Yoda egyedülálló, fordított nyelvtanból álló beszéde ikonikus.
Van valami oka annak, hogy ezt a beszédmintát átvette?
Úgy tűnik, hogy az összes többi idegen fajnak nincs gondja a normális beszéddel. Miért beszél így Yoda?
Megjegyzések
- Tudja a válasz, nem ' t
- itt válaszolok scifi.stackexchange.com/questions/10971/ …
- " Sok turista Dagobahba, nem kapjuk meg. Minden trükk szórakoztatásuk érdekében meg kell húznunk. " – Yoda.
- Amikor kilencszáz éves leszel, beszélj, és nem is fogsz . Hmm?
- Az angol az SVO (Subject-Verb-Object) szórend; a Yoda ' anyanyelve úgy tűnik, hogy OSV (Object-Subject-Verb) ) sorrendet, és továbbra is használja az ismertebb sorrendet – mivel ő ' s mindig megértette, valószínűleg soha nem látta okát arra, hogy arra kényszerítse magát, hogy az idegen (számára) idegenebb hangú SVO szórendet használja.
Válasz
Univerzumon kívül furcsa szintaxisa magas szimbólumot mutat Yoda személyiségéről; mindig a cselekvést helyezte utoljára. Ez jól illeszkedik a régi mester és remete guru archetípusokhoz.
A világegyetemben nem sokat tudunk Yoda fajokról , főleg azért, mert “ George Lucas szigorú politikát folytat a történelem, a név, eredete és tartózkodási helye ennek a fajnak a titka “.
Yoda a Basic szokatlan változatát beszélte. Általában igéket (főleg segédszövegeket) szokott elhelyezni az objektum és a szubjektum (tárgy-tárgy-ige formátum) után. Példa Yoda beszédmintájára: nézz ki olyan jól, ha nem fogsz. ” A legtöbben egyetértettek abban, hogy ez a beszédmintázat összezavarodott, és bár úgy tűnik, mintha más fajai (pl. Yaddle ) ugyanolyan hajlandóak lennének a mondatok átrendezésére, nem minden közülük igen (pl. Vandar Tokare ).
Tehát, mivel más (de nem az összes) faja így beszél, valószínűleg kulturális kérdés.
Megjegyzések
- Szórakoztató tény – általában így szerveződik a latin, a mondat végén található igével. Fac vel non fac … " attempta " ibi non est.
- @ ChrisB.Behrens: Nincsenek ' elég + 1 ehhez a megjegyzéshez.
- Nem tudom ' nem tudom, hol olvastam ezt, vagy láttam, vagy álmodtam erről (LOL!), de én emlékezzen valamire Yoda ' gramatikus beszédéről, hogy utánozza a japán nyelvet, amely ezt a mintát követi. Valami az egész szamuráj / jedi kapcsolatról. Ez lehet, hogy teljesen rossz, de emlékszem, hogy hallottam valahol.
- A japán többnyire tárgy tárgyi ige, míg a yoda többnyire tárgyi tárgy ige.
- @Escoce latin is, ebben a kérdésben. A latin nem támaszkodik a szavakra nyelvtani sorrend (eltekintve attól, hogy mellékneveket teszünk az általuk módosított szavak mellé és az elöljárószegi kifejezéseket együtt), tehát bármilyen sorrend lehetséges, de az alanyi tárgy ige többé-kevésbé a hagyományos rendezés volt.
Válasz
Feltehetően az angol (vagy a Star Wars univerzum megfelelője) nem a Yoda első nyelve fajok.
A 2. és 3. nyelv anyanyelvüket beszélők gyakran, néha tartósan küzdenek, alkalmazkodva a többi nyelv új nyelvtani szokásaihoz.
Sokan, csakúgy, mint a földön élő bevándorló népességnél látjuk, jól alkalmazkodnak és képesek folyékonyan beszélni, mint az őslakosok. Más egyének csak annyit fognak tanulni, hogy boldoguljanak, és soha nem viszik át a nyelvi szintjüket egy bizonyos szintű lengyel szinten.
Feltehetőleg akkor, amikor Yoda a nyelvet tanulta, ezt nem a nyelvtanra és a megfelelő szintaxisra összpontosítva hajtották végre. Talán fülről tanult, vagy elszigetelten tanította magának.
Megjegyzések
- Pontosabban: az emberek gyakran megtanulják a szavakat, de ragaszkodnak az első nyelvük nyelvtanának olyan aspektusaihoz, mint a szórend.
- Én ' mindig azt feltételeztem, hogy ez az oka. Ez a korával és a nyelvek időbeli fejlődésével párosulva zavart okozhat, ha lépést tartunk a különböző nyelvekkel.
Válasz
nyelve vicces, mert tárgy-alany-ige. szokatlan szerkezet. de angolul beszél az OSV-ben az általa használt fordítóeszköz miatt.vagyis a yoda anyanyelvének jellege és felépítése ismeretlen marad, de az biztos, hogy fordítóeszköze OSV-ben kódolja anyanyelvét.
Megjegyzések
- Van referenciája a Yodára fordítóeszköz használatával?