Az hoity-toity összetett szóból, amely “ meggondolatlan szédítő viselkedés “, ahol a hoity az hoit szó, jelentése” meggondolatlanul és komolytalanul viselkedni “. Úgy tűnik azonban, hogy “ toit jelentését egyetlen angol szótárban sem találom meg.
I “képes vagyok jelentéseket találni francia, finn, észt és gael nyelveken . Ez sok zűrzavarhoz vezet, és szeretném tudni, hogyan jött létre ez a kifejezés, és főleg a táplálás jelentése ebben az összefüggésben.
Hozzászólások
- A toitsról csak annyit tudok, hogy mindig ott vannak, és az emberek mindig megpróbálják megszerezni őket.
- @David Schwartz i.stack .imgur.com / qYHAp.png
Válasz
Számos jelzés mutat ősi tánc eredetéből származik.
Az eredeti kérdés megválaszolásához a toit a wikiszótár által idézettek közül választanám ki, meglepetés meglepetés … a francia.
A toit a francia szó mert a “tető” és ezt a “népetimológiát” javaslom. Az elmélet hívei abszolút nem ellenőrzik, sőt tagadják, hogy a rím-reduplikációkat leginkább a rímek, nem pedig a jelentés vezérli.
Azonban az idézett részlet 1680-ból származik, és nem zárom ki a magyarázatot. a szapora AA javasolta (a Megjegyzések és lekérdezések című tudományos folyóiratban.)
Íme egy beolvasás ebből a kivonatból.
A webről vettem .archive.org internetes archívum az ezen az URL-en .
A kivonatban említett másik reduplikáció ( tolly-polly ) köztudottan egy ősi tánc .
Azok számára, akik érdeklődnek az érdekes, bár bizonyítatlan ókori aranybánya kiaknázása iránt, az első dokumentum, amelyet kézhez kaptak, a “ Az angol etimológia bibliográfiája “. Az indexbejegyzés mind a jegyzet szerzőjét, mind a forrást idézi. Esetünkben a következő bejegyzés található:
hoity-toity gőgös
AA 1865d; L. 1853d: 391; Saintsbury, George. 1928: 64. az 1865d hivatkozásban egy másik “L.” felirat az 1853d. referenciában és George Saintsbury 1928-as hivatkozásában.Ezek a hivatkozások a Feljegyzések és a Kérdések 7. és 8. kötetéhez vezetnek.
Itt található a második részlet. Nem mintha ez a második magyarázat egy táncra is utalna .
A harmadik hivatkozást nem találtam. Rámutat “George Saintsbury” könyvére, amelynek címe: “Több szó!” (folytatása első, 1927-ben megjelent “Szavak! Szavak! Szavak!” című számának.)
Edit
Most néztem meg az OED-t, és a legrégebbi idézet ugyanarról az időszakról származik, és egy ősi táncra is utal :1668 R. L “Estrange Vis. Quev. (1708) 100 Az özvegyek, akiket megfigyelek “d ‥ Kántálás és Jig minden hallott dallamra, és mindezt Hoyty-Toyty , mint a tizenöt éves Wenches.
Az ír / angol jig lény turn, a “ gigue ” nevű francia tánc eredete.
Hozzászólások
- Tehát, az a Marry Poppins-i jelenet, ahol a gyerekek mind Hoity voltak a kéményseprővel, meglehetősen tehetetlenség volt velük?- Ez is nagyon informatív és jól átgondolt / megmagyarázott válasz, köszönöm az időt és a fáradságot!
- Emlékezzen arra is, hogy Elizabeth ' s időben kétféle tánc létezett: basse tánc (amikor a lábak a földön maradtak) és haute tánc, amikor a táncosok ugrottak. Lásd például: la volta wikipédia: reneszánsz táncok .
Válasz
Etymonline a barátod
emellett hoity toity , 1660-as évek, “zavargó viselkedés”, a korábbi highty tighty ” frolicsome, flyy “, talán a számlap megváltoztatása és újraszerkesztése. hoyting “a hoyden működése, tombolás” (1590-es évek), lásd: hoyden . A “gőgös” érzés először az 1800-as évek végén rögzült, valószínűleg a hang hasonlósága miatt.
Megjegyzések
- Tehát ' valójában a hoytingból származik. Érdekes.
- @Incognito, azt írja, hogy talán
Válasz
A Toit nem jelent önmagában semmit. Csak egy rímelő reduplikáció . Lásd: http://www.phrases.org.uk/meanings/cockney-rhyming-slang.html és http://en.wikipedia.org/wiki/Reduplication