Miben iszik az ital
Vegyen nekem egy ital
?
Megteszi jelentése alkoholos ital (sör, bor vagy koktél), vagy lehet bármilyen ital, beleértve az alkoholos italokat és az üdítőket, mint a narancslé? Ez a kultúra / régió sajátos?
Megjegyzések
- A VTC ' er véleményem szerint szerintem ez válaszolható anélkül, hogy véleményen alapulna. A kifejezés egyértelmű, legvalószínűbb jelentéssel bír, korlátozott körű kivétellel.
Válasz
Vegyél nekem egy italt?
Ez a kifejezés többnyire rögzített kifejezés, amely meghívást jelent a társadalmi részvételre, szinte úgy, mintha valakit megkérdeznének egy randevún. A kifejezés általában alkoholos italra vonatkozik, de Olyan helyzetben, amikor az emberek általában nem isznak al alkoholos italok, bármilyen típusú italhoz felhasználható. Például egy felnőtt mondhatja ezt egy másik felnőttnek egy iskolai büfében, ebben az esetben egyértelműen alkoholmentes italt jelentene. Néha ezt szándékosan teszik a humor kedvéért.
Ha azonban valaki ezt mondja egy bárban, valószínűleg csalódni fog, ha az illető vásárol nekik egy pohár teát.
Megjegyzések
- Ez a válasz hiányolja a kulturális összetevőt a munkában a következő mondatban … Vicces dolog, megpróbáltam megadni, és az OP megdorgálta. Ez történik, amikor az emberek nem ' nem igazán veszik észre, hogy a kérdésük valójában mit tud közvetíteni.
- @Lambie Úgy tűnik, hogy kulturális kifejezésként értik a kifejezést, de csak többet akar tudni a kifejezésben használt szavak jelentéséről. Válaszom a kulturális összetevőt figyelembe véve íródott; Csak nem ' nem említettem kifejezetten.
- @Lambie A válaszban egy kicsit világosabbá tettem a kulturális szempontot, de úgy gondolom, hogy ez leginkább más tanulók javára, nem pedig az OP számára.
Válasz
Valakinek inni vásárolni bármilyen italt jelent. bárban vagy étteremben vásárolhat, akár alkoholos, akár nem.
Alkoholos és alkoholmentes lehet. Ez valóban inkább kulturális kifejezés vagy kulturális gesztus. Szaúd-Arábiában nem mondanád, mert utalhat rá az alkoholhoz. Ez nem ugyanaz, mint: Hadd vegyek neked egy kávét vagy egy csésze teát.
Amikor valakinek veszel egy italt, elmész egy bárba vagy étterembe, leülsz beszélgetni, vagy állj a bárban …. a lényeg nem az alkohol vagy annak hiánya, hanem a gesztus.
Gyakran használják valakinek valamit megköszönni, vagy jobban megismerni. Lehet felvételi sor is.
Megjegyzések
- Csak az italról szeretnék kérdezni, nem veszem fel
- Bocsásson meg, de ennek az ötletnek a három leggyakoribb kulturális értelmezését adtam nektek. Kiállok a válaszom mellett. És az általános, hogy egy ember azt mondja: vehetek neked egy italt? És akár két koksz is lehet.