Miért akar Polly crackert?

Bár számos olyan forrás van, amely a kifejezés eredetét RL Stevenson-nak tulajdonítja Kincses Sziget (1883. kiad.), vagy alternatív megoldásként a Nemzeti Keksz Társaságnak ( Nabisco , c. 1876 ), amelyek népszerű szlogenként használták, egyikük sem tűnik a jobb oldali. Ahogy James McLeod egy másik válaszában rámutatott, a „ Polly crackert akarnak ” igazolható, hogy már ezen időpontok előtt is használták.

A Google Könyvek legkorábbi bejegyzése a Bunkum Flag-Staf and Independent Echo “szatirikus hamis újságból, amely a The Knickerbocker ben (vagy , New-York Monthly) magazin, 34. évfolyam, 1849 -ban. A Polly crackereire való hivatkozás a következő részletben olvasható:

A Way with Words szintén megkísérelte felkutatni ennek a kifejezésnek a gyökereit . A műsorvezető szerint a legkorábbi utalás, amelyet 1848-ból egy másik szatirikus folyóiratban, amelyet A János-Szamár nak neveztek el, a következő rajz volt:

A rajzban a cracker használata egy szójáték a keksz szóra, valamint az, hogy a fiú készen áll a crack re. a papagáj koponyája kinyílt, feltehetően azért, mert bosszantotta (esetleg azzal, hogy kekszet kért tőle?). A műsor házigazdái tovább folytatják, hogy kapcsolatot teremtsenek a kekszek használata hajókon (tartós táplálékként) és talán a papagájok is a fedélzeten. . Mindenesetre arra a következtetésre jutottak, hogy még 1848-ban a Polly nevű papagájok kekszet akartak, és ezt a kifejezést valószínűleg gyakran használták.

Most 1801-ben (vagy talán korábban 1792-ben) feltalálták a kekszes kekszet, amelyet datálja ezt a kifejezést. Egyébként a Polly név használata egy papagáj számára nyilvánvalóan datálható legalább 1606 Ben Jonson játékához, Volpone . A forrás szerint az OED (valaki kérjük, tisztázza) így fejti ki ezt a kérdést:

Polly a Poll “kicsinyítője”, mint női név és egy papagáj neve “, és a Moll-ból módosított szavazás, Mária ismerős alakja, a hagyományos név bármelyik papagáj. A legkorábbi idézet, amelyet az OED Polly-nak ad, mint egy papagáj nevét vagy megnevezését, Ben Jonson “Epigrams”, 1616.

következtetés, nincs konkrét bizonyíték a kifejezés pontos eredetére. Azonban a legjobb tippem, hogy a sós kekszek lettek a főételek / snackek azoknak a kedvtelésből tartott papagájoknak, akik végül etetés közben papagájolták tulajdonosukat – “Polly, kérsz kekszet?” Úgy gondolom, hogy a kifejezést a Nabisco szlogenje népszerűsítette, és azóta is használatos. Más szóval, ez a gyakorlat meglehetősen értelmetlen volt, de másképp nem lenne módom rá 🙂

Megjegyzések

• Azért tettem fel a kérdésemet, mert nagyon sokféle magyarázat volt ott. A tiéd a legértelmesebb. Köszönöm!
• @coleopterist: ‘ Idéztem néhány OED dátumot a válaszomban .
• Ez a gyakorlat már nincs. Megszűnt lenni.
• @BobRoberts, Ez egy gyakorlat.
• ” ez a gyakorlat meglehetősen értelmetlen volt; de ‘ nem lenne más módja ” – hahahaha, mint egy igazi etimológus.

Én nem vagyok papagáj-rajongó, de gyanítom, hogy könnyebb lehet elérni, hogy egy papagáj felismerhető megjelenítést nyújtson a word ” cracker ” mint ” seed “.

A papagájokat meg lehet tanítani mindenféle mondanivalóra. Emlékszem, sok évvel ezelőtt egy unalmasan megvilágított vidéki kocsmában voltam. Úgy tűnt, hogy egyedül én és a hölgyem, társam vagyok az egyetlen vásárló, de néhány percek óta egy hang, ami valahonnan a morkban szólt, folyamatosan azt mondta, hogy ” Megvan a gyöngyös kis szemem rajtad! ” .

Egy ideig kínosan zavarban voltunk (minden bizonnyal abbahagytuk a dudálást a sarokban!). De aztán hallottunk ” Nyolc darabot! Nyolcdarabok! ” , és ez végre ránk virradt! Furcsa módon, ahogy emlékszem, soha nem mondta, hogy a papagájok más régi szabványa – ” Akkor ki a csinos fiú? ”

A legkorábbi utalás , amelyet 1859-ben találok, de gondolkodnom kell meglehetősen szokásos dolog volt a papagájokat jóval azelőtt megtanítani. Ne feledje, hogy általában (mindig?) a papagájnak nincs fogalma a jelentés ről, bármit is mond – végül is egy madár-agy.

A bár tulajdonosa nyilván azt gondolta, hogy jó lenne, ha papagáját mondana valami, ami néha ” kontextus-releváns “. A tengerészek kényszerítenék a ” kekszet ” (száraz kemény keksz, alkalmas hosszú tengeri utakra.) Archetipikus papagájtulajdonos matrózunk így kéznél van, hogy jutalomként felajánlhassák a papagáj kiképzésénél; vagy őket. Ezenkívül – bár lehet, hogy rossz az ára – csak korlátozott adag crackere van (mint rum adagja esetén ). sebességgel papagáj ” Polly crackert akar ” vel, ha csak a hajótársai mondanák …

” Ah! Nem aranyos! Ő is egy falatot akar a kemény csapásunkból! ”

… és felajánlja a papagáj darabjait az adagjuknak.

Oké – tudom, hogy az archetipikus matrózok azt mondanák, hogy ” Arrggghhhh! ” , de a lényeg az, hogy valószínűleg nem lenne mag a fedélzeten, így a ” antropomorfizmus ” nem fog működni ezzel a verzióval. És a papagáj gyakran nem mondaná sem változat, mert valójában egyáltalán szeretett volna enni mindent, nemhogy egy adott ételt (csak szereti a figyelmet). Tehát az ő szempontjából nincs jelentősége annak, hogy milyen szót mond.

Amiért ” Polly egy szelíd papagáj hagyományos neve, az OED ezt mondja …

Szavazás [Moll változata, Mary ismerős megfelelője: vö. Peg = Meg, Margaret.]

A Mary név ismerős megfelelője (lásd még Polly1), amelyet minden papagáj szokásos tulajdonneveként használnak; ennélfogva = papagáj. Tehát a Poll-ˈpapagáj, szintén használta a ábrát és az attribútumot, hivatkozva a papagáj intelligensre szavak ismétlése.

Megjegyzések

• Néhány papagáj tudja, hogy miről beszélnek. A legtöbb nem.
• @tchrist: Nyilvánvaló, hogy a túlnyomó többség nem ‘ t – ezért a papagáj
• Én ‘ további +1-et adok a történethez, ha tehetném.
• @Noah: Válaszom (amely nyilvánvalóan nem a leghosszabb itt a ‘ t) az egyik jelentős okra vezethető vissza, hogy egy papagájt egyáltalán bármit is tanítsanak. A kocsma-papagájba való ” elterelésem ” releváns volt, és kevesebbet vett fel ” oszlop-hüvelyk “, mint egy viktoriánus rajzfilm, amely egyszerűen felveti a ” szó lényegtelen alternatív jelentését cracker “.

Miért hívják a papagájt Polly-nak?

Az OED legkorábbi idézete a Polly re ( papagáj) 1826-ból származik, de az etimológiai részben azt mondja, hogy Ben Jonson 1616 Epigrammáiban használta két emberre, egy Robert Pooley-ra és egy papagájra hivatkozva, és hogy szójáték is lehet:

És nem fogunk Poolyt vagy Papagájt használni.

Ezenkívül megjegyzi Johnson a Poll ot (egy papagáj neve) Minden ember a humorából használja 1600-tól:

Gyors. Beszélne velem, uram?
Carl. I, amikor visszavette magát: poore Poll.

Tehát a Polly női előnév a Poll (más néven Pall) női előnévből származik, és eredetileg a Moll rímelő változata volt, amely Mária kicsinyítője.

Daniel Defoe Robinson Crusoe ja ( 1719 ) papagáját Pollnak nevezte el, és megtanította beszélni, és egy sokkal későbbi 1894 gyermek verzióban a papagáj azt mondta: “Polly crackert, crackert akar.”

(Az OED legkorábban A cracker (vékony kemény keksz) árajánlata 1739-ből származik.)

Miért nem akar magot?

Polly nem követelt kekszet. 1831-ben reggelit és teát akart, a szerint The London Literary Gazette :

Nem vagyok biztos benne, hogy lehetséges-e válaszolni erre a kérdésre. A “Polly” egy papagáj hagyományos neve, amely borzasztóan régre nyúlik vissza (ahogy a kifejezés is, amint ezt a Google NGram mutatja.

Lehet, hogy a cracker egy különleges csemege, amelyet fel lehet ajánlani a vetőmag helyett?

Megjegyzések

• Mivel a kalóz fedélzetén nem voltak magok hajó, csak biccik.
• @tchrist: Arrggghhh! Korokba telt, mire megírtam a válaszomat, pontosan ezt mondtam! Amivel nem gondoltam volna ‘ ha ‘ vártam egy percet tovább, és először láttam a megjegyzésedet.
• @FumbleFingers Wit lelke nyer. 🙂
• @tchrist: Ah, de ebben a konkrét összefüggésben a ” Arrggghhhh ” olló, és ” Ah! ” puszta papír. 🙂
• @FumbleFingers azt hiszem, megfogadta Polonius tanácsát. De papagájt kaptam.

A papagájt már John Skeltonban Johnnak, azaz Polly-nak hívják ” s Speke, Parrot (1521), ahol mandulát akar, a kekszet még nem találták fel.

Hú, ez egy Nirvana-referencia? Polly egy papagáj, amelyet ilyen módon is használnak. Ez “becsmérlő módon” azt mondja, hogy “kisebb jutalmat adok neked, ha azt teszed, amit mondok neked … és feltételekhez kötötték, hogy megfeleljenek .