Melyik lenne a megfelelő alternatíva a köznyelv “Az ördög a részletekben van” , az ördög szó használata nélkül?
Egyetlen részlet sem túl kicsi.
vagy
A részletekben szerepel.
Alternatív válaszokat is szívesen látunk!
Megjegyzések
- Hasonló idiomatikus kifejezést keres, csak a jelentését használja?
- Az ördög a részletekben van nem ' nem azt jelenti, hogy egyetlen részlet sem túl kicsi. i> [a részletek megszerzése] [jobbra] nehéz / nehéz lesz .
- @josh csak a jelentése, más formában kifejezve a ' ördög '
- Mi a helyzet az ujjak ' parafrázisával: " A részletek jobb elsajátítása d ifficult "?
Válasz
Az ördög benne van a részletekben :
Egy kérdés részletei a legproblematikusabb szempontok.
Az ördög idióma a részletekben azt jelenti, hogy az apró részleteknél általában hibákat követnek el egy projekt . Általában óvatosság, ha odafigyelünk a kudarc elkerülésére.
Egy régebbi és kissé gyakoribb kifejezés Isten részletekben van azt jelenti, hogy az apró dolgokra fordított figyelem nagy haszonnal jár, vagy hogy a részletek fontosak.
Az idióma ördögi változata az Isten kifejezés változata, bár mindkettő pontos eredete bizonytalan.
(A nyelvtan)
Megjegyzések
- Feltehetően az ördög verziót használták az Isten elkerülésének elkerülésére ' a név hiába.
Válasz
az aprócska
közvetítené, mire gondolsz.
Isten a részletekben található.
gyakori alternatíva.