Számítógépes programozáson vettem részt. Egy kód végrehajtotta a 7-es kimeneti számot, és az oktató megkérdezte (feltételezve, hogy viccelődik) “ Miért a 7 a legjobban féltett szám? ” és valaki azt mondta: “ Mert 7,8,9 … aho ho ho .. ”
a kifejezés nagyon bennszülött vagy idiomatikus? mit jelent ez?
Megjegyzések
- Mivel hét volt hat elkövető: P
Válasz
Heh, mert “Hét evett kilenc (7,” 8, “9)”.
Ét = nyolc.
Megjegyzések
- Én ' hallottam erről variációt. " Miért futott el 4 az 5 elől? Mert öt sic ' ed hét ", amely a brit szleng kifejezésen játszik " sic " jelentése " a " támadásához.
- @MattThrower, te jelent, mint ezt , igen?
- @TeacherKSHuang Igen, ez a ' s igaz. Fogalmam sem volt, hogy hivatalos szótárba került: szlengnek vélte.
Válasz
Ez “sa gyerekek” vicc, semmi több. Természetesen nem olyasvalami, amellyel a mindennapi beszélgetések során találkozhatna.
A számminta 7, 8, 9 azonos a hét kilenc evéssel hanggal beszélve formában. Hasonló viccet ábrázolunk itt:
Megjegyzések
- Szórakoztató tény: A török szó 7-re (" yedi ) megegyezik a " ate " török szóval. Az igék pedig török nyelvű tárgyak után jönnek, tehát te meg tudja mondani ezt a viccet törökül: " Miért féltek 4 az 5-től? Mert 5 6 7! "
- Lányaim spanyolul szokták mondani (ahol természetesen a poénnak semmi értelme).
- Ez a kép eléggé zavaró
- Annak ellenére, hogy azóta ismerem a poént Gyerek voltam, a grafika (valójában) hangosan felnevetett. Csak ezért +1!
- @DanSt aley Természetesen ez elveszíti a hozzáadott " extra " t, hogy a 6. és a 9. annyira hasonlítanak, így 6-nak több oka van aggódni.
Válasz
Ahhoz, hogy Mike kiváló válaszához hozzáfűzzem, először ismertettem meg ezt a poént a homofonokról szóló leckében. Gyerekkorában ez az ostoba poén tökéletes példa volt, és sokkal könnyebben érthető, ilyesmi: “Ti is ketten jártatok a parkba?”
A homofonok olyan szavak, amelyek ugyanúgy hangzanak, de pontosan vannak írva és különböző dolgokat jelentenek. Például evett (múlt idő enni) és nyolc (a szám).
Nyolc és evés esetén még a gyerekek is meg tudják mondani, hogy mikor használják őket. De a, a és kettővel együtt sok felnőtt nem is tudja megmondani, hogy mikor használják őket rendesen.
Néhány igazán elterjedt angol homofon:
- kettő is , hogy
- ott vannak, ott vannak, akik
- nyolcan ettek
- akkor, mint
- megveszik,
- az, a mi
Gyerekként sokan túl zavarosak ahhoz, hogy könnyen kezelhetők legyenek, de ettek és nyolcan egyszerűek. Főleg, ha evés helyett 8-at írsz. Ezért ezt a kis, leegyszerűsített viccet használták fel a homofonok bemutatására, és hogy a tévedésük hogyan változtathatja meg a mondat jelentését.
Megjegyzések
- és rengeteg anyanyelvű angol anyanyelvű felnőtt még mindig nem tudja ' tudni a különbséget nekik, ott és ők ' re: P
- Nem gondolom, hogy akkor & mint vagy & homofonok vagyunk. A kiejtés más. Lehet, hogy olyan hiányzók , mint a feszült, sátrak vagy az üst, a sárgarépa.
- @FelixEve: Egy nyelvjárás ' s közeli kihagyások valószínűleg egy másik ' s homofonok. Hozzád hasonlóan megkülönböztetek akkor és , mint , a és a mi nk, de tudom, hogy más nyelvjárások sem don ' t (minden bizonnyal az amerikai angol általában egyesül are és a mi ). De akkor azt mondanám, hogy nem különböztetem meg a caret és a sárgarépa különbségeket '. (Egyébként Perth … a profilod szerint Melbourne?)
- Korábban angolt tanítottam idegen nyelvként. A haladóbb osztályokban, ahol a homofonok (és természetesen a szójátékok témája) szóba kerültek, mindig egy klasszikus szójátékkal vezettem be a leckét: Miért zavarták meg az egyiptomi kisfiút? Mivel apukája múmia volt.
- angol anyanyelvű: akkor / mint soha nem keverednek össze.Azonban a herceg / nyomatok és a menták / vagdalt homofonok, de egy időbe telik, amíg ezt igaznak fogadjuk el, miközben elkezdjük a T kiejtését, hogy másképp szólaljanak meg.