindulva, és bár kevés biztos, támogatnám azt az elképzelést, hogy a ” buggerlugs ” a ” bug-a-lug ” = madárijesztő (vagy egy bot vagy pálma által támogatott egyéb egér).
[ 1] szerintem meg lehet látni az összefüggést az önfontosságú, pompás vagy beképzelt személy között; kiemelkedő vagy hatalmas személy, valamint félelem vagy rettegés tárgya vagy forrása az 1983-as idézetben. A vámos volt az, aki letartóztatta őket (csempészek), és ezért féltek tőle.
[2] A madárijesztő ötlete az, hogy varjakba helyezze a félelmet – ezért hasonlóak ” bug ” – a félelem vagy rettegés tárgya vagy forrása. Másrészt az emberek a madárijesztőket pozitív megvilágításban látják, bár kissé zűrösek.
Válasz
I soha nem hallotta ezt a kifejezést, mielőtt Lancashire-be (1957) költözött a West Ridingről (ma Dél-Yorkshire). Szóval, honnan származik, fogalmam sincs. A Midlands-ben, ahol most élek, nem gyakori.
Válasz
Anyám folyamatosan használta; az ausztráliai koromban gyakran előfordult, hogy a szülők játékos kifejezésnek hívták a gyerekeiket buggerlugs nek, amikor te gúnyolódtál vagy nem hallgattál.
Én magam is alkalmanként használom, de Soha nem emlékszem, hogy a gyermekeknél ezt becsmérlő megjegyzésként használták volna. Mivel kiskutya voltam, szinte a második nevem volt.