A legutóbbi New York Times Magazine cikk a “te csinálsz” kifejezés (és annak változata “csinálsz”), ami valami olyasmit jelent, mint egy erős megerősítés, hogy “önmagad légy”.
A cikk a kifejezést egy nárcisztikus “évezredes” kultúrával társítja, ami arra utal, hogy hogy a közelmúltban vált népszerűvé. Etimológiájával kapcsolatban a szerző csak annyit állít: “A” Do you “minden bizonnyal a fekete népnyelvből fakad, még akkor is, ha hétköznapi részeinek jellege miatt Google-eredetivé válik az eredete”, ami megfelelő kihívásnak tűnik ennek a fórumnak.
A cikkhez fűzött néhány megjegyzés azt állítja, hogy a kifejezés és a használat régebbi, legalábbis az 1990-es évekig nyúlik vissza. Az etimológiával vagy a történelemmel kapcsolatos bármilyen gondolat örömmel fogadható.
Megjegyzések
- Ez a kifejezés csak az elmúlt években lépett be igazán világomba, és társulok különösen Tyler Oakley-val, aki kb. olyan messze van, amennyire csak lehet az AAVE-től. ' el sem tudom képzelni, hogyan hangzik ez a sztereotip AAVE-ban. Érdekes kérdés!
- Te: urbandictionary.com/define.php?term=do+you
- Rövid mert " a saját dolgát csinálja " vagy ", amit meghatároz id = “0ba6ae494c”>
.
Válasz
A teljes kifejezés, amelyből származik: te és én “megcsinálom “. Egy másik variáció a “ do te – cuz I “mma do me “. A legrégebbi utalás a kifejezésre, amelyet találtam, a Funkmaster Flex (DMX-t tartalmazó) Do You című dalából származik, a IV. kötet , 2000. december 5-én jelent meg.
Ez a” tedd a dolgod t ” “, amelyet legalább egy században használnak .
Válasz
1818 Frankenstein (Mary Shelly) 19. fejezetrészlet.
Élvezed – mondtam én -, és hagyd, hogy ez legyen randevúnk. Egy-két hónapig hiányozhatok; de ne avatkozz a mozdulataimba, kérlek téged; hagyjon békére és magányra.
Ez a mondás legalább 200 éves! Csak megbotlott ebben a bejegyzésben, miután meghallgattam ennek olvasmányát.
Válasz
A legkorábbi idézhető hivatkozás, amelyről tudom, hogy első kézből a Giant Robot és Hosni 2004-es dalából származik, íme idézet: “mondjuk” csak azt mondom, hogy én csinálok, te téged, a különbség az, hogy tudom, mit kell tennem “- az itt észlelhető bizonyos fokú irónia azt jelzi, hogy a kifejezésnek már egy ideje léteznie kell. 2004.