Mi az “ scrilla ” eredete?

Scrilla (néha skrilla, scrillah vagy skrillah ) dátum: legalábbis az 1990-es évek közepe, amikor a hip-hop népszerűsítette a San Francisco-öböl térségéből.

The Routledge Dictionary of Modern American A szleng és a nem szokványos angol nyelv (2008), Tom Dalzell szerint:

scrilla; skrilla főnév

pénz US , 1995

• az a botrányos szuka csak scrillát akart. —Rec.music.hip-hop, 1995. március 8.

• Ha Mo Scrillát kapnak egy hülye szamár Cityből, hogy odaköltözzenek, megteszik. – Renay Jackson, Oaktown Devil , 1998. 11. oldal

A keresése azt sugallja, hogy a rap dalszövegekben először (a skrilla t) kellett használni 1991-ben, de sajnos nem mutatják a tényleges dalszövegeket hogy ellenőrizze.

Vibe magazin (1997 dec. – 1998. jan.) tartalmaz “A jóhiszemű playa csíp minket a Bay Area szlenghez “, Rappin írta” A San Francisco-i Tayay a scrilla t pénzként határozza meg.

A A teljesen nem hivatalos Rap-Dictionary , amelyet az alt.rap webhelyre tettek közzé 1995. november 14-én, meghatározza:

scrilla

(n) Pénz, zsákmány, kaparás. “Scrilla kaparós papír” – E-40 (Egy szerelem [??]).

Az E-40 Vallejo városából származik, a San városából. Francisco Bay Area. Az idézett dalszövegek nem “” 1 Luv “, hanem ” Dey Ain “t nem” ugyanabból az albumból In Major Way :

“Mennyit keresnék?” Azt mondtam: “Mega
Csak hozza vissza a selejtes kaparópapíromat”

…

Az sc-rillán, mindig az útlevéllel

A legfelső városi szótár meghatározása szerint ezt “E-40 alkotta meg” és egy másik meghatározás ezt mondja:

A remixben ötöt kaptam rá, az E-40 azt mondja: “Érzem a scrillámat, de talán a scrillám nem érez.”

“Megvan Luniz (Oaklandből, a San Francisco-öböl térségéből) 5 on It 1995. május 31-én jelent meg:

A a “Bay Ballas Remix” néven ismert CD-n szereplő dal kiterjedt listát tartalmaz a Bay Area művészeiről, köztük eredeti kórusban Michael Marshall, Dru Down, E-40, Richie Rich, Shock G és Spice 1.

Itt az E-40 dalszövegei a Rap Genius (és a YouTube-on kb. 2 perces határidővel hallhatja):

Kezdem érezni a scrillámat
De talán ma a scrillám nem érez engem
Annak egyszerű tényéért, hogy elmegyek a pályára hella bolondokkal, B
Zsebek üresek, 5-ösek, ember, akit leporoltam
Levettem a kalapom, átengedtem, az ember megszórta

Az E-40 “Scrill scratch paper” dalszövegei ihlették a (Scrilla, Scratch, Paper) című számot (San Franciscos) JT the Bigga Figga “s Dwellin “a Labb albumban , 1995. október 10-én jelent meg.

Valószínű, hogy a “scrilla” a “semmiből” egy változata, ugyanúgy, ahogy Snoop Dogg (és még sokan mások) az izzle-t használták a szavak módosításához (pl. szédülés üzlet helyett). És bár az E-40-et mind a -izzle, mind az -illa utótag korai felhasználójaként emlegették, ő sem az első, aki használja.

Úgy tűnik, hogy a Skrilla hip-hop változata az olasz-amerikai szleng „scarola” vagy „escarole” szónak, amely egy leveles zöldség, a pop televízióban és a filmek referenciáiban, például A szopránokban. Ez viszont egy fordítás az amerikai szlengben használt „káposzta” vagy „saláta” pénzből, aminek oka az amerikai dollárok zöld tintával történő nyomtatása a hátoldalán.

e blogbejegyzés szerint a szó állítólag a “görgetés” szóból származik, amely az ősi közeg volt ( noha egyes kultúrák agyagtáblákat is használtak) írnokok nyilvántartására . A számviteli írnokok egy valaki által elvégzett munkát vagy cserekeret rögzítenek egy tekercsen, így minden vitát (vagy adótartozást) kérdés nélkül el lehetne rendezni.

Sajnos nem találtam utalást arra, hogy mikor ” scroll “lett” scrill “, majd” scrilla “, bár láttam egy bejegyzést, amely azt mondta, hogy” több gangstának mondani, ha scrillát mondunk “.

Remélem, hogy ez valamennyire segít.

Scrillát az E-40 egy Bay Area rapper alkotta meg a “Be About Yo Paper” rap dalban …

Hozzászólások

• Mikor volt ez? Jelenleg 1995 a legkorábbi megtalált referencia.
• Köszönöm, David … Tudna ehhez támogatást nyújtani?