Először is vegye fontolóra ezt a mondatot:
A játékot elvesztettük, mert játszottunk borzasztóan.
Mivel a “borzasztó” jelentése “nagyon rossz”, akkor van értelme, hogy a “borzasztóan” azt jelenti, hogy “nagyon rosszul”.
Most vegye fontolóra ezt a két mondatot:
1) A Google nagyon jó keresőmotor.
2) A Bing rettenetesen rossz keresőmotor.
A második példában, függetlenül a “melléknév” melléknévtől, a “borzasztóan” csak erősítőként működik – ez egyszerűen azt jelenti, hogy “nagyon” . “ Miért használjuk” borzasztóan “így? Hogyan alakult ki a határozószó ilyen formája?
Borzasztóan hálás lennék, ha valaki meg tudna világosítani.
Megjegyzések
- Megjegyzés: ez nem a (z) másolat " Borzasztóan " vagy " borzalmas "?
- Szörnyen örülne, ha választ kapna? Bármilyen okból (gyanítom, hogy szókincsük gyenge) az ilyen jellegű konstrukciók nem ritkák. Érdekes mellékjegyzet: " nagyon, rendkívül " magasabban található a googles definíciós listájában, mint a " nagyon rosszul, kellemetlenül " a " szóra rettenetesen ". Nem lenne annyira szórakoztató, ha a szavak csak azt jelentenék, amit jelentenek.
- ez ' s borzasztóan bezárul másolatba! hah ha. njbvoot, gondoljon csak a FÉL szóra.
- Sok szó használatos ' melléknév / mellékmondat másodlagos módosítójaként '. ' Intenzifikátorok ' / ' downtonerek ' mint nagyon , rendkívül , meglehetősen ritkán kényszerülnek máshol szolgálatra. Sok másodlagos módosító azonban ( ugráló őrült, plumb mozdony, gyötrelmesen lassan, túlzottan drága, nagymértékben átépítve, finoman hangolva / megosztva / hangolva, határozottan megalapozva, teljesen igazolva, alapvetően hibásan, súlyosan beteg …) más szerepei vannak (általában határozószóként) és / vagy szemantikai tartalommal bírnak, nem csupán hangsúlyozók / alávetők.
- Gonoszul szép és kedves nő volt . A bűnös örömök, amelyeket a konyhájában áraszt, mennyei.
Válasz
Az Etymonline leírja a borzasztóan itt
és érdekes módon borzasztóan itt
Azt mondanám, hogy borzasztóan (és borzasztóan ), mivel a példákban használják, valójában nem a em> borzasztó (vagy szörnyű ), de erősítő, amely véletlenül ugyanaz a helyesírás, mint a határozószó.
Borzasztóan játszott … határozószó, rosszul játszott.
Rettenetesen rosszul játszott … erősítő, nagyon rosszul játszott.
Játszott rettenetesen jól … erősítő, nagyon jól játszott.
Lehet, hogy pusztán véletlen, de szerintem meglehetősen érdekes megjegyezni, hogy mindkét intenzív változat 1830 körül van, nem tudtam ” Nem találja meg, hogy a ijesztően megjelenik-e – ami hasonló – egyszerre jelent meg.
Megjegyzések
- Kerestem rettenetesen , és rettenetesen keményen néztem, de nem találtam utalást arra, hogy mikor lett intenzívebb.
- Az OED szerint rettenetesen még a 17. században használták fokozóként; 1697: Ez rettentően meghökkentő!
- @PeterShor Megállapítottam, hogy ijesztően (mint erősítő) 1817-ből származik.
- Valójában rettenetesen a 17. század elejére nyúlik vissza. Az OED ' első idézete (erősítőként) Shakespeare-ből származik, de számomra nem volt ' egyértelmű, hogy erősítő volt ; a Google-könyvekben azonban számos felhasználási lehetőséget találok a 17. század közepén.