A Wikipédiából tudom, hogy Aye aye sir haditengerészeti válaszként használják. Szeretném tudni, hogy miért használják itt az Aye aye sir t?
Egy másik kérdés: amikor megláttam a A jég és a tűz dala tévésorozatot, azt tapasztaltam, hogy a beszélgetés során az Aye t használják. Milyen esetekben alkalmazható az Aye ?
Megjegyzések
- A aye eredete ismeretlen. A legvalószínűbb hipotézis az, hogy a, ay szóból származik, amely " valaha " jelent Angol (vide Oxfordi angol szótár ); de úgy tűnik, nincs konszenzus.
- Csak azért kommentáljon, mert (számomra) van értelme, de nincs igazam, hogy ez igaz legyen. 1) ' nem tudom ellenőrizni, de " aye " jobban hallható lenne szeles és viharos körülmények között, mint " igen " és 2) a hang duplikálása " I " megkülönböztetné magát mint " igen ", nem pedig egy mondat elejének intimálása a következővel: " I ".
- Lehet, hogy hasonló a " si si " spanyolul?
- Ez magyarázható egy szóval .
Válasz
Az “aye” szó kétszeri megjelenése azt jelenti, hogy a sorrendet megértették és végrehajtásra kerül. Az idézett wikipedia cikk szerint:
Ez eltér az igentől, ami szokásos használat egyszerű cselekvési szándék nélküli megállapodást jelenthet. … Ez élet-halál kérdése lehet egy tengeren lévő hajó számára.
A A Haditengerészeti Örökség GYIK a származás egyértelműbb magyarázatát is tartalmazza:
Ez az igenlő kifejezés állítólag a a szavak Igen, igen. Az az állítás előrehaladott, hogy a Cockney kiejtések az Igen-t Yi-re változtatták, és onnantól kezdve egyszerű áttérés volt az Aye-ra.
Vannak egyéb gondolatok az ügyben, de általában nincs konszenzus arról, hogy pontosan hogyan is jött létre.
Második kérdésére az „aye” általában az “igen” helyettesítője, különösen a brit angol változatokban.
Megjegyzések
- A maine-i parti dialektusban " ayuh " az igen szinonimája. Kíváncsi vagyok, van-e ' sa viszony " aye ".
Válasz
Az “aye” valamilyen módon kapcsolódhat egy régi latin hibás “aio” igéhez, ami azt jelenti, hogy “mondom” Igen”. Még nem ellenőriztem, hogy ez a kapcsolat tart-e vizet, ez az első ötlet, de úgy gondolom, hogy ez lehetséges. Kutatni fogok.
Hozzáadva: Az Etymonline szerint: eredet ismeretlen. Három hipotézis: I-ből, igen változatból, aye 2-ból, határozószóból.
http://www.etymonline.com/index.php?allowed_in_frame=0&search=aye&searchmode=none
Úgy gondolom, hogy a latin aio hipotézise lehetséges. Másik dolog, hogy képet kapjunk arról, hogy ez a latin képlet milyen úton haladhatott. Valószínűleg a római időkben a tengeri nyelv szabványos képletévé vált, és lassan elterjedt más nyelveken. Nem ismerem a megfelelő tengeri képleteket olaszul, spanyolul, franciául stb. De érdekes lenne ezt kitalálni.
Válasz
“Aye” vagy “aye, aye” azt jelenti, hogy lehet, hogy nem ért egyet a rendeléssel, de azt azonnal végrehajtják, mert megbízza kapitányát az életében. Az “Igen, uram” válasz azt jelenti, hogy megérti a parancsot, de további információra van szükségük, mielőtt végrehajtanám a parancsot. Nincs más referenciám, mint egy régi, sós mesterfőnök, akit az amerikai haditengerészetnél szolgáltam.
Hozzászólások
- Üdvözöljük az angol nyelv & használatában! ' észreveszi, hogy ez a kérdés elég régi, és már van néhány más válasza is. id = “0d39e6da42″>
jól válaszol a régi kérdésekre, de általában csak akkor, ha új információkkal rendelkezik, és a források hiánya azt jelenti, hogy a válasza valószínűleg nem fog figyelmet kapni. Ha forrásokat ad hozzá, akkor megteheti jobb, vagy válaszoljon az új küldetésre Azoknak a n-eknek, amelyek még mindig nem rendelkeznek ', nincs válaszuk.