… de merre jársz, hogy megtudd, mi az a a motorháztető alatt
Az operációs rendszer megértése sajnos nem olyan egyszerű, mint a motorháztető
Tehát úgy tűnik, hogy a motorháztető egyenértékű a motorháztetővel …? De mi a különbség? Van-e más haszna a motorházfedél kinyitásának?
Megjegyzések
- Ne feledje, hogy ez a terminológia a lóvontatásra vonatkozik . (Tekintsük a irányítópultot .) Részben a terminológia helyenként eltér, mert az időjárástól és az útviszonyoktól függően különböző típusú kocsikat és kocsikat használtak.
- FYI: A " angol és az amerikai angol különbségek " keresése a Google-on egy csomó oldalt eredményez, amelyeknél ez lesz különbség és még sok más. Pl. ez az infografika .
Válasz
Az autó motorjának burkolatát brit angolul motorháztetőnek, amerikai angolul motorháztetőnek hívják. A hagyományos autóterv hátulján a csomagtartót BrE-ben csomagtartónak, az AmE-ben pedig a csomagtartónak hívják.
Megjegyzések
- Az elülső részt motorháztetőnek hívják, a hátulját pedig csomagtartónak. Vannak olyan autók, amelyek motorja hátul van, ebben az esetben a motor a csomagtartóban van.
- A dolgok zavarosabbá tétele érdekében, ha véletlenül van kabriója, amerikai esetben a felfelé haladó alkatrész. A & down egyszerűen a felső, de a brit ' s a motorháztető 🙂
- és brit angol lehetővé teszi, hogy a kabriók ' puha felső részek ' legyenek (összecsukható kendő, amely lehajtható a karosszériában), vagy ' kemény felső ' (kivehető üvegszálat vagy fémet el kell távolítani és valahol tárolni kell).
- @MichaelHarvey Ahogy az AmE.
- Ezen válasz mellett a " kifejezés a motorháztető alatt " elég idióma, amelyet a brit beszélők nincs problémája megérteni annak jelentését.
Válasz
Az alap “Amellett, hogy” az amerikaiak a motorháztetőt és a britet használják s használja a motorháztetőt, de ez ugyanaz a dolog, megnézheti a kifejezés eredetét, és láthatja, hogy mindkettő nagyon hasonló fejfedő darabokat is leír:
A motorháztető hideg időjárási fedél az Ön számára fej … manapság általában azt mondanánk, hogy egy kabáthoz vagy kabáthoz van rögzítve, de régen gyakoribb volt, hogy teljesen különálló ruhadarab volt. Teljesen eltakarja a feje hátsó részét, és általában kissé előrehalad, árnyékolva az arcot anélkül, hogy eltakarná.
A motorháztető egy régimódi kalap, amelyet nők szoktak viselni, és amely a hátsó részét takarja. a fejét, és általában előrejön, árnyékolva az arcot, anélkül, hogy eltakarná.
Régimódi autókban a motorháztető / motorháztető alakja kissé hasonlított a motorháztetőre / motorháztetőre (ruházat). Tehát nem meglepő, hogy az emberek ezeket a szavakat választották annak leírására.
Válasz
A motorháztető a kifejezés, csuklós nyílás egy autó motortéréhez amerikai angol nyelven.
A motorházfedél ugyanarra a kifejezésre vonatkozik brit angol nyelven, így mindkettőt használni fogja, attól függően, hogy a cikk írója honnan származik.
Annak érdekében, hogy megvásárolják az autó állapotát, különösen egy használt állapotban, fontos, hogy kinyissák ezt a motortéret, hogy ellenőrizzék az ott lévő alkatrészek állapotát.
mindkettő metaforaként használható a dolgok működésének megértésére, például a számítógépekre és más eszközökre.
Megjegyzések
- A helyzet az, hogy míg az emberek britek Az angolul beszélő országokban szokatlan vagy kisebbségi státusú szavak és szokások vannak Észak-Amerikában, ilyen amerikanizmusnak vagyunk kitéve filmek, TV, Internet, számítógépes játékok, irodalom stb. Révén. , hogy nagyon jól tudjuk, hogy mi pl. az autó motorházteteje, csakúgy, mint tudjuk, mit jelent a " csomagtartóban lévő szemét " stb. Lehet, hogy nem jártunk Ausztráliában, de tudjuk, mi az a nyuszi, és milyen ember az ocker.
- Ha nem voltam ' internet, nem tudnám ' nem tudni, mi az ocker.
- @MichaelHarvey, mint brit ember, magam is értem, amit mondasz, de néha ' a nem anyanyelvű beszélők számára nehéz megérteni, mi az amerikai, a brit és amit mindenki ért.Magam is jártam Ausztráliában, a testvérem most ausszei állampolgár, de egy ocker új volt rajtam.