Mi történt Jack Twist-el a Brokeback Mountain végén?

Szerintem nincs kétség afelől, hogy valóban gyűlölet-bűncselekmény miatt ölték meg. Arról, hogy Lureen tisztában volt-e a dolog igazságával, Anne Hathaway ezt kommentálta egy pár évvel ezelőtti NPR-nek adott interjújában ( innen ) :

A Nemzeti Közszolgálati Rádió “Friss levegő” című műsorának 2010. novemberi interjújában Anne Hathaway azt mondta Terry Gross kérdezőnek, hogy valójában fogalma sincs, hogy nem az ő karaktere, Lureen mondja el az igazságot abban a telefonbeszélgetésben, amelyben Lureen elmondja Ennisnek, hogyan halt meg Jack. Hathaway elmondta, hogy két felvételt készített a helyszínről: az egyiket Lureen “tudta, mi történik Jake karakterével, Jack-kel, és hogy” megcsalt engem férfiakkal, és hogy tudtam a meleg bashingről “, és egyet amelyben Lureennek “fogalma sem volt … tudod, szörnyű baleset volt egy autógumival”. Hathaway elmondta Grossnak, hogy ahelyett, hogy mindkét felvételt használta volna, mindkét felvételről felvételeket szerkesztettek a végső filmbe, így nem tudja, hogy a rendező vagy a szerkesztő mit szándékozik karakterével vagy Jack-lel kapcsolatos igazsággal kapcsolatban halála valóban az volt. Azt is elmondta, hogy soha nem kérdezte meg Ang Lee rendezőt arról, hogy szerinte mi az igazság, mert “Ang tudja az igazságot a fejében, és ez nem fontos számomra. Valójában azt hiszem, hogy közönségtagként részt vehetek a filmben, mert nem tudom, mert azt gondolom, hogy a kétértelműség az, ami az adott jelenet erőssége és ami “szívszorító” benne.

Jack Twist halálát az eredeti szerző nyilván balesetnek minősítette, mert ezt kellett Lureennek mondania az embereknek. Lureen tudta, hogy Jack meleg. Vacsoránál azt mondja a másik nőnek, hogy férje soha nem akart “táncolni”, ami azt jelenti, hogy nem érdekli őt szexuálisan. Lureen tudta, hogy Jack rendszeresen lát egy Ennis nevű férfit. Azt is tudta, hogy a férfi elmegy szexelni más férfiakkal. Azt mondta Ennisnek, hogy azt mondta Jacknek, hogy ne “igyon” (kövesse el a homoszexuális szexet). Azt mondja, Jack gyakran “ivott”. Könnyei voltak a szemében, amikor kimondta ezeket a szavakat.

Abban a pillanatban kapcsolatba lépett Ennisszel, mert tudta, hogy ez az Ennis srác és Jack együtt akarnak lenni, de nem tudtak. Ugyanazt érezte, mint Ennis : mindegyikük szerette Jacket, de nem tudta őt teljes mértékben megszerezni. Jack megcsalta mindkettőjüket (más férfiakkal). Mindketten szomorúak voltak, hogy Jack meghalt, de haragudtak is rá, mert megcsalt, mert nem vette figyelembe figyelmeztetéseiket, miszerint nyíltan meleg lesz, és megölik. Nyilvánvalóan Ennis megsemmisítően elszomorodott, mert érzékletesen tudta, hogy Jack valóban hogyan halt meg. Lureennek hazugságot kellett kitalálnia miatta. A hazugságot elmondta Ennisnek, mivel sokszor elmondta már másoknak, de tudta, hogy Ennis megértette, mi történt valójában Jackkel. Brutálisan agyonverték.

Szerkesztés: Ezt tovább gondolom! Az első gondolatom az volt, hogy Jack öngyilkos lett. De miután elolvastam mások elméleteit, úgy tűnik, az öngyilkosság nem felel meg. A második gondolat az volt, hogy agyonverték. Lehetne. Még mindig lehet öngyilkosság. Nem hiszem, hogy olyan fontos, hogy Jack hogyan halt meg, de hogy ő és Ennis soha nem találnának beteljesülést.