Mi az eredete a “ kifejezésnek, amikor az élet citromot ad, készítsen limonádét ”?

Dale Carnegie népszerűsítette a klisét, de nyomtatásban öt évvel Carnegie első publikációja előtt találtam meg. Ez a maximumok oldalsávjából származik egy férfi ruházati hirdetési folyóiratban, amelynek neve Férfi viselet , 1908/09:

Az üzleti életben az akadályokat kényelmessé kell tenni. Amikor átad egy citromot, készítsen belőle limonádét.

Ez a hivatkozás valószínűleg kizárja, hogy Carnegie az “őse” kifejezés legyen, amikor ő sertészsír értékesítése annak megjelenésekor.

Úgy tűnik, Carnegie csak a hat, 1948-ban megjelent könyv közül használta nyomtatásban ezt a kifejezést Hogyan lehet abbahagyni az aggódást és elkezdeni az élet t, amelyben van egy fejezete “ Ha van citrom, készítsen limonádét “, amelynek vége: 6. szabálya :

Amikor a sors citromot ad nekünk, próbáljuk meg limonádét készíteni.

Megjegyzések

• A férfiak ' Úgy tűnik, hogy a Wear könyv valójában 1910-ből származik: keressen rá 1910-re a könyvben, és ' megtalálja az adott év szilveszteri üdvözletét.
• @Peter: Olvassa el az üdvözlet első bekezdését.
• @hippietrail: Az én " sertészsír " linkem ugyanarra a helyre megy, de az elhelyezésednek van értelme. Köszönöm.
• Ön ' üdvözölte Callithumpiant – sajnálom, hogy nem találtam ' a linkjét.
• Carnegie haszontalan elemként használta a " lemon " jelentését, és hasznos gyümölcsként visszakapcsolta eredeti jelentéséhez. . Amit nem tudok ', hogy honnan származik a " haszontalan elem " jelentése. Ezért: english.stackexchange.com/questions/53509/…

Széles körben Dale Carnegie-nek tulajdonítják. Van rá egy wikipédia-bejegyzés. Lehet, hogy régebbi nála, és lehet, hogy csak népszerűsítette. A Google „carnegie limonádét” és megnézheti, mi remeg az Ön számára.

Megjegyzések

• +1; Nem találtam tényleges forrást , de úgy tűnik, hogy az eredeti Carnegie-idézet " Amikor a sors citromot nyújt neked, készíts limonádét. "
• @MrHen: Rendben. Normál esetben feltennék egy linket, de egyik sem tűnt elég hitelesnek ahhoz, hogy szilárd idézet. Ennek ellenére úgy tűnik, hogy az idézetet széles körben Carnegie-nek tulajdonítják. Mielőtt megnéztem, félig arra számítottam, hogy Erma Bombeck lesz a forrás.
• Találtam egy embert, aki azt gondolta, hogy HJ Whitley, de nem egyéb találatok ehhez a kereséshez.
• A limonádét kevergetni kell, nem szabad megrázni.

Valójában a mondás eredetileg Elbert Hubbardnak tulajdonítható: “A zseni az az ember, aki megfogja a sors citromát s ő limonádé állványt indít velük. “(Reader” s Digest, 1927. október) ref

A mondás azonban általában Dale Carnegie nevéhez fűződik, aki ezt a következőképpen adta ki: “Amikor a sors átad nekünk egy citromot, próbáljunk meg limonádét készíteni.” (6. szabály, Carnegie 17. fejezetének végén “Hogyan lehet abbahagyni az aggódást és elkezdeni az életet” “megjelent 1948-ban)

SZERKESZTÉS: Kicsit tovább vizsgálva megszereztem az 1927. októberi” Reader “s Digest” című anyagot. Mint előre megjósoltam, felfedeztem Hubbard “citrom idézetét”, ott a 343. oldalon, a “The Independent” -től kölcsönözve.