Megértettem, hogy a kifejezés jelentése viszonylag jóindulatú, és többnyire arculatosan használatos. Sértőnek tekinthető-e a kortárs beszélgetések során?
Megjegyzések
- Ez ‘ is a kifejezés hogy ‘ rák vannak felírva Rodney Dangerfieldre ‘ s kopjafa.
- Biztos voltam benne, hogy ennek eredete a film ” Bionicle 3: Árnyékok hálója “. Néhány vadállat átfut egy ösvényen, és egy Matau nevű karakter megjegyzi, ” Nos, ott megy az olaj szomszédság. ”
Válasz
Manapság a kifejezést viccelődéssel lehetne kifejezni annak az újonnan érkezettnek a rosszallásának kifejezésére, aki beállít néhányat precedens a társadalmi környezet változásaira.
Óvatosságra intenék azonban, hogy ez a korábban teljesen fehér környékekre költözött faji kisebbségek lemondásának és elutasításának megnyilvánulásaként jött létre. Az USA-ban a lakásintegráció kulcsfontosságú mozgatórugói közé tartozik a Shelley v. Kraemer , egy 1948-as eset, amelyben az Egyesült Államok Legfelsőbb Bírósága megállapította, hogy a faji szövetségek alkotmányellenesek; az 1968. évi Fair Housing Act, amely betiltotta a diszkriminációt a lakhatás terén; és a bíróság által elrendelt iskolai deszegregációs busz, amely az 1970-es években kezdődött.
A fehér többségben sokan nemkívánatosnak tartották az integrációt, vagy azért, mert azt hitték, hogy az újonnan érkezők rossz szomszédokká válnak, vagy azért, mert azt hitték, hogy a fehérek nem akarnak élni az integrált negyedek az ingatlanok értékének csökkenését vagy mindkettőt jelentenék. Ha egy kisebbségi háztartás beköltözik, hamarosan mások is követik, és a környék – állítólag – végső hanyatlásba fog esni. Még akkor is, ha egy jövevény valamilyen más jellemzőjére kíván hivatkozni, ez értelmezhető úgy, hogy kiemeli faját, amely jelenség az egész South Park epizód „ Itt jön a szomszédság . ”
Megjegyzések
- Nagyon érdekes, köszönöm. ‘ egyike azoknak a mondásoknak, amelyeket könnyen lehet használni anélkül, hogy észrevennénk a mondanivalót.
- +1 Kiváló kutatás. Bármilyen hivatkozást is nagyon örömmel kell fogadni.
- Valójában a Szövetségi Lakásügyi Hivatal a versenyt kifejezetten a ” szomszédság kívánatosságának metrikájaként használta ” tehát a @choster által említett értékcsökkenési félelem egészen valóságos volt, és a szövetségi politika a Fair Housing Actig érvényesítette. Lásd: hu.wikipedia.org/wiki/Federal_Housing_Administration#Redlining
- A kifejezést életkorától függően alkalmazták nem faji kisebbségek, például német, ír, olasz vagy kelet-európaiak, vagy a bevándorlási felvonuláson következő csoportba jelentkező csoportok egyike. Az afrikai amerikaiak tömeges vándorlása északi városokba, majd külvárosokba viszonylag friss (20. századi) dolog, míg ‘ us ‘ és ‘ ezek a páratlan új társak ‘ gyakori és régebbi. ” Nincs szükség ír írásra. ” a nap folyamán gyakori látvány volt.
- @Oldcat Nem lehet tagadni hogy sok más csoport szenvedett súlyos megkülönböztetést, nevezetesen az írek, de az N-gram szerint , ennek a kifejezésnek a használata éles felpörgetést jelent a 1960-as évek és 1970-es évek közepe. Komolyan kétlem, hogy az adott korszak emberei az ír problémáról írtak.
Válasz
Ez mindenképpen lehet mindkét utat használta. “Nem vagyok biztos az eredetemben, de a ngram a nulla állandóan áll az 1960-as évek elejéig .
Úgy tűnik, hogy és az Amerikai Polgári Jogok Mozgalma és a szegregáció elhagyása miatt, tehát úgy gondolom, hogy faji vonatkozásokkal bír.
Válasz
Ahogy a choster válasza jelzi, ” Itt van a szomszédság ” összefüggésben áll az Egyesült Államok környéki faji integrációjával az 1960-as években, valamint a hivatalos és informális tettekre vonatkozó korlátozások és a szomszédsági szövetségek megszűnésével, amelyek megtiltották bizonyos fehér környéken lévő lakások nem fehéreknek történő eladását.Amikor – a korlátozás vagy a szövetség egyéni megszegése révén vagy más módon – a szomszédság már nem volt csak fehér, az eredmény gyakran fehér repülés és jelentős esés volt. a környéken lévő házak értékében. Ezért ” Itt megy a szomszédság. ”
De ” Oda megy a szomszédság ” egy szempontból rendkívüli fogódzó kifejezés: Bár kétségtelenül a háztulajdonos valódi aggodalmának (vagy sajnálatának vagy borzalmának) kifejezéseként jött létre, amelyet egy új jövevény a beszélő szomszédsága valószínűleg csökkentette az ottani házak értékét, gyorsan ironikus ütéssé vált – valójában olyan gyorsan, hogy a Google Books-keresés első négy megerősíthető előfordulása – mind 1967-től származik – egyértelműen szatirikus .
Az AFL-CIO Politikai Oktatási Bizottság részéről, Memo of COPE (1967) [kivonat]:
Robert Kennedy szenátor nemrégen áthelyezte szenátusi irodáját. Most Dixiecrat John McClellan és Dixiegop Strom Thurmond irodáihoz csatlakozik. Ennek a déli védettségnek az inváziója Washingtonot kéri. sor: ” Nos, oda megy a szomszédság . ”
Art Buchwald szindikált rovatvezetőtől, A Nagy Társaság fia (1967) [kombinált kivonatok ]:
Amikor néhány hete észrevették a repülő csészealjakat Ann Arbor (Michigan) felett, az egyik lakos első reakciója ” Dammit, oda megy a szomszédság . ”
Megbízhatóan beszámoltak arról, hogy az összes repülő csészealj utasai kicsi zöld emberek, és ez komoly problémát vet fel. Szeretnénk, ha gyermekeink kis zöld gyerekekkel mennének iskolába? Mi történik az ingatlanértékekkel, amikor a kis zöld emberek elkezdenek beköltözni a háztömbön? A zöld emberek felelősek lesznek a bűnözés mértékének emelkedéséért? Ezekre a kérdésekre meg kell válaszolni, még mielőtt tömegesen támadnák őket, és van egy olyan helyzetünk, hogy a Watts [az 1965. augusztusi Los Angeles-i Watts zavargások] teapartiként fognak kinézni.
áttekintésből ” Vicces, nem néz ki, vagy (Hogyan mondhatja Az egész világ nem zsidó, amikor a Sun neve is Sol?) ” (1966-ban jelent meg), az American Record Guide , 33. évfolyam, 2. szám (1967) [kombinált kivonatok]:
Tehát Paul Revere felkelt egy állampolgárt azzal a figyelmeztetéssel, hogy a britek jönnek. ” Oy, ” válaszol, ” oda megy a szomszédság ! ” Revere és meggyújtott honfitársa, látod, burjánzó zsidó ékezeteket ölt, mint minden másik karakter ebben a leendő dombsorozatban élénk ” történelmi ” kikapcsolódás. Az epizód meglehetősen jellemző az alapérc humorára, amelyet a szórakozás kedvelőinek legutóbbi támadásában tartogat. De a lemezt magának kell meghallgatnia (egy olyan kísérletet, amelyet nem ajánlok), hogy elhiggye annak mélységét ízlés.
Pete Seeger, Derék mélyén a nagy sárban
áttekintésből és Egyéb szerelmes dalok [megjelent 1967. augusztus 1-én], a Hi Fi / Stereo Review 19. kötet (1967) [kombinált kivonatok]:
Barátaival és szomszédaival kórusban, szülővárosából, Beaconból, NY-ból, saját számának lendületes kezelését kínálja ” Oh , Igen, felmásztam a legmagasabb hegyre, “, valamint spirituális és hagyományos népdallamokra. A ” Keresni és megtalálni ” során felfüggeszt néhány szórakoztató anekdotát, köztük egyet egy indiánról, aki hallja Columbust spanyolul üdvözli törzsét és motyog, ” Nos, oda megy a szomszédság . ” Kalipszószámot játszik a bandzsóján, kíséret nélkül két mozgó balladát kínál, és jó szándékú, ha fürdő számmal zárja a ben meggyilkolt polgári jogi triót. Mississippi.
Mind a négy egyedi Google Könyv egyezik a következővel: ” Itt van a szomszédság is viccelőnyök.A catch-kifejezés újabban történő használata három kategóriára oszthatónak tűnik: humoros használat vicckörnyezetben, mint az 1967–1968. szarkasztikus felhasználás másnak tulajdonított nézetként; és a kifejezés-felismerésen alapuló használat a megjelenítési típusban (fejezetcímek, szakaszfejezetek és hasonlók), ahol a lényeg a kifejezés ismerete, amely csak érintőlegesen lehet releváns a szövegben zajló események szempontjából. Az első fajta példa Andrew Greeley, A püspök elmegy az egyetemre: A püspök Ryan regénye (2010):
” A Div Iskola tanulóinak fele katolikus, majdnem fele tanári. ”
” Ott megy a szomszédság . ”
Nagyon viccesnek tartotta.
Példa a második típus Evan Hughes, Literary Brooklyn: The Brooklyn írói és az amerikai városi élet története (2011) című könyvében fordul elő:
Néhányan látják az egyediséget Brooklyn fenyegetésnek van kitéve vagy csökken. Valahányszor megnyílik egy Starbucks, vagy egy üzletlánc, vagy más ingatlanügynök, hallja a refrént: ott megy a szomszédság . Kulturális szempontból létfontosságú környék az a környék, ahol sok ember akar lenni, és az a hely, ahol sok ember szeretne lenni, és egy olyan hely, ahol sok ember akar lenni, egy olyan hely, amely drágább. költségei, és ezek komolyak.
A harmadik típusra példa Anna Soffee ezen fejezetcíme és alcíme, Nerd Girl Rocks Paradise City: A Hair Metal hamisításának igazi története LA (2006):
[fejezet] 7. Ott megy a szomszédság
A szag a hajlakk módja utat ad a tizenéves szellemnek
Történelmére való tekintettel ” Oda megy a környék ” mindig faji felhangokkal szállítottak. De nagyon korai dátumtól kezdve az ironikus és arculatos használat súlyával is szállították. a poggyász jóindulatú, véleményem szerint. Ha a catch-kifejezés használatát tervezi, vegye figyelembe, hogy annak sajátos és bonyolult múltja van, és hogy ma is betöltődik.
Válasz
Egyetértek a choster válaszaiban foglaltakkal, de az” eredetű “bit. Oda megy a szomszédság biztosan a hóklónból származik ( http://en.wikipedia.org/wiki/Snowclone ) ” X ” megy, mint a
Oda megy a tervünk.
Oda megy az ország (lefolyik).
Ott megy az egész pénzünk.
Megy a méltósága.
stb.
Bár a környéken semmi lényegi rasszista vagy klasszista ” megy ” (lehet, hogy csak egy áradás öntötte el), az ” konnotációja ott megy a szomszédságba ” valóban rasszista és / vagy klasszista. Óvatosan lépkedjen.
Megjegyzések