Mi a “ tábla ” etimológiája, ahogyan azt a “ helyiség és tábla ”?

Tábla itt étkezőasztalt jelent; használata meglehetősen régi.

A board releváns jelentése az OED-ből:

A táblázat étkezésre használják; most, mindig, egy asztal terítve az átdolgozáshoz. Főleg költői, kiv. bizonyos kifejezésekben, pl. az ágyhoz társítva a hazai kapcsolatok jelölésére […] Isten táblája : az Úr asztalának régi neve, vagy a templomban lévő úrvacsora asztal. a tábla megkezdéséhez : elsőbbséget élvez az asztalnál.

A board első idézete az asztal körülbelül 1200-ból származik (“Mi bord van készítve. Cumeð to borde.”), és vannak olyan felhasználások, amelyek még az 1800-as évek közepén is előfordulnak, ahol a tábla jelentése “asztal” (anélkül, hogy része lenne “szoba és tábla” kifejezés): “Megnézte a banketten levő lakomát” (1862).

Megjegyzések

• A skandináv nyelvekben a tábla rendes szava továbbra is ” bord “.

Ezt dán apámmal tárgyaltam, a dán tábla szó Børd, mint smorgasbørd-ben, ezért sejtettük onnan jött. A szállás dán szója logi. Feltételeztük, hogy a társasjáték származékos jelentésű asztali játék is lehet.

Megjegyzések

• Ez nagyon érdekes, köszönöm. Úgy látom, sok skandináv nyelvben ez jelenik meg .
• Brettchen < Brett németül tabletta, nem pedig táblázat az evés összefüggésében, amellett, hogy a tábla nak a felső (déli) megfeleltetése (olyan ESL-hez, mint én ; cp északi metasztázis például Brunnen ” well ” vagy brennen ” burn “); Cp tál ” lemez; étkezés “, G Szolgáltatás ” étkészlet ” , tálalás , G Teller ” étel “, általában méretegység, vodka lövés stb. Bár a cp adag és számos más szó általában a * per (H) -, ” eladásra, cserére “, vö G Di ä t ” diéta, adag, fizetés [pol.] “, Kost ” költség; étkezés “. cp menü, [a la] kártya
• És vedd figyelembe, hogy bár formálisan nem értenek egyet magánhangzóban, hogy kenyér , G Brot , D br ø d stb. bizonytalanok. Amíg ez ‘ bizonytalan, semmi, amit mondtál, nem lehet. Úgy gondolom, hogy ‘ a főzésből származik (cp Ger Schmorbraten ” rakott “, R ö merbraten szintén). * a hús hasn ‘ t mindig csak a csontok húsát jelentette. Sose tudhatod. Valóban cp G Mehl ” liszt “. Az igazi rugdalózó az L porta (amitől kb. * Per- stb. Mentem). Tekintsünk egy ajtót, amely inkább fontos a jó alváshoz. Az ételt valószínűleg természetesnek veszik. Bár lehet, hogy igazad van, amikor az emberek azt gondolják, hogy a reggeli bármit is megtesz. Ki hibázhatná őket.
• és éppen az IE breothan ” brechen ” megemlítésébe botlottam ), IEW, # 169, lásd itt vagy IEW
• fordítva, cp étel vs G Tisch ” tábla ”

Online etimológia azt sugallja, hogy van board a boarding tól , amely maga úgy tűnik, hogy valamikor a XIV. század körüli tábla óangol fogalmából átvette az “étel” jelentését.

Megjegyzések

• Melyik táblázat tetszik jobban? Jobban szeretem a diót.

Mindezek a hozzászólások közel vannak, de nem egészen ott …. igen valóban egy étkező “asztalhoz” kapcsolódnak, de az asztal és a deszka között annyi a különbség, hogy a deszka éppen ilyen: deszka, néha az egyik oldalán csiszolva, amely estélyeken nyugszik és étkezésekhez használják. Az asztalok felülete a lábakhoz van rögzítve.

A 16–17. századi Angliában a mezőgazdasági munkások fizetését törvényben úgy határozták meg, hogy „napi hat penny, igazgatóság és 8 pint kis ale” (gyenge ale körülbelül 1% alkohol – az egyetlen biztonságos módja vizet inni). A szóban forgó tábla a napközbeni étkezésük volt, és ez volt az egyetlen eleme a fizetésnek, amely változtatható volt, így a legjobb munkásokat akaró földbirtokos jobb ételt biztosít. Mindenki együtt ételt, beleértve a földbirtokost is, aki a testület élén ült egy székben (tehát az igazgatóság elnöke), míg a többiek padokon ültek. Rossz szokás volt, hogy a férfiak kezüket nem látták el (mit tehettek?), Így a kezek a fedélzet felett voltak. Ha nem használják étkezésre, a gyerekek krétával vagy faragással játszhatnak a tábla durva oldalán – “társasjátékok”.

A tálalószekrény hasonló bútor a szoba oldalán, amelyen más edényeket tálalás előtt raknak le, vagy amelyekbe az üres tálakat megtisztítják. Tálakat és edényeket itt is tárolhat, ha nem használják őket, de az evőeszközöket soha nem tárolták, mivel minden embernek megvolt a sajátja. Ez általában egy kanál volt, születéskor megajándékozott. A tehetős embereknek volt fémjük, a szegény fájuk (“ezüst kanállal a szájában születtek”).

Kisebb táblákat használtak fel ételekhez; általában négyzet alakúak, üregesek voltak, hogy egy tálként tartsák az ételt. Gyakran van egy kisebb üregük a sarokban, hogy egy csipet sót tarthassanak.

Ha ellátogat valaha Mary Arden farmjára Stratfordban, Avonban (egy turisztikai attrakció, amely az egész Shakespeare dolog része, Mary Arden, aki Will anyja lesz, a vezetők, akik mindegyike karakteres öltözetben és beszédben van, mindent elmond neked a “deszkáról”. Ha szerencséd van, megnézheted, hogyan hiteles ebédet fogyasztanak.

Megjegyzések

• Ez nem rossz válasz; de valóban szüksége van valamiféle referenciára. szerkessze a kérdést, és mondja el, honnan származnak ezek az információk.

Erre nincs forrásom, de emlékszem, azt mondták nekem, hogy arra utal, hogy az a “tálalószekrény”, amelyet egy ebédlőben találna. Ha fizet a szoba és ellátásért, akkor fizetnie kell a szállásért és a tálalóhoz való hozzáférésért, ahol az ételt megrendezik, mielőtt betöltené a tányérját.

Megjegyzések

• ennek ellenére talán csak magára a táblára utal?

Az NPR egy útját hallgatva szavakkal elmagyarázták, hogy kaptál egy szobát, és abban a szobában gyakran tábla volt a falon lógva. A vacsorát a szobádba szolgálták, és beültél az emeletet vagy az ágyat az étkezéssel együtt a fedélzetén, és egyél. Ez a fajta dolog nem fogadóban kezdődött, hanem elhanyagolt otthonokban és tanyákban, amelyek egy idegenet egy kis plusz pénzért elvihettek. Egy fogadóban ehetett a szobájában vagy a közös helyiség asztalainál.

De ki tudja? Nem vagyok időutazó … Mégis.

Azt is olvastam (nem emlékszem, hogy hol) régi vendégfogadókban nem használtak edényt, hanem hosszú deszkájuk volt, amelynek számos sekély, tálszerű vonása volt a deszkába vagy a deszkába vésve, amelyen ételeket (általában pörkölteket) szolgálnak fel a vendégeknek. Rögzítőelem nélküli állványok, mosáshoz a nap végén. Ezek az étkezési táblák voltak a legolcsóbbak a vidéki vendéglők számára, mivel a törhető kerámia edények vagy a fémlemezek túl drágák voltak mindenki számára, de a jobb, leggyakrabban látogatott vendégfogadók.

Hozzászólások

• Bár ezt soknak elfogadhatónak találom, keressen egy idézetet. Az ezen a webhelyen tartózkodó emberek hajlamosak valami olyat kérni, ami a szaván túlmutat. A kosmonaut ‘ válasza egy példára.